Отправлено: 21.04.08 07:47. Заголовок: Уроки на хинди

всё что мы знаем о языке хинди

Внимание!

Добавлено внизу страницы сайта возможность набирать слова на хинди .
набрав слово, выделяем его нажимаем клавишу CTRL+буква С (это мы копируем ) Потом ставим курсор в своё сообщение и нажимаем CTRL+ буква V (вставка)

Для того, чтоб получились слитно 2-е согласные используем вирам: пример र+ ् +ग =र्ग
пример с гласными : пример र+ ि = रि

 Отправлено: 21.04.08 07:49. Заголовок: Урок 1. О хинди. Лин..

Урок 1. О хинди. Лингвистические сведения.


Республика Индия имеет 18 официальных и национальных языков: …. Не все языки из одной группы, поэтому индиец, говорящий на хинди поймет говорящего на тамильском также, как, например, англичанин китайца. Хинди как один из официальных языков Индии имеет более 180 000 000 носителей языка. Это индоевропейский язык, потомок Санскрита. Он использует письменность Девнагири. Другое название языка хинди – khadi boli (khari boli) – это на самом деле название диалекта, на котором изначально разговаривали в Дели, откуда хинди и распространился. Удивительно, что на хинди говорят не только в Индии и в части окружающих стран, но также и … в Африке. Да, это правда, и в общей сложности говорящих на хинди в Африке более чем 2 000 000! Около половины из них живут в Южной Африке (~800 000) и в Уганду (~150 000).


Урду, национальный язык Пакистана, тот же язык, что и хинди (кстати, в прошлом Индия была намного большей страной, включая территории сегодняшнего Пакистана и Бангладеша. В те времена язык, на котором говорили в стране называля хиндустани). В некоторых случаях говорят о хинди-урду языке.

Тем не менее, как языки, на которых говорят в разных странах, они во многих аспектах различаются – большей частью в лексике. Так как на урду говорят в исламской стране, он заимствовал много слов из арабского и персидского и поэтому у него арабский оттенок, в то время как хинди использует больше Санскритские слова. Другое отличие – в письменности. Хинди использует письменность Девнагири, а урду использует модифицированную арабскую письменность (или больше письменность персов).


Большинство других официальных языков Индии имеют свою письменность. Тем не менее, некоторые из них используют также и письменность Девнагири. Например на Marthi пишут, использую Девнагири. Gujarati имеет свою собственную письменность. Некоторые говорящие на Panjabi используют также и Девнагири, а другие (Сикхи) используют специальную письменность, называемую «Gurumukhi». Хотя она очень похожа на хинди. Она считается письменностью гуру (учителей), как говорит ее название – guru=учитель, mukh=рот. С другой стороны Девнагири означает «божественная письменность», или письменность, используемая в городе богов (deva=Бог, nagiry – город).

Чтобы немного представить, как выглядит письменность языка хинди, взгляните на следующий текст.

माइक्रोसॉफ़्ट की आड़ में वायरस

इंटरनेट का उपयोग करने वाले लोगों को एक नए तरह के कंप्यूटर वायरस के ख़तरे के बारे में आगाह किया गया है. कुल 69 देशों में पहुँच चुका वायरस माइक्रोसॉफ़्ट के संदेश के रूप में कंप्यूटरों तक पहुँचता है.

(Это текст, взятый с версии на хинди канала BBC, и он о Microsoft).

Итак, это был самый первый урок. Да, он короткий, но я думаю очень важный, поскольку для меня очень важно знать «лингвистическое» прошлое языка, который я изучаю. Думаю вы разделяете мое мнение в этом.

Как бы там ни было, теперь вы готовы получить второй урок, где вы найдете и изучите ваши первые слова в очаровательном языке хинди.

 Отправлено: 21.04.08 07:50. Заголовок: Урок 2. Некоторые о..

Урок 2. Некоторые основные слова и фразы.

В этом уроке мы изучим некоторые основные фразы на хинди. Начнем с двух маленьких слов «да» и «нет». Я думаю, они будут полезны :) Итак, вот они:

हाँ = да (haa~ - хаа~ обратите внимание на носовой «н») (прим. переводчика – носовой «н» отображается как «~»)

नही = нет (nahi~ - нахи~ обратите внимание на носовой «н»)

Есть более вежливый способ сказать «да» или «нет». Если вы хотите быть более вежливым, вы должны использовать частицу «जी» (ji - джи). Хорошо это запомните! Это очень важная частица. Она похожа на японское «さん» (san) или корейское «씨» (сши), потому что она может быть приставлена к концу имени или наименования, чтобы быть вежливее. Если вы, например, хотите сказать «Здравствуйте, мистер X», вы должны сказать «Здравствуйте, мистер X-ji», что будет звучать вежливо и коренной индиец оценит это… Итак, давайте вернемся к нашим «да-нет» и посмотрим как употреблять ji с ними:

जी हाँ = да (или «Да, сэр»… Ji Haa~ - джи хаа~)

जी नही = нет (или «Нет, сэр»… Ji Nahi~ - джи нахи~)


*Заметьте, что вы также можете поместить «ji» после «haa~» или «nahi~»:

हाँ जी = да (или «Да, сэр»… Haa~ Ji – хаа~ джи)

नह = нет (или «Нет, сэр»… Nahi~ Ji – нахи~ джи)

Здесь подходящее место, чтобы сказать, что вы можете जी (ji - джи) самостоятельно. Самостоятельно это слово означает «да», поэтому если, отвечая на вопрос, вы говорите «ji», вы говорите правильно. Также вы можете использовать его другим образом! Разве хинди не классный, а? :) Оно может означать «что?; извините; да?» и т.д…:

जी = Да? Извините? Что? Что вы имеете ввиду?

Что ж, после того, как вы это изучили, самое время узнать, как сказать «здравствуй» и «до свидания». Вот они:

नमस्त = Здравствуй! Или Досвидания! (Namaste - намасте)

Как вы видите, namaste универсально, как итальянское «Ciao» например, которое также используется и для «здравствуй», и для «до свидания». Есть другая форма «namaste». Это «namaskar - намаскар», имеющий то же значение. Вы можете использовать его вместо «namaste». Они полностью взаимозаменяемы. Конечно, если вы хотите быть более вежливыми, вы должны добавить известную частицу «ji» :)

В Индии вы можете даже разделять население на две части в соответствии с их религией. Первая часть это индусы, а вторая – мусульмане. Из-за того, что у них разное вероисповедание, они иногда используют разные слова в разговоре. Например, мусульмане могут использовать арабское «assalamu alaikum» - «ассаламу алейкум» (мир вам, salam/selam означает «мир», это тоже самое, что и еврейское shalom) вместо индусского namaste, потому что мусульмане используют много арабских слов. Если кто-то приветствует вас словами «assalamu alaikum», вы должны ответить «walaikum assalam» (мир и вам). В урду (и поэтому и в хинди) они говорят «khuda hafiz» - «кхуда хафиз», чтобы сказать «до свидания». Если вы встретите мусульманина, вы должны использовать эти слова для прощания…

Далее, мы изучим два слова, обозначающие «спасибо»:

धन्यवाद = спасибо (Dhanyavaad – дханьяваад, это «родное» индусское слово)

शुक्रिया = спасибо (Shukriyaa – шукрия, это слово арабского происхождения, пришедшее от арабского «shukran»

Что ж, завершим этот урок фразой, означающей «Откуда вы?». Вам не нужно знать, что означают слова, запомните это как фразу:

आप कहां से हैं? = Откуда вы? (Aap kahaa~ se hain? – Аап кахаа~ се хэн?)

На этом все в данном уроке. Перед тем, как мы продолжим убедитесь, что все запомнили.
_________________

 Отправлено: 21.04.08 07:50. Заголовок: Урок 3. Местоимения...

Урок 3. Местоимения.




Для начала основная таблица личных местоимений на хинди, затем я дам некоторые объяснения.

Единственные
Множественные

Хинди
Русский
Хинди
Русский

मैं

(main, mai~ - мэн, мэ~)
Я
हम

(ham – хам)
Мы

त

(tu – ту)
Ты (близкое)
आप

(aap – аап)
Вы

तुम

(tum – тум)
Ты
वे

(ve – ве)
Они/Те

वह

(voh/vah – вох/вах)
Он/Она/Это/То




तु (tu – ту) используется только для очень близких людей, например подруги/друга. В то время как तुम (tum – тум) – самое используемое слова для «ты» в хинди. Чтобы быть более вежливым вы можете использовать слово «aap» - «аап» (आप). Используя «aap» - «аап» (आप) или «tum» - «тум» (तुम) вы должны спрягать глагол для множественного числа, поскольку они фактически являются множественным числом от «ты». Да, пока вы не знаете как спрягать, но запомните это правило. Встречаясь первый раз и когда необходимо проявить вежливость, лучше использовать «ааp» - «аап» для «вы».

Теперь давайте посмотрим на некоторые указательные местоимения:

यह= это, этот (yeh/yah – йех/йах)

वह = то, тот (woh/wah – вох/вах)

ये = these (ye – йе)

व = those (ve – ве)


Теперь для притяжательных местоимений:

Единственные
Множественные

Хинди
Русский
Хинди
Русский

मेरा

(mera – мера)
Мой
हमारा

(hamara – хамара)
Наш

तेरा

(tera/tu – тера/ту)
Твой
आपका

(aapka – аапка)
Ваш

तुम्हारा

(tumhara/tum – тумхара/тум)
Твой
उनका

(unka – унка)
Их

उसका

(uska – уска)
Его





Думаю каждый может составить множество предложений со стольким множеством местоимений. Так давайте же скажем наконец что-нибудь на хинди! :)

ह = есть, является (hai/hae – хэ)

सेरा नाम Peter ह = Мое имя – (есть) Питер. (Mera naam Peter hai – Мера наам Питер хэ. नाम (naam) означает «имя»).

Глагол в хинди всегда помещается в конец предложения. Это особенность, которую разделяют также многие азиатские языки. Хинди ППС(SOV) – язык (т.е. подлежащее – прямое дополнение – сказуемое). В нашем случае мы не говорим «Мое имя (есть) Питер», а говорим «Мое имя Питер (есть)», это правильный порядок слов в хинди. Еще примеры:

उसका नाम Peter है = Его имя – Питер (Uska naam Peter hai – Уска наам Питер хэ)

यह पानी है = Это вода (Yah pani hai – Йах пани хэ)

यह घर ह = Это дом (Yeh ghar hai – Йех гхар хэ)

На этом думаю достаточно материала для урока. Следующий урок будет о родах и глаголах.

 Отправлено: 21.04.08 07:51. Заголовок: Урок 4. Рода в хинди..

Урок 4. Рода в хинди.



В отличие от многих европейских языков, которые имеют 3 рода или в отличие от других (например, от английского), которые не имеют родов, в хинди есть только 2 рода – мужской и женский. Вообще говоря не существует какого-либо надежного правила – какие слова мужского рода и какие женского. Тем не менее вы можете с легкостью сказать какого рода слова, глядя на его окончание. Большинство слов на хинди заканчиваются гласной! Если слово заканчивается на «a» - это мужской род. Если слово заканчивается на «i» (фактически на длинное «i» - «ee») – это женский род. Конечно есть и слова, оканчивающиеся на согласные или другие гласные. Их немного, и их род к сожалению не может быть основан на их окончаниях. Поэтому вам необходимо заучивать их род.

Когда мы изучим прилагательные, как спрягать глаголы и т.д., вы увидите, что эти –a и –i окончания очень важны. Так что запомните это очень хорошо:

-a (ा) – отличительная особенность мужского рода (единственного числа!) – существительные, прилагательные, глаголы.

-i (ी) – отличительная особенность женского рода (и единственного, и множественного числа) – существительные, прилагательные, глаголы.

Многие слова мужского рода на хинди (оканчивающиеся на -a) могут быть легко переведены в женский род простой заменой окончания –a на –i. Давайте покажу некоторые примеры, чтобы прояснить, сказанное выше:

लडका (ladka-ладка) = парень

लडकी (ladki-ладки) = девушка (многие индусы могут произносить «d»-«д» в словах ladka/ladki как «р», поэтому не удивляйтесь, если кто-то напишет «larka» или «larki»…)

बिल्ला (billa-билла) = кот

बिल्ली (billi-билли) = кошка



Слова мужского рода, оканчивающиеся на –a:

कमरा (karma-камра) = комната

केला (kela-кела) = банан

तारा (tara-тара) = звезда

हवा (hava-хава) = ветер



Слова женского рода, оканчивающиеся на –i (–ee):

पानी (pani-пани) = вода

चीनी (chini-чини) = сахар

नकडी (makdi/makri-макди/марки) = паук

पक्षी (pakshi-пакши) = птица



Слова, оканчивающиеся на согласные:

डोस्त (dost-дост) = друг (мужской род)

किताब (kitab-китаб) = книга (женский род)

औरत (aurat-аурат) = женщина (женский род :-)



Слова, оканчивающиеся на гласные, отличные от –a или –i:

गुरु (guru-гуру) = учитель



К общему правилу об окончаниях –a и –i существуют некоторые исключения, например существуют некоторые слова мужского рода, оканчивающиеся на –i. Такое слово, например, – слово «мужчина» - admi (аадми):

आदमि (aadmi-аадми) = мужчина

 Отправлено: 21.04.08 13:42. Заголовок: А я представлю мален..

А я представлю маленький словарик:

Помогите - Рачао
Остановитесь - Рукджао
Да - Хаа
Нет - Нехи/на
Спасибо - Шукрия/дханьявад
Пожалуйста - Крипайя/мехерабанисе
Извините - Кшамакарен/маафкарен
Здравствуйте - Намасте
Пойдемте - Чало
Прямо - Сидха
Большой - Бара
Маленький - Чхота
Этот - Ех
Тот - Вох
Близко - Паас
Далеко - Дур
Путь - Рааста
Дорога - Сарак

 Отправлено: 21.04.08 13:48. Заголовок: Вчера - Бита хуакал ..

Вчера - Бита хуакал
Сегодня - Аадж
Завтра - Аани валакал/Кал
Здесь - Яхаан
Там - Вахаан
Что? - Кья?
Где? - Кахаан?
Когда? - Каб?
Почему? - Кью?
Как? - Кейсе?
Вверх - Упар
Вниз - Ниче
Больше - Аурзъяда
Поменьше - Тхора
Перед - Пехле
Напростив - Саамне
Очень - Бохот
Меньше - Кам
Громче/сильнее - Зорсе
Мягче/слабее - Дхиресе
Идите - Джао
Подойдите - Аао

 Отправлено: 21.04.08 13:59. Заголовок: Который? - Каунса? К..

Который? - Каунса?
Кто? - Каун?
Горячий - Гарам
Холодный - Тханда
Хороший - Ачха
Плохой - Харааб
Довольно - Бас/кафихэ
Открыто - Кхула
Закрыто - Бундх
Левый - Бааян
Правый - Дааян
Прямо - Сидха
Возле - Паас/Наздик
Быстро - Джалди
Поздно - Дерсе
Позже - Баалмейн
Вход - Парвеш
Выход - Никас
За - Пичхе
Полный - Бхара
Пустой - Кхали
Туалет - Шаучаалайя (блин, пока выговоришь, уже и туалет не понадобится )
Бесплатно - Нихшулка/муфт
Направление - Диша
Книга - Китааб
Газета - Акхбаар

 Отправлено: 21.04.08 14:15. Заголовок: Вот это - Ехвала Вот..

Вот это - Ехвала
Вот то - Вохвала
Черный - Каала
Синий - Нила
Белый - Сафид
Красный - Лал
Желтый - Пила
Зеленый - Хара
Коричневый - Бхура
Дешево - Саста
Дорого - Механга
Портной - Дарзи

 Отправлено: 21.04.08 14:25. Заголовок: Ключи - Чаабхи Мыло ..

Ключи - Чаабхи
Мыло - Сабун
Полотенце - Таулия
Завтрак - Нашта
Еда - Кхаана
Вода - Пани
Лед - Бараф
Чай - Чай
Кофе - Кауфи
Сахар - Чини
Соль - Намак
Молоко - Дудх
Йогурт - Дахи
Фрукты - Пхал
Яйцо - Анда
Овощи - Сабзи
Рис - Чаавал
Бобовые - Дхал
Нож - Чхури
Вилка - Канта
Ложка - Чаммач
Закончено - Кхатам

 Отправлено: 21.04.08 14:35. Заголовок: 1 - ек 2 - до 3 - ти..

1 - ек
2 - до
3 - тин
4 - чар
5 - панч
6 - чхе
7 - саат
8 - аатх
9 - рау
10 - дас/дус
11 - гьярах
12 - барах
13 - терах
14 - чаудах
15 - пандрах
16 - солах
17 - сатрах
18 - атхарах
19 - уннис
20 - бис
30 - тис
40 - чалис
50 - пачаас
60 - саатх
70 - саттр
80 - асси
90 - наббе
100 - сау
1000 - хазар
100000 - лакх
10000000 - карод/крорр

 Отправлено: 21.04.08 14:41. Заголовок: Одна минута - Ек мин..

Одна минута - Ек минит
Один час - Ек гханта
Полчаса - Аадха гханта
Четверть часа - Пуна гханта
Половина второго - Дерх
Половина третьего - Дхай
День - Ек дин
Неделя - Ек хафатх
Понедельник - Сомвар
Вторник - Мангалвар
Среда - Будхавар
Четверг - Вирва
Пятница - Шукравар
Суббота - Шанивар
Воскресенье - Равивар
Утро - Субах
Полдень - Допахар
Вечер - Шаам
Ночь - Раат

 Отправлено: 21.04.08 14:52. Заголовок: Фразы: Вызовите врач..

Фразы:
Вызовите врача - Докторко булао!
Где ближайший телефон? - Яхан фоун каха хе?
Как поживаете? - Аап кейси хе?
Как вас зовут? - Аапка наам кья хе?
Меня зовут... - Мера наам ... хе
Вы говорите по английски? - Ангрези ати хе?
Понимаю - Самадж гайа (муж)/гайи (жен)
Не понимаю - Нахи самджха (муж)/самджхи (жен)
Который час? - Кья баджа хе?
Где? - Е кахаан хе?
Что это? - Е кья хе?

 Отправлено: 21.04.08 15:01. Заголовок: Поторопитесь - Джалд..

Поторопитесь - Джалди каро
Далеко ли... - Е китни дур хе?
Не знаю - Пата нахи
Нормально - Ачха/Тхик хе
Сейчас же - Абхи/Исивакт
Все! - Шабаш!
Пока - Пхир милинге
Уходите - Хатджао/хато (грубо Джа)
Не хочу - Муджхи нахи чахие
Не сейчас - Абхи нахи

 Отправлено: 21.04.08 15:10. Заголовок: Сколько это стоит? -..

Сколько это стоит? - Иска кья даамхай?
Мне бы хотелось - Муджхе чахие
У вас есть...? - ...Кья аапке паас е хай?
Мне только посмотреть - Абхидек рахин хе
Есть это другого цвета? - Е дусерей рангон майн бхиаата хай кья?
Сколько это стоит? - Е китни кахай?
Сколько вы хотите? - Кьялоге?
Это дороговато - Ех то механга хе
Можно немножко сбавиь? - Даам тхода камкарне?
Как на счет хх рупий? - хх рупие лаинге?
Согласен на хх рупий - хх рупие мейн дена хайто диджие

 Отправлено: 21.04.08 15:16. Заголовок: Есть свободные номер..

Есть свободные номера? - аапке хотел мейн кхадикамре хайнкья?
Сколько стоит номер? - Ек раат какирайя кья хе?
Можно в начале взглянуть на номер? - Кья мейн пехли камра декх сактахун?
Меню по фиксированным ценам - Ек даам меню
Это острое блюдо? - Мирчмасала тех хай кья?
Пожалуйста, сделайте не слишком острое - Мирчмасала кам тхик хай

 Отправлено: 21.04.08 18:28. Заголовок: Еще есть сайтик слов..

Еще есть сайтик словарь хинди. Но вот только перевод идет на английски.

 Отправлено: 22.04.08 08:48. Заголовок: Ничего себе маленьки..

Puja Ты умничка

Ничего себе маленький я больше пяти слов не в состоянии запомнить , а тут такая куча новых слов . А словарь понятное дело создали с подковыркой мол сначала учите английский, а потом суйтесь в другие языки

 Отправлено: 22.04.08 13:58. Заголовок: ludger пишет: Puja ..

ludger пишет:

цитата:

Puja Ты умничка

Спасибо!
ludger пишет:

цитата:

А словарь понятное дело создали с подковыркой мол сначала учите английский, а потом суйтесь в другие языки

 Отправлено: 06.06.08 16:08. Заголовок: ludger, Puja , спаси..

ludger, Puja , спасибо вам огромное! Здесь у вас целые фразы на хинди. Это здорово. Мне легче сначала увидеть готовую фразу и разобрать её, чем самой составить предложение.
Я думаю, для разговорного хинди это самый лучший вариант - учить его таким способом!

 Отправлено: 06.06.08 16:34. Заголовок: Khushi79 не за что с..

Khushi79 не за что солнышко, я рада, что наши уроки идут на пользу!

 Отправлено: 07.06.08 14:01. Заголовок: сайты в помощь для и..

сайты в помощь для изучения

http://www.muhranoff.travel.ru/hindy.htm

http://www.franklang.ru/index.php?option=com_content&task=category&sectionid=2&id=60&Itemid=60

 Отправлено: 07.06.08 14:06. Заголовок: ludger ВАУ! :sm76: ..

ludger ВАУ! Спасибо! Большое спасибо! Какие классные сайты, ух ты!

 Отправлено: 10.06.08 09:23. Заголовок: ludger пишет: http:..

ludger пишет:

цитата:

http://www.franklang.ru/index.php?option=com_content&task=category&sectionid=2&id=60&Itemid=60

ludger, здесь как я поняла, классные уроки по грамматике, но они на инглише. А нет нигде таких на русском?
А вот те уроки, что ты выставлял в начале этой темы, у них есть продолжение?
Вообще спасибо большое за ссылки, особенно та, что со словарём В начале обучения просто необходимо пополнять словарный запас!

 Отправлено: 10.06.08 09:36. Заголовок: К сожалению на русск..

К сожалению на русском хороший ещё не нашёл.
для чтение с английского вот ссылка, где можно переводить целые страницы интернета

http://www.translate.ru/text.asp

продолжение уроков у меня нет

 Отправлено: 10.06.08 09:45. Заголовок: ludger пишет: вот с..

ludger пишет:

цитата:

вот ссылка, где можно переводить целые страницы интернета

Оооооо!!! Спасибо большое!

 Отправлено: 10.06.08 09:58. Заголовок: Khushi79 пишет: Спа..

Khushi79 пишет:

цитата:

Спасибо большое

не за что, как что найду интересное обязательно выложу

 Отправлено: 10.06.08 10:09. Заголовок: ludger пишет: как ч..

ludger пишет:

цитата:

как что найду интересное обязательно выложу

Я тебя ОБОЖАЮ!!!

 Отправлено: 11.06.08 11:48. Заголовок: И так даю не большое..

И так даю не большое пояснение по ссылке: http://faculty.maxwell.syr.edu/jishnu/hindi.asp

Когда туда заходим там говориться что несколько лекций выбираем начальную HIN101

появиться общая инфа про язык хинди. но слева есть меню так вот это самое интересное
Download Xdvng - это прога шрифтов которая преобразует нам в нужный язык:

1)жмём на неё-> сохранить ->указываем любое место-> После этого расскрываем архив стукнув 2-раза,

2) Пуск-> панель управлени-> шрифты.

3) претаскиваем файл из архива в папку шрифты->начнется загрузка шрифта.

4)всё, проверяем теперь на странице видим иерографы хинди

 Отправлено: 11.06.08 11:59. Заголовок: следующая строчка A..

следующая строчка Alphabet

при нажатии её выскакивает Vowels -гласные
Consonants -согласные

Нажамаем на гласные появляется таблица

первый столбец (Hindi)- само написание буквы при нажатии на букву услышим его звучание

третий столбец (Phonetic Pronunciation) фонетическое звучание при нажатии на букву слышим тоже звучание

четвёртый столбец(Strokes) принажатие видим как пишется буква на хинди

С согласными тоже самое только их объединили в группы.

вот полная таблица алфавита

 Отправлено: 11.06.08 12:15. Заголовок: Следующим у нас идё..

Следующим у нас идёт по меню числа Numbers

Counting Numbers- Подсчет цифр

Fractional Numbers- Долевые

Ordinals-Произношение числа

Подсчет Чисел -всё просто также, как с алфавитом

Доливые в столбце следующий порядок

четверть
половина
¾ (три четверти)
1¼ (одно с четвертью)
1½ (полтора)
1 ¾ (одна и три четверти)
2¼
2½
2 ¾
3¼
3½
3 ¾
Десятичный пункт(точка)
1.5
Процент
50 %

Произношение числа тоже всё просто первый, второй и т.д. до десятого

 Отправлено: 11.06.08 12:37. Заголовок: ну Colors тут без ко..

ну Colors тут без коментариев всё наглядно

По этому следующее Parts of speech -Части речи

Nouns-Существительные
Отмеченные Мужские Существительные
Отмеченные Женские Существительные
Немаркированные Мужские Существительные
Немаркированные Женские Существительные

Pronouns-Местоимения
Adjectives-Прилагательные
Verbs-Глаголы

 Отправлено: 11.06.08 14:02. Заголовок: ludger пишет: После..

ludger пишет:

цитата:

После этого расскрываем архив стукнув 2-раза,

Архив где надо раскрыть? Там где я сохранила его в компе? Но у меня там не архив получилсчя, а просто файл из интернета.
ludger пишет:

цитата:

претаскиваем файл из архива в папку шрифты

А как перетащить?

 Отправлено: 11.06.08 14:10. Заголовок: Значит так если это ..

Значит так если это архив то название будет такое xdvng.zip
если же это файл то такое XDVNG1_TTF.

Перетащить -это значит наводишь мышку на файл нажимаешь указательным пальцем и не отпуская тащишь в другую папку как только мышка перешла отпускаешь указательный палец.
Для удобства открываешь одновремено 2 папки справа куда тащишь слева от куда.

 Отправлено: 11.06.08 14:19. Заголовок: ludger пишет: Значи..

ludger пишет:

цитата:

Значит так если это архив то название будет такое xdvng.zip если же это файл то такое XDVNG1_TTF.

У меня название default.

 Отправлено: 11.06.08 14:24. Заголовок: Минутку такого не мо..

Минутку такого не может быть!

Ладно, жми на этот путь у тебя должна пойти сразу же загрузка
файла
http://faculty.maxwell.syr.edu/jishnu/jshankar/xdvng.zip

 Отправлено: 11.06.08 14:36. Заголовок: Так! Загрузился. Теп..

Так! Загрузился. Теперь мне открыть шрифты и переташить туда то, что внутри?

 Отправлено: 11.06.08 14:41. Заголовок: да, перетскиваешь то..

да, перетаскиваешь только файл XDVNG1_TTF.

 Отправлено: 13.06.08 17:24. Заголовок: ХИНДИ-РУССКИЙ РАЗГОВ..

ХИНДИ-РУССКИЙ РАЗГОВОРНИК

Введение.

В разговорнике используется английская транслитерация. В ее пользу можно сказать, что она активно используется самими индийцами. Умение пользоваться ею может помочь при поездке в Индию.
Хинди – один из официальных государственных языков Индии. Свое развитие ведет от протоязыка санскрит и первоначально являлся разговорным наречием. Насчитывая многовековую историю развития, он до сих пор не имеет устоявшейся грамматики. В языке используется письмо ДЕВАНАГАРИ. Своеобразие написания букв, иногда вызывает ассоциации с иероглифами. Однако, это обычный алфавит. На письме не существует различий между прописными и строчными буквами. Соответственно имена собственные и всевозможные названия ни чем не выделяются. В языке до последнего времени не применялись знаки препинания, кроме разделителя предложений в виде вертикальной черты | . Сейчас применяется большинство привычных нам знаков, кроме двоеточия, которое не используется из-за его похожести с санскритским знаком….
В транслитерации знак назализации гласных заменен близким по произношению звуком «n». Опущены для упрощения чтения, а в основном из-за отсутствия соответствующих обозначений на клавиатуре знаки висарга, анусвара, анунасика.
Долгие гласные удлиненны повторным написанием.
В современном разговорном хинди употребляется много английских слов.
Причем произношение английских слов сильно отличается от оригинала, своей жесткостью и полным прочтением всех букв. Например, “NUMBER” прозвучит как “nambar”, а не “namba”.

 Отправлено: 13.06.08 17:24. Заголовок: В гостинице. (hotal ..

В гостинице. (hotal me)

Для меня заказан одноместный (двухместный)
номер на фамилию… - Mere naam ke liye singal (dabal) bed ka kamra buk kiya gaya hai.

Вот мой паспорт. - Mera pasport lijiye

Я уезжаю через … дня. - Main … dino ke bad jaunga.

До какого часа нужно выписаться? - Cheking aut ka samay kya hai?

В номере есть ванная (телефон, телевизор, кондиционер, холодильник)? - Kya kamre me basrum (telefon, tivi set, Airkondishaner, refrijareytor) hai?

Нет ли номера подешевле? - Kuchh sasta wala kamra milega?

На каком этаже мой номер? - Mera kamra kis manzil par hai?

Вы бы не смогли разбудить меня в … - Aap mujhe … baje jagaye.

Где телефон-автомат? - Pablik fon kaha hai?

Как мне позвонить в Москву (Россию)? - Vain Masko (rus) me kayse fon kar sakta hu?

Как мне позвонить по Дели (Индии)? - Main Dilli (Bharat) ke nambar par kayse fon kar sakta hu?

Где можно поменять деньги? - Main apne payse kaha badal saku?

Я хочу поменять доллары на рупии. - Main dallar rupaye me badalna chahta hu.

Где и когда у Вас завтрак (обед, ужин)? - Aapke yaha nashta (lanch, dinar) kab aur kaha mil sakta hai?

В гостинице есть ресторан (почта)? - Kya hotal me restara (post afis) hai?

Я хотел бы расплатиться ( выписаться)? - Main paysa dena (chek aut karna) chahta hu.

 Отправлено: 13.06.08 17:29. Заголовок: В ресторане. (resta..

В ресторане. (restara me)

Я проголодался. - Mujhe bhukh lagti hai.

Я хочу пмть. - Mujhe pyas lagti hai.

Европейская еда - vilayati (yuropian)khana

Индийская еда - Hindustani khana.

Китайская (японская) еда - chini (japani) khana.

Русская кухня - rusi khana.

Я хотел бы поесть в индийском (японском, китайском, европейском) ресторане.
- Main Hindustani (japani, chini, yuropiyan) restora me khana-khana chahunga.

Где-нибудь поблизости есть такой ресторан? - Nikat me koi isa restora hai?

Сколько вас? (вопрос в ресторане) - Kitne log hai?

Я один. - Main akela hu.

Нас двое ( трое, четверо, пятеро, шестеро). - Hum do ( tin, char, panch, chah) hai.

Что выберем? - Kya lege?

Что Вы посоветуете? - Aapki kya salah hai?

На Ваше усмотрение. - Aapki chchhanusar (marzi par).

Я хотел бы что-нибудь острое (легкое, рыбное, мясное). - Mian thora sa tez (halka, machhli wala, mas wala) khana chahunga.

Мне нельзя острого (жирного, соленого). – Mere lie tez (charbidar, namkin) khana-khana mana hai.

 Отправлено: 13.06.08 17:30. Заголовок: Напитки (peya, pin..

Напитки (peya, pine ki chize)

Вода негазированная, - bina geyts ka pani

Вода газированная - geys wala pani

Вино - sharab

Сок - jus

Апельсиновый - oranj

Томатный - tamatou

Яблочный - apple

Грейпфрутовый - greypfrut

Напитки принесите сейчас. - Pine ki chize abhi laye.

Напитки можно потом. - Pine ki chize bad me laye.

 Отправлено: 13.06.08 17:37. Заголовок: Блюда (Khana, dish)..

Блюда (Khana, dish)

Мясо (Mas)

Говядина - beef

Свинина - pork

Баранина - matan

Курица - chiken

Бифштекс - steyk

Отбивная котлета (гамбургер) - chop (hot dog)

Мясо на вертеле - sikh kabab

Тефтели - kofta

Цыпленок на тандуре ( вид особой печи из глины) - tanduri chiken

Рыба (Machhli)

Тунец - tuna

Лосось - salman (Салман Кхан у нас лосось!!! )

Форель - traut

Сазан - rahu

Жареная рыба - bhuni (tali) hui machhli


Овощи (Sag sabziya)

Жареный картофель - bhuna hua alu (fried potato)

Овощной салат - selad

Капуста - bandgobhi

Морковь - gajar

Огурцы - khire

Помидоры - tamatar


Мучные изделия (maide (ame) ki chize)

Лепешка из кислого теста - nan

Тонкие лепешки, выпекаемые без жира - roti, chapatti

Треугольный соленый пирожок - samosa

Пирожок из гороховой муки с разнообразной начинкой - pakora


Макаронные изделия (pasta, payst)

Вермишель - senwai

Лапша - nudl

Спагетти - pasta

Подливы ( chatniya)

Бобовая подливка - dul

Карри - karri

Пряности ( Masala)

Имбирь - Adarak

Кориандр - dhaniya

Тмин - zira

Гвоздика - laung

Кардамон - ilayachi

Куркума - haldi


Десерт (swit dish, mithaia)

Мороженое - icecream

Пирожное - peystri

Фрукты - phal

Ананас - ananas

Яблоко - seb

Манго - am

Банан - kela

Апельсин - santra

Дыня - kharbuza

Индийские сладости - Hindustani mithaia

 Отправлено: 13.06.08 17:38. Заголовок: Обращения в ресторан..

Обращения в ресторане

Принесите, пожалуйста… - Kripaya … laye.

Можно вас попросить принести вилку и нож ? - Kripa karke, chhuri-kanta la sakte hai?

Очень вкусно. - Bara mazedar hai.

Не хотите ли добавки? - Kuchh aur to lijiye?

Спасибо, я больше не хочу. - Dhanyavad, ji nahi chahta.

Спасибо за угощение. - Bhojan ke liye dhanyavad.

Было очень вкусно. - Bara mazedar khana tha.

 Отправлено: 13.06.08 17:40. Заголовок: Времена года. Климат..

Времена года. Климат. Погода. ( ritue, mausam)

Лето - garmiya, grishmakal

Осень - patjhar, sharadkal

Зима - jara, hemantkal

Весна - vasant, bahar

Сезон дождей - mansun

Сегодня холодно (жарко, прохладно, душно). - Aj sardi (garmi, kuchh thand, dam ghut raha) hai.

Вчера было холодно (жарко, прохладно). - Kal sardi (garmi, thori thand) thi.

Сегодня ясно, не правда ли? - Aj asman saf hai na?

Сегодня не жарко, не правда ли? - Aj itni garmi nahi hai na?

Идет дождь (снег). - Barish ho rahi hai. (barf parti hai)

Дует ветер. - Hawa chalti hai.

В Индии зимой холодно? - Kya Bharat me jare me thand hoti hai?

Там, где я живу, летом жарко, а зимой холодно. - Jis jagah me main rahta hu, grishmkal me bari garmi aur jare me bari sardi hoti hai.

Выпадает много снега - bahut barf hoti hai

Часто идут дожди - aksar barishe hoti hai.

Сегодня хорошая погода, не правда ли? - Aj achchha mausam hai naa?

Какая противная погода! - Kitna bura mausam hai!

Дождь скоро прекратится. - Barish jaldi rukegi.

Дождь кончился. - Barish tham gayi.

 Отправлено: 13.06.08 17:41. Заголовок: Деньги. (dhan, pas..

Деньги. (dhan, pasa)

Рупия - rupaya

Пайса - paysa

Одна рупия - ek rupaya

Десять рупий - Das rupaya

Пятьсот рупий - Panch sau rupaye

Двадцать пять пайс - Pachchis payse

 Отправлено: 13.06.08 17:42. Заголовок: Части суток. (din ..

Части суток. (din ke bhag)

Утро (утром) - subah (subah ko)

День (днем) - din ( din ko)

Вечер (вечером) - sham (sham ko)

Ночь (ночью) - raat (raat ko)

Сегодня утром - aaj subah ko

Сегодня вечером - aaj sham ko

Сегодня ночью - aaj raat ko

 Отправлено: 13.06.08 17:44. Заголовок: Дни недели. (sapta..

Дни недели. (saptah ke din)

Понедельник - Somwar

Вторник - Mangalwar

Среда - Budhwar

Четверг - Brihaspatiwar, guruwar

Пятница - Shukrwar

Суббота - Shaniwar

Воскресенье - Raviwar, Itwar

Сегодня - Aaj

Вчера - Kal

Завтра - Kal

Позавчера - Parso

Послезавтра - Parso

На этой неделе - Is saptah (hafte) me

На прошлой неделе - Pichhle saptah me

На следующей неделе - Agle saptah me

Рабочий день - Kam ka din

Выходной день - Chhutti [ka din]

Какой сегодня день (недели)? - Aaj kaunsa din hai?

Сегодня вторник. - Aaj mangalwar hai.

 Отправлено: 13.06.08 17:45. Заголовок: Знакомство. (paricha..

Знакомство. (parichai)

Разрешите представить вам господина… - Main aapka parichai shri… se karana chahta hu.

Здравствуйте, приятно познакомиться! - Namaste, aap se milkar bari khushi hai!

Меня зовут… - Mera naam … hai.

Вот моя визитка. - Yah mera kard hai.

Как Вас зовут? - Aapka naam kya hai?

Я инженер (врач, рабочий, бизнесмен, преподаватель, музыкант, студент, журналист, учащийся, домохозяйка). - Main injiniyar (daktar, mazdur, adhyapak, vidyarthi, sangitkar, patrakar,
chhatr, grihasthini) hu.

Я в Индии по делам. - Main kaam se Bharat aya hu.

Я путешествую. - Main ek yatri hu.

 Отправлено: 13.06.08 17:46. Заголовок: Медицинская помощь. ..

Медицинская помощь. (Daktari sahayata)

Я плохо себя чувствую. - Meri tabiyat achchhi nahi hai.

Вызовите, пожалуйста, врача (скорую помощь). - Kripa karke, daktar (embulanse) bulaye.

Я простудился. - Mujhe sardi laagi.

У меня болит голова (горло, зуб, живот, сердце, печень, ухо, рука, нога). - Mere sir (gale, dant, pet, dil, yakrit, kan, hath, pair) me dard hai.

Я хотел бы измерить температуру (давление). - Main apna temperechar lena (blad preshar janna) chahta hu.

Я обжегся. (руку, ногу) - Mera hath (pair) jal gaya.

Я, кажется, сломал руку (ногу). - Lagta hai, mera hath (pair) tut gaya.

Я упал. - Main gir gaya.

 Отправлено: 13.06.08 17:48. Заголовок: Месяцы. (Mahine) Ев..

Месяцы. (Mahine)

Европейские

Январь - disambar
Февраль - farwari
Март - march
Апрель - aprayl
Май - mai
Июнь - jun
Июль - julai
Август - agast
Сентябрь - sitambar
Октябрь - aktubar
Ноябрь - navambar
Декабрь - disambar


Индийские Bharatiya
(индийский новый год начинается с середины марта, соответственно каждый месяц начинается с середины европейского месяца)

Март-апрель - Chaitr, chait

Апрель-май - Vaishakh, baisakh

Май-июнь - Jyeshth, Jet

Июнь-июль - Asharh, Asarh

Июль-август - Shravan, sawan

Август-сентябрь - Bhadrapad, Bhado

Сентябрь-октябрь - Ashwin, Kwar

Октябрь-ноябрь - Kartik, Katik

Ноябрь-декабрь - Margshirsha, Agahan

Декабрь-январь - Paush, Pus

Январь-февраль - Magh

Февраль-март - Phalgun, Phagun

В каком месяце? - Kis mahine me?

В августе - Agast me.

 Отправлено: 13.06.08 17:50. Заголовок: Почта, телефон (dak..

Почта, телефон (dakghar, post afis)

Где почта? - Dakghar kaha hai?

Где я могу купить открытку (конверт, бумагу, марку) ? - Main post kard (lifafa, kagaz, tikat) kaha kharid sakta hu?

Я хочу отправить письмо в Россию. - Main Rus me part bhejna chahta hu.

Я хочу позвонить в Россию ( в другой город). - Main Rus (dusre nagar) me trankkol karna chahta hu.

Где можно купить телефонную карточку. - Fon-kard kaha kharida ja sakta hai.

Не могли бы вы разменять мне сто рупий мелочью. - Aap sau rupaye ka not bhuna sakte hai?

Извините за поздний звонок. - Itni rat gaye mere fon ke liye maf kijiye.

Извините, это квартира г-на … ? - Maf kijiye, yah shri …. Ka makan hai?

Простите, пожалуйста, г-н ….. дома? - Maf kijiye, shri ….. ghar par hai?

Могу я попросить г-на….? - Main shri ….. ke sath bate kar saku?

Кто говорит? - Kaun bol raha hai?

Это говорит русский по фамилии… - Yah ek rusi shahs bol raha hai. Mera naam ….. hai.

Подождите минуточку. - Thori der intazar kijiye.

Он вышел. - Wah kahi gaya hai.

(Его нет дома.) - (Wah ghar par nahi hai.)

Что-нибудь передать ? - Kya usse kuchh kahna hai.

Вас плохо слышно. - Aapki avaz buri tarah sunai parti hai.

Перезвоните, пожалуйста. - Kripaya, phir se fon kijiye.

Я перезвоню. - Haa, main phir se fon karunga.

Мой номер …. (называется номер по цифрам) - Mera fon nambar …hai

Занято. - Lain band hai.

Не соединяется. - Fon-nambar nahi milta.

 Отправлено: 13.06.08 17:52. Заголовок: Покупки (Kharid) Г..

Покупки (Kharid)

Где находится универмаг (супермаркет, магазин одежды, обуви, игрушек) ? - Deppartment stor (supar market, kapre ki dukan, jute ki dukan, tvay stor) kaha hai?

Распродажа - seyl

Подарок - upahar, present

Где можно купить сувениры? - soviniar (smriti chinh) kaha bikte hai?

Помогите мне, пожалуйста. - Kripaya, mujhe mamad dijiye.

Покажите мне вот это (вон то). - Yah wali (wah wali) chiz mujhe dikha dijiye.

Можно примерить одежду (обувь, брюки, юбку, головной убор, кольцо, галстук, шарф)? - Kya main yah kapra (jute, patlun, skart, topi, ring, tai, scarf) pahankar dekh sakta hu?

Можно примерить эту индийскую одежду? - Kya main yah Hindustani kapra pahankar dekh sakta hu?

Это слишком большое (маленькое). - Yah zyada bara (chhota) hai.

Нет ли больше (меньше) размером? - Kya isse bara (chhota) hai?

Нет ли другой расцветки? - Dusre rang me milega kya?

Нет ли посветлее (потемнее)? - Isse kuchh halka (gahra) rang milega?

Сколько это стоит ? А то? - Is (Us) wale ka bhav kya hai?

Очень ( слишком) дорого. - Bara mahaga hai.

Нет ли чего подешевле? - Isse kuchh sasta wala milega?

Уступите в цене. - Bhav kuchh kam kijiye.

 Отправлено: 13.06.08 17:54. Заголовок: Полезные слова и выр..

Полезные слова и выражения. (Upayogi shabd aur abhivyaktia)

Входите. - Aye.

Входите сюда. - Idhar aye.

Чувствуйте себя как дома. - Aram se rahiye.

Не стесняйтесь, пожалуйста. - Sankoch chhoriye.

Садитесь, пожалуйста. - Baythne ki kripa kijiye!

Приезжайте (приходите) к нам в гости. - Hamare yaha mehman aye.

Большое спасибо за все! - Sab kuchh ke lie dhanyavad!

Вы столько для меня сделали! - Aapne meri itni bari seva ki!

Да - Haa, Ji haa

Нет - Nahi, Naa, Ji nahi

Конечно - Avashya (zarur) hai

Хорошо - Thik hai

С удовольствием (пойду) - Khushi se (jaunga)

Да, так. - Ji haa, aisa hi hai.

Ах, вот как (что Вы говорите)! - Aha yahi but hai.

Нет, спасибо (нет, не нужно) - Dhanyavad, nahi chahiye.

Я не могу. - Yah mere bas se bahar hai.

К сожалению, я занят. - Afsos par main byast hu.

К сожалению, у нас нет времени. - Afsos samay (vakt) nahi hai.

Нельзя! - Mana hai!

Не хочу! - Rahne do!

Не знаю. - Pata nahi hai.

Может быть и так… - Haa, aisa bhi ho sakta…

Надо подумать. - Kuchh sochna chahiye.

Извините. - Maf (kshama) kijiye.

Простите. - Mafi magta hu.

Извините за беспокойство (по окончании визита) - Kasht ke lie kshama kijiye

Позвольте откланяться. - Ijazat [dijiye]

 Отправлено: 13.06.08 17:54. Заголовок: Приветствие (Swaga..

Приветствие (Swagat)

Здравствуйте!
Доброе утро!
Добрый день!
Добрый вечер!
До свидания!
Привет!
Пока! - Namaste! // Namashkar!

Добро пожаловать! - Swagatam!

До встречи! - Phir milenge!

Счастливо! - Khush raho!

 Отправлено: 13.06.08 17:56. Заголовок: Прогулка по городу ..

Прогулка по городу (nagar ki sayr)

Что интересного можно посмотреть в городе? - Nagar me kya dekhne ke yogyya hai?

Я хочу осмотреть центр (современные районы города). - Main nagar ka kendr (nagar ke naye ilake) dekhna chahta hu.

Я хочу купить карту города. - Main nagar ka naksha kharidna chahta hu.

Как добраться до … - …. Tak kayse pahucha ja sakta hai.

Где станция (метро – только в Калькутте)? - Tyub ka steyshn kaha hai?

Где остановка автобуса? - Bas ctap kaha hai?

Какой автобус идет до …. ? - … tak kaunsi bas jati hai?

(В такси) Отвезите меня в гостиницу (центр, аэропорт, на вокзал). - Mujhe hotal ( kendr, hawai adde relwe steyshn) tak pahuchaye.

Подожди меня здесь, пожалуйста. - Kripaya mujhe idhar intazar kijiye.

Сколько стоит доехать до …. - …. tak ka kiraya kitna hai?

Где нужно пересесть, чтобы доехать до… - …. tak pahuchne ke lie gari kaha
badalni hogi?

Где мне нужно выйти? - Mujhe kaha utarna hai?

Я заблудился. - Main rasta kho gaya hu.

Мне нужно в гостиницу. - Mujhe hotal me ana hai.

Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся. - Kripaya nakshe par dikhaye hum kaha hai.

Как мне позвонить в посольство (консульство) России? - Mujhe Rusi embesi (konsuleyt) me fon karna hai.

 Отправлено: 13.06.08 17:58. Заголовок: Семья. (Parivar) От..

Семья. (Parivar)

Отец - Pita ji

Мать (мама) - Mata ji, Maa

Брат - Bhai

Старший (младший) брат - Bara (chhota) bhai

Сестра - Bahan, bahin

Старшая (младшая) сестра - Bari (chhoti) bahan

Сын - Beta, putr

Дочь - Beti, putri

Бабушка - Dadi (со стороны отца)
- Nani (со стороны матери)

Дедушка - Dada (со стороны отца)
- Nana (со стороны матери)

Внук - Pota

Внучка - Poti

Дядя - Chacha (со стороны отца)
- Mama (со стороны матери)

тетя - Chachi (со стороны отца)
- Mami (со стороны матери)

муж - Pati

жена - Patni

родственники - Rishtedar

своя семья - Apna pariwar

 Отправлено: 13.06.08 17:59. Заголовок: Часы. Время – Samay ..

Часы. Время – Samay

Который час? - Kitne baje hai?

Сейчас пять часов. - Aaj panch baje hai?

Десять минут третьего - Do bajkar das minat hai

Без двадцати четыре - Char bajne me bis minat baki hai

Половина седьмого - Sarhe chhah baje hai

Половина второго - Derh baje hai

Половина третьего - Dhai baje hai

Четверть десятого - Sawa nau baje hai

Без четверти десять - Paune das baje hai

Ровно девять - Thik nau baje hai

Пять утра - Subah ke panch baje hai

Восемь вечера - Sham ke ath baje hai.

Пять минут - Panch minat

Пятнадцать минут - Pandrah minat

Пятьдесят минут - Pachas minat

В … часов - ….. baje me

Я жду Вас в шесть часов. - Main aapko chah baje intazar karunga

Встретимся в … часов. - …. Baje milege

Обед будет в … часов. - Dinar … baje hoga.

Отправление в … часов. - Prasthan …baje hoga.

С … до … часов. - …. Baje se…. Baje tak.

Автобусы отправляются каждые пять минут. - Base har panch minat chhutti hai.

Буду у тебя через … минут. - … minat ke bad aapke pas aunga.

Перезвоню через … минут. - … minat ke bad phir se fon karunga.

Сколько потребуется, чтобы доехать до…? - … tak pahuchne me kitna wakt lagega?

На это потребуется (примерно)….. - Is ke lie (lagbhag) … ka wakt lagega.

Мы приехали вовремя. - Hum thik wakt par aye hai.

Мы немного опоздали. - Hum kuchh der se aye hai.

Я приехал слишком рано. - Main wakt se bahut pahle aya hu.

 Отправлено: 13.06.08 18:01. Заголовок: Числа, даты. (Tithi..

Числа, даты. (Tithiya)

Первое число - Pahla din

Седьмое число - Satwa din

Четное число - Sam din

Нечетное число - Visham din

Какое сегодня число? - Aaj kaunsi tithi (tarikh) hai?

В каком году? - Kis sal me?

1999 год - San unnis sau ninanve

 Отправлено: 13.06.08 18:13. Заголовок: Числительные (Sankh..

Числительные (Sankhyae)

1 ek

2 do

3 tin

4 char

5 panch

6 chhah

7 sat

8 ath

9 nau

10 das

11 gyarah

12 barah

13 terah

14 chaudah

15 pandrah

16 solah

17 satrah

18 atharah

19 unnis

20 bis

21 ikkis

22 bais

23 teis

24 chaubis

25 pachchis

26 chhabbis

27 sattais

28 atthais

29 untis

30 tis

31 iktis

32 battia

33 taytis

34 chautis

35 paytis

36 chhattis

37 saytis

38 artis

39 untalis

40 chalis

41 iktalis

42 bayalis

43 taytalis

44 chawalis

45 paytalis

46 chhiyalis

47 paytalis

48 artalis

49 unchas

50 pachas

51 ikawan

52 bawan

53 tirpan

54 chauwan

55 pachpan

56 chhappan

57 satavan

58 athavan

59 unsath

60 sath

61 iksath

62 basath

63 tirsath

64 chausath

65 paysath

66 chhiyasath

67 sarsath

68 arsath

69 unhattar

70 sattar

71 ikhattar

72 bahattar

73 tihattar

74 chauhattar

75 pachhattar

76 chhihattar

77 sarhattar

78 athhattar

79 unasi

80 assi

81 ikasi

82 bayasi

83 tirasi

84 chaurasi

85 pachasi

86 chhiyasi

87 sattasi

88 atthasi

89 navasi

90 nabbe

91 ikanve

92 banve

93 tiranve

94 chauranve

95 pachanve

96 chhiyanve

97 sattanve

98 atthanve

99 ninanve

 Отправлено: 13.06.08 18:18. Заголовок: сто - sau тысяча -..

сто - sau

тысяча - hazar

сто тысяч - lakh

миллион - das lakh, miliyan

десять миллионов - karor

миллиард - arab

первый - pahla

второй - dusra

третий - tisra

четвертый - chautha

пятый - panchva

шестой - chhatha

седьмой - satva

восьмой - athva

девятый - nauva

десятый - dasva

двадцать пятый - pachchisvan

сотый - sauva

четверть - chauthai

с четвертью - sava

две с четвертью тысячи - sava do hazar

без четверти - pauna

без четверти две тысячи - paune do hazar

половина - adha

с половиной - sarhe

две с половиной тысячи - sarhe do hazar

полтора - derh

полторы тысячи - derh hazar

два с половиной - dhai, arhai

две с половиной тысячи - dhai hazar

 Отправлено: 13.06.08 18:19. Заголовок: Язык. Вы говорите н..

Язык.

Вы говорите на хинди? - Aap hindi me bol lete hai?

Да, я (немного) говорю. - Ji haa, (thora) bol leta hu.

Нет, я не говорю на хинди. - Ji nahi, nahi bolta.

Я говорю по-русски и (немного) по-английски (по-немецки, по-французски). - Main Rusi aur (thora) Angrezi (Jarmani, Fransisi) bol leta hu.

Повторите, пожалуйста, я не понял. - Kripaya dohraye, main nahi samjha.

Говорите, пожалуйста, медленнее, я не понимаю. - Kripaya ahista-ahista boliye, main nahi samajhta.

Что Вы сказали? - Aap ne kya kaha?

Что значит это слово? - Is shabd ka matlab kya hai?

Как это называется на хинди? - Hindi me isko kya kahte hai?

Покажите мне это слово в словаре. - Shabdkosh me mujhe yah shabd dekha dijiye.

Мне (нам) нужен переводчик. - Mujhe (hum) ko dubhashiye ki zarurat hai.

 Отправлено: 13.06.08 18:22. Заголовок: Названия некоторых и..

Названия некоторых известных мест. (Kuchh prasiddh sthano ke naam)

Дели - Dilli

Красный форт - Lal kila

Соборная мечеть - Jama masjid

Гробница Хумаюна - Humayu ka makbara

Главная улица Дели - Raj path («Путь государства»)

Президентский дворец - Rashtrapati bhavan

Новый Дели - Nai Dilli

Старый Дели - Purani Dilli

Бомбей, он же Мумбаи - Bambai, Mumbai

Мадрас, он же Ченнаи - Madras, Chennai

Главная улица Калькутты - Chauringi

Главная площадь Калькутты - Maydan

Главная набережная Бомбея - Marina drive

Аристократический район Бомбея - Malabar hilz

Первый английский форт в Индии - Sant Jorj fort ( в 1653г. в г. Мадрас)

Самый большой пляж в Индии - Marina bich

Самый большой христианский в Индии - Se Kasedral (Goa)

«Розовый город» - Jaipur

«Голубые горы» - Nilgiri hilz

 Отправлено: 13.06.08 22:43. Заголовок: Puja, спасибо большо..

Puja, спасибо большое за эти материалы!

 Отправлено: 14.06.08 13:40. Заголовок: Khushi79 пользуйся н..

Khushi79 пользуйся на здоровье!

 Отправлено: 15.06.08 10:16. Заголовок: Puja, скажи, а нет л..

Puja, скажи, а нет ли где-нибудь набора слов и фраз на тему «Любовь, чувства»?
В фильмах очень много именно этой тематики. А я до сих пор, к своему стыду, не знаю даже как сказать «Я тебя люблю» и всякое такое...
Зараннее спасибо!

 Отправлено: 15.06.08 13:25. Заголовок: Khushi79 пишет: Puj..

Khushi79 пишет:

цитата:

Puja, скажи, а нет ли где-нибудь набора слов и фраз на тему «Любовь, чувства»? В фильмах очень много именно этой тематики. А я до сих пор, к своему стыду, не знаю даже как сказать «Я тебя люблю» и всякое такое...

Поищем, что найду, выложу!
А пока несколько слов:
Я тебя люблю - Muche tumse pyaar karti hai
Будешь со мной дружить - Muche dosti karoge
Выходи за меня за муж - Muche shadi karoge
любовь: mohobbat, pyaar, prem, ishq, всех и не упомнишь, сама путаюсь.
любимый, любимая - mehbooba, sahiba, soniya, sandjana
дорогая - sanam
дружба - dosti
друг - dost, yaar
подруга - saheli, yaar
мечта, сон - sapna
сердце - dil
счастье - khushi
горе - gham
жизнь - zindagi
сумасшедший - pagal
безумный - deewana
солнце - suraj
луна - chandi
красивый - sundar
красивая - светлокожая - gauri (иногда просто светлый, например Yeh kaali kaali aanken, yeh gauri gauri ggar - эти черные глаза, эти светлые щечки)
красивая - hupsurat, leena
спасибо - shukriya
дверь - dervaza
волосы - zulfi
ветер - hawa
поздравляю - mubarak
прощай - alvida
скажи - bholo
страх - daar
правда - saachi
губы - hoton
дождь - barish
ливень - barsaat
вечно, всегда - hameesha
глаза - akoon
обещание - vaada
клятва - kasme
клянусь - kasam
игрок - khilaDi
враг - dushman
сила - shakti
ярость - josh
цветок - phul
уголь - koyla
чужбина - pardes
призрак - bhoot
звезда - tara


Ну это все, что сейчас вспомнила, а если что то конкретно надо, ты спроси, я если знаю, напишу! Да, и еще, писала на слух, кое где в грамматике могут быть ошибки...

 Отправлено: 15.06.08 20:05. Заголовок: Puja, спасибо огромн..

Puja, спасибо огромное!
Скажи, а ты хорошо знаешь хинди? Учишь его? Когда смотришь фильмы без перевода - понимаешь?
И ещё вопрос: Yeh kaali kaali aanken и глаза - akoon - почему здесь слово глаза по разному звучит?