Отправлено: 21.04.08 07:47. Заголовок: Уроки на хинди

всё что мы знаем о языке хинди

Внимание!

Добавлено внизу страницы сайта возможность набирать слова на хинди .
набрав слово, выделяем его нажимаем клавишу CTRL+буква С (это мы копируем ) Потом ставим курсор в своё сообщение и нажимаем CTRL+ буква V (вставка)

Для того, чтоб получились слитно 2-е согласные используем вирам: пример र+ ् +ग =र्ग
пример с гласными : пример र+ ि = रि

 Отправлено: 31.07.08 12:24. Заголовок: Для обозначения чист..

Для обозначения чистого согласного звука используется вирам. Пишется под согласной в виде наклонной черточки ्
ड्यूटी -Дйуутии, अड् डा -аддаа

Отсутствие гласного звука между двумя согласными не всегда обозначается знаком вирам. Вместо него употребляется сложный знак - лигатура.

Сочетание 2-3 согласных, между которыми нет гласных – называют лигатурой.

Для написания лигатуры - нужно выделить характерную часть каждой буквы
Характерная часть это та часть, которая остается после изъятия вертикальной и горизонтальной черточек. Пример


В зависимости от формы буквы различаются 3 способа написания лигатур

1) Буквы ,которые имеют вертикальную палочку и характерная часть доходит до горизонтальной линии, лигатуру образуют по горизонтали, пишутся и читаются слева направо. Вторая буква пишется полностью, а от первой берется только характерная часть.
Примеры:


2) Буквы ,которые имеют вертикальную линию, а характерная часть пишется по середине, образуются по горизонтали ,т.е слева направо, и по вертикали, т.е сверху вниз и соответственно пишутся и читаются. Вторая буква пишется полностью, а от первой берется характерная часть(кроме क- ка)
Примеры




3) Буквы которые не имеют вертикальной палочки, лигатуру образуют по вертикали т.е пишутся и читаются сверху вниз
Пример(примечание в данной картинке точка над т и д означает церебральные звук)



Буква र - р в позиции перед и после согласной пишется по-разному.
Перед согласной она обозначается ॔ , который называется репх. Репх ставиться над той согласной перед которой читается
пример(примечание в слове артх первая буква अ




Если согласная имеет матры , то рейх ставиться после матры. пример.



Буква «р» после согласной передается наклонной черточкой к вертикальной линии буквы, а при отсутствии вертикальной линии знаком, который пишется под буквой пример

 Отправлено: 31.07.08 12:31. Заголовок: Список наи более упо..

Список наиболее употребительных лигатур

 Отправлено: 31.07.08 12:32. Заголовок: http://i220.photobuc..

 Отправлено: 31.07.08 12:33. Заголовок: http://i220.photobuc..

 Отправлено: 31.07.08 12:33. Заголовок: http://i220.photobuc..

 Отправлено: 31.07.08 14:28. Заголовок: Правило образование ..

Правило образование множественного числа имен существительных

1) Муж род.

-согласные и гласные кроме आ => без изменений
пример:
मित्र друг- मित्र друзья
बित्र картина - बित्र картины

- आ(аа) или अँ (аа~) => е или е~ (исключение санскритные слова)
пример
क्मरा-комната - क्मरे комнаты
बेदा -сын बेदे-сыновья

2) Жен.род

-согласные и гласные кроме इ(и) и ई (ии) => е~
пример:
माता мать - माताएँ матери

- इ(и) и ई (ии) =>याँ йан(иян)

пример:
कुसी॔ стул कुसि॔याँ стулья

- या(йа) => याँ йан(иян)
пример:
चिड़या птица - चिड़याँ птицы

 Отправлено: 31.07.08 15:22. Заголовок: Падежи имен существи..

Падежи имен существительных

В хинди три падежа: прямой ( как в словаре), косвенный (с предлогом) и звательный.

Про звательный я уже рассказывал (похоже на то - когда мы хотим кого то позвать)

звательный падеж

как в прямом падеже (как в словаре)______________ед.число.________________множ.число

1) согласные или гласные кроме अ (а) _____нет изменений_____________ ओ(о)
пример:
मित्र (митр ) друг_________________________मित्र (митр ) друг_______________मित्रो (митро)друзья


2)окончание अ (а) ______________________ए (е)____________________ ओ(о)
пример:
लड़का (ларка) мальчик ________________ लड़के (ларке ) мальчик ______________ लड़को (ларко) мальчики


3)окончание ई (у) _____________________нет изменений___________________ यो (йо)

пример:
साथी (сатхии) товарищ_______________साथी (сатхии) товарищ_______साथियो( сатхийо) товарищи


Ну а, про косвенный т.е с предлогом khushi - замечательно объяснила.

 Отправлено: 01.08.08 11:53. Заголовок: ludger, сколько мате..

ludger, сколько материала! Супер просто! В моей книге в принципе всё тоже самое, только другими словами немного.
У меня сейчас такие сумасшедшие дни, тАкой завал на работе, что катастрофически не хватает времени ни на что. И к моему великому ужасу, не получается заниматься каждый день. А у меня как раз темы пошли трудные. Ну в общем летом обучение ползёт черепашьим шагом, но мы не сдаёмся!

 Отправлено: 01.08.08 11:59. Заголовок: Мы тоже "не лыко..

Мы тоже "не лыком сшиты" тексты начинаем читать.

Создал новую темку "Читаем тексты" Размещаю сам текст, а потом свою транскрипцию и перевод.
Если будет возражения или другой перевод будем обсуждать

 Отправлено: 04.08.08 09:50. Заголовок: тут перечитывал пара..

Тут перечитывал правила чтения и к своему удивлению нашел следующие несколько строк

Особенности некоторых звуков

в 3-х буквенных словах с последним долгим гласным и 4-х буквенных словах =>после второй согласной буквы краткий звука не произносится
пример


Это что же мы гласные "а" не считаем, например последнее слово из 4-х звучит самшрана?! да?

 Отправлено: 11.08.08 10:33. Заголовок: Глагол связка ставит..

Глагол связка ставится в конце предложения в зависимости от того с каким местоимением предложение.

 Отправлено: 22.08.08 11:04. Заголовок: Простые после слоги ..

Простые после слоги

послелог को (ко)

1) соотвествует винительному падежу русского языка (кого-чего? кому-что?)
2) указывает направление действия

3) + инфитнитив = выражает цель, намерение

4) употрембляемый с частью суток,датами,днями недели образует наречие времени (днем,в понедельник и т.д.)

 Отправлено: 22.08.08 11:19. Заголовок: Послелог म..

Послелог में (мен)

1) указывает на нахождения предмета или лица внутри или среди чего-то

नगर में - в городе
हम में - среди нас

2) направление внутрь чего-то (иногда может опускаться)

पाठशाला में идти в школу

3) со словами времен года -образует наречие (летом,зимой и т.д.)

वसंत में -весной

 Отправлено: 22.08.08 11:29. Заголовок: Послелог स..

Послелог से (се)

1) указывает на инструмент действия,орудие

कलम से- ручкой

चाक से- мелом

2) выражает начальный пункт дествия

यहाँ से -отсюда

नगर से - от города

3) указывает на источник дествия

क्मरे से из комнаты

राज से от Раджа

 Отправлено: 22.08.08 11:30. Заголовок: Послеслог प..

Послеслог पर (пар)

1) указывает на нахождения предмета на поверхности чего-либо

मेज़ पर на столе

दीबवार पर на стене

 Отправлено: 22.08.08 11:35. Заголовок: Послеслог त..

Послеслог तक (так)

1) указывает на предел ,конечный пункт ,расстояния, времени

मास्को तक - до Москвы

रात तक - до ночи

 Отправлено: 08.10.08 16:41. Заголовок: Я тут вот нашла у се..

Я тут вот нашла у себя в архивчиках:

Гласные


Согласные


Цифры

 Отправлено: 12.01.09 16:46. Заголовок: отлично по тексту б..

отлично по тексту будем переводить а со словами сделаем так ты пишешь звучание и перевод, а мы будем писать на деванагари тебе останеться только проверить и сказать правильно или нет мы написали.

 Отправлено: 13.01.09 00:10. Заголовок: Вот список слов, дл..

Вот список слов, для начала - небольшой. Сразу хочу пояснить: латинские буквы h, r,t, n,, которые будут встречаться в хинди-словах – это не опечатка, это означает, что данную букву следует произносить именно так, как она произносится в английском языке.
Буквы в скобочках после слова означают род.

Скрытый текст

Упастhит - присутствующий Анупастhит – отсутствующий Адhйайан (м) - изучение Аанаа – приходить, приезжать Аараам (м) – 1)отдых; покой 2)наслаждение Итнаа – столь многий Итиhаас (м) – история(предмет) Угаанаа – растить, выращивать Уthна – вставать, подниматься Уупар – наверху, вверху Ексаатh – одновременно, вместе Касрат(ж) – гимнастика Каам(м) – дело, работа Кайсе – как, каким образом Кйоки – потому что, так как Кhулаа – открытый Гарм – горячий, жаркий Гармии(ж) – 1)жара;зной 2)лето Гусалхаанаа(м) – ванная Чаардииваарии(ж) – забор, ограда Чhоtаа -1) маленький;небольшой 2)младший Джалдии – скоро, быстро Thаnда – холодный, прохладный Так –до(послелог) Тамил -1) тамильский 2)(м, ж) – тамилец, тамилка 3)(ж) – тамильский язык Тhоrаа – 1)малый;небольшой 2) немного Даалаан(м) – 1)вестибюль 2) прихожая Дер(ж) – 1)задержка 2) время Дhонаа – 1)стирать 2) мыть Нагар(м) – город Наhаанаа - мыться, купаться Паричай(м) – 1)знакомство 2)ознакомление Пhаатак(м) – ворота Пhир – затем, потом Багиичаа(ж) – сад Батаанаа – говорить, сообщать, рассказывать Банаанаа – делать, создавать Баад – 1) после, потом 2) Бааре: ке баре ме –( послелог) о, об, относительно Байтhак (ж) – гостиная Бhоджан (м) – 1)пища, еда 2) принятие пищи Бходжанкакш(м) – столовая Манзил – этаж Макаан (м) – 1)дом, здание 2) квартира Маатрибhаашаа(ж) – родной язык(буква ш читается мягко) Муh (м) – 1)лицо 2)рот Расоигhар(м) – кухня Раhнаа –1)жить 2)оставаться Раат(ж) – ночь, поздний вечер Ке лие - (послелог) для, ради Лог(м) – люди Лауtнаа – возвращаться Вишвавидйаалай(м) – университет Шаучаалай (м) – туалет Санстhаан(м) – институт Самай(м) – время Самаачаарпатр (м) – газета Сардии(ж) – 1)холод 2) зима 3)простуда Саа – (частица)выражает:1) подобие, сходство 2) усиление или ослабление качества Саамне – перед, спереди Сиикhнаа – учить, изучать Сииrhии (ж) – лестница

 Отправлено: 13.01.09 00:13. Заголовок: Лексико-грамматическ..

Лексико-грамматический комментарий:

1.Каам карнаа – совершать работу, работать – именно-глагольное сочетание.
2.Чhоtаа-саа макаан – сравнительно небольшой дом
3. Нииче (уупар) ки манзил – нижний и верхний этаж
4. Соне ки камраа – спальня
5. Париваар мен панч лог хай – Семья состоит из пяти человек. Слово Лог всегда выступает во множ. Числе.
6. Адhйайан карнаа – заниматься изучением, изучать. - Именно-глагольное сочетание. Присоединяет зависимый компонент посредством послелога каа
7. Скуул мен парhнаа – учиться в школе. Выступая самостоятельно глагол Парhнаа имеет значение – учиться, заниматься.
8. Каам ка дин – рабочий день.
9. Джалдии уthнаа – рано вставать.
10. Касрат карнаа – Заниматься физ-рой, делать зарядку. Именно-глагольное сочетание.
Тhоrии касрат карнаа – делать лёгкую зарядку.
11. Аараам карнаа – отдыхать
12. Наhаане джаанаа – идти мыться. Перед глаголами дваижения инфинитив принимает окончание е.
13. Паании се наhаанаа - умываться водой. Послелог се кроме значений с, от из, имеет ещё и орудийное значение, указывая с помощью чего или посредством чего производится действие: прим. - Бас се аанаа – Приезжать на автобусе(автобусом)
14. Нааштаа карнаа – завтракать. Именн-глагольное сочетание.
15. Кхаанаа банаанаа – готовить еду.
16. Бhоджан карнаа – принимать пищу, есть.
17. Итне мен – тем временем
18. Панч бадже так – до пяти часов. В хинди время суток обозначается сочетанием числительного с глагольной формой Баджаа – пробило. Таким образом Панч бадже означает «пробило пять»
19. Раат кА бhоджан карнаа – ужинать.
20. Баhут-баhут – удвоение прилагательного или наречия выражает усиление обозначаемого качества: Баhут-баhут дhанйавад – огромное спасибо.
21. Намасте каhнаа – прощаться (с кем-либо – се)