Отправлено: 21.04.08 07:47. Заголовок: Уроки на хинди

всё что мы знаем о языке хинди

Внимание!

Добавлено внизу страницы сайта возможность набирать слова на хинди .
набрав слово, выделяем его нажимаем клавишу CTRL+буква С (это мы копируем ) Потом ставим курсор в своё сообщение и нажимаем CTRL+ буква V (вставка)

Для того, чтоб получились слитно 2-е согласные используем вирам: пример र+ ् +ग =र्ग
пример с гласными : пример र+ ि = रि

 Отправлено: 13.06.08 17:30. Заголовок: Напитки (peya, pin..

Напитки (peya, pine ki chize)

Вода негазированная, - bina geyts ka pani

Вода газированная - geys wala pani

Вино - sharab

Сок - jus

Апельсиновый - oranj

Томатный - tamatou

Яблочный - apple

Грейпфрутовый - greypfrut

Напитки принесите сейчас. - Pine ki chize abhi laye.

Напитки можно потом. - Pine ki chize bad me laye.

 Отправлено: 13.06.08 17:37. Заголовок: Блюда (Khana, dish)..

Блюда (Khana, dish)

Мясо (Mas)

Говядина - beef

Свинина - pork

Баранина - matan

Курица - chiken

Бифштекс - steyk

Отбивная котлета (гамбургер) - chop (hot dog)

Мясо на вертеле - sikh kabab

Тефтели - kofta

Цыпленок на тандуре ( вид особой печи из глины) - tanduri chiken

Рыба (Machhli)

Тунец - tuna

Лосось - salman (Салман Кхан у нас лосось!!! )

Форель - traut

Сазан - rahu

Жареная рыба - bhuni (tali) hui machhli


Овощи (Sag sabziya)

Жареный картофель - bhuna hua alu (fried potato)

Овощной салат - selad

Капуста - bandgobhi

Морковь - gajar

Огурцы - khire

Помидоры - tamatar


Мучные изделия (maide (ame) ki chize)

Лепешка из кислого теста - nan

Тонкие лепешки, выпекаемые без жира - roti, chapatti

Треугольный соленый пирожок - samosa

Пирожок из гороховой муки с разнообразной начинкой - pakora


Макаронные изделия (pasta, payst)

Вермишель - senwai

Лапша - nudl

Спагетти - pasta

Подливы ( chatniya)

Бобовая подливка - dul

Карри - karri

Пряности ( Masala)

Имбирь - Adarak

Кориандр - dhaniya

Тмин - zira

Гвоздика - laung

Кардамон - ilayachi

Куркума - haldi


Десерт (swit dish, mithaia)

Мороженое - icecream

Пирожное - peystri

Фрукты - phal

Ананас - ananas

Яблоко - seb

Манго - am

Банан - kela

Апельсин - santra

Дыня - kharbuza

Индийские сладости - Hindustani mithaia

 Отправлено: 13.06.08 17:38. Заголовок: Обращения в ресторан..

Обращения в ресторане

Принесите, пожалуйста… - Kripaya … laye.

Можно вас попросить принести вилку и нож ? - Kripa karke, chhuri-kanta la sakte hai?

Очень вкусно. - Bara mazedar hai.

Не хотите ли добавки? - Kuchh aur to lijiye?

Спасибо, я больше не хочу. - Dhanyavad, ji nahi chahta.

Спасибо за угощение. - Bhojan ke liye dhanyavad.

Было очень вкусно. - Bara mazedar khana tha.

 Отправлено: 13.06.08 17:40. Заголовок: Времена года. Климат..

Времена года. Климат. Погода. ( ritue, mausam)

Лето - garmiya, grishmakal

Осень - patjhar, sharadkal

Зима - jara, hemantkal

Весна - vasant, bahar

Сезон дождей - mansun

Сегодня холодно (жарко, прохладно, душно). - Aj sardi (garmi, kuchh thand, dam ghut raha) hai.

Вчера было холодно (жарко, прохладно). - Kal sardi (garmi, thori thand) thi.

Сегодня ясно, не правда ли? - Aj asman saf hai na?

Сегодня не жарко, не правда ли? - Aj itni garmi nahi hai na?

Идет дождь (снег). - Barish ho rahi hai. (barf parti hai)

Дует ветер. - Hawa chalti hai.

В Индии зимой холодно? - Kya Bharat me jare me thand hoti hai?

Там, где я живу, летом жарко, а зимой холодно. - Jis jagah me main rahta hu, grishmkal me bari garmi aur jare me bari sardi hoti hai.

Выпадает много снега - bahut barf hoti hai

Часто идут дожди - aksar barishe hoti hai.

Сегодня хорошая погода, не правда ли? - Aj achchha mausam hai naa?

Какая противная погода! - Kitna bura mausam hai!

Дождь скоро прекратится. - Barish jaldi rukegi.

Дождь кончился. - Barish tham gayi.

 Отправлено: 13.06.08 17:41. Заголовок: Деньги. (dhan, pas..

Деньги. (dhan, pasa)

Рупия - rupaya

Пайса - paysa

Одна рупия - ek rupaya

Десять рупий - Das rupaya

Пятьсот рупий - Panch sau rupaye

Двадцать пять пайс - Pachchis payse

 Отправлено: 13.06.08 17:42. Заголовок: Части суток. (din ..

Части суток. (din ke bhag)

Утро (утром) - subah (subah ko)

День (днем) - din ( din ko)

Вечер (вечером) - sham (sham ko)

Ночь (ночью) - raat (raat ko)

Сегодня утром - aaj subah ko

Сегодня вечером - aaj sham ko

Сегодня ночью - aaj raat ko

 Отправлено: 13.06.08 17:44. Заголовок: Дни недели. (sapta..

Дни недели. (saptah ke din)

Понедельник - Somwar

Вторник - Mangalwar

Среда - Budhwar

Четверг - Brihaspatiwar, guruwar

Пятница - Shukrwar

Суббота - Shaniwar

Воскресенье - Raviwar, Itwar

Сегодня - Aaj

Вчера - Kal

Завтра - Kal

Позавчера - Parso

Послезавтра - Parso

На этой неделе - Is saptah (hafte) me

На прошлой неделе - Pichhle saptah me

На следующей неделе - Agle saptah me

Рабочий день - Kam ka din

Выходной день - Chhutti [ka din]

Какой сегодня день (недели)? - Aaj kaunsa din hai?

Сегодня вторник. - Aaj mangalwar hai.

 Отправлено: 13.06.08 17:45. Заголовок: Знакомство. (paricha..

Знакомство. (parichai)

Разрешите представить вам господина… - Main aapka parichai shri… se karana chahta hu.

Здравствуйте, приятно познакомиться! - Namaste, aap se milkar bari khushi hai!

Меня зовут… - Mera naam … hai.

Вот моя визитка. - Yah mera kard hai.

Как Вас зовут? - Aapka naam kya hai?

Я инженер (врач, рабочий, бизнесмен, преподаватель, музыкант, студент, журналист, учащийся, домохозяйка). - Main injiniyar (daktar, mazdur, adhyapak, vidyarthi, sangitkar, patrakar,
chhatr, grihasthini) hu.

Я в Индии по делам. - Main kaam se Bharat aya hu.

Я путешествую. - Main ek yatri hu.

 Отправлено: 13.06.08 17:46. Заголовок: Медицинская помощь. ..

Медицинская помощь. (Daktari sahayata)

Я плохо себя чувствую. - Meri tabiyat achchhi nahi hai.

Вызовите, пожалуйста, врача (скорую помощь). - Kripa karke, daktar (embulanse) bulaye.

Я простудился. - Mujhe sardi laagi.

У меня болит голова (горло, зуб, живот, сердце, печень, ухо, рука, нога). - Mere sir (gale, dant, pet, dil, yakrit, kan, hath, pair) me dard hai.

Я хотел бы измерить температуру (давление). - Main apna temperechar lena (blad preshar janna) chahta hu.

Я обжегся. (руку, ногу) - Mera hath (pair) jal gaya.

Я, кажется, сломал руку (ногу). - Lagta hai, mera hath (pair) tut gaya.

Я упал. - Main gir gaya.

 Отправлено: 13.06.08 17:48. Заголовок: Месяцы. (Mahine) Ев..

Месяцы. (Mahine)

Европейские

Январь - disambar
Февраль - farwari
Март - march
Апрель - aprayl
Май - mai
Июнь - jun
Июль - julai
Август - agast
Сентябрь - sitambar
Октябрь - aktubar
Ноябрь - navambar
Декабрь - disambar


Индийские Bharatiya
(индийский новый год начинается с середины марта, соответственно каждый месяц начинается с середины европейского месяца)

Март-апрель - Chaitr, chait

Апрель-май - Vaishakh, baisakh

Май-июнь - Jyeshth, Jet

Июнь-июль - Asharh, Asarh

Июль-август - Shravan, sawan

Август-сентябрь - Bhadrapad, Bhado

Сентябрь-октябрь - Ashwin, Kwar

Октябрь-ноябрь - Kartik, Katik

Ноябрь-декабрь - Margshirsha, Agahan

Декабрь-январь - Paush, Pus

Январь-февраль - Magh

Февраль-март - Phalgun, Phagun

В каком месяце? - Kis mahine me?

В августе - Agast me.

 Отправлено: 13.06.08 17:50. Заголовок: Почта, телефон (dak..

Почта, телефон (dakghar, post afis)

Где почта? - Dakghar kaha hai?

Где я могу купить открытку (конверт, бумагу, марку) ? - Main post kard (lifafa, kagaz, tikat) kaha kharid sakta hu?

Я хочу отправить письмо в Россию. - Main Rus me part bhejna chahta hu.

Я хочу позвонить в Россию ( в другой город). - Main Rus (dusre nagar) me trankkol karna chahta hu.

Где можно купить телефонную карточку. - Fon-kard kaha kharida ja sakta hai.

Не могли бы вы разменять мне сто рупий мелочью. - Aap sau rupaye ka not bhuna sakte hai?

Извините за поздний звонок. - Itni rat gaye mere fon ke liye maf kijiye.

Извините, это квартира г-на … ? - Maf kijiye, yah shri …. Ka makan hai?

Простите, пожалуйста, г-н ….. дома? - Maf kijiye, shri ….. ghar par hai?

Могу я попросить г-на….? - Main shri ….. ke sath bate kar saku?

Кто говорит? - Kaun bol raha hai?

Это говорит русский по фамилии… - Yah ek rusi shahs bol raha hai. Mera naam ….. hai.

Подождите минуточку. - Thori der intazar kijiye.

Он вышел. - Wah kahi gaya hai.

(Его нет дома.) - (Wah ghar par nahi hai.)

Что-нибудь передать ? - Kya usse kuchh kahna hai.

Вас плохо слышно. - Aapki avaz buri tarah sunai parti hai.

Перезвоните, пожалуйста. - Kripaya, phir se fon kijiye.

Я перезвоню. - Haa, main phir se fon karunga.

Мой номер …. (называется номер по цифрам) - Mera fon nambar …hai

Занято. - Lain band hai.

Не соединяется. - Fon-nambar nahi milta.

 Отправлено: 13.06.08 17:52. Заголовок: Покупки (Kharid) Г..

Покупки (Kharid)

Где находится универмаг (супермаркет, магазин одежды, обуви, игрушек) ? - Deppartment stor (supar market, kapre ki dukan, jute ki dukan, tvay stor) kaha hai?

Распродажа - seyl

Подарок - upahar, present

Где можно купить сувениры? - soviniar (smriti chinh) kaha bikte hai?

Помогите мне, пожалуйста. - Kripaya, mujhe mamad dijiye.

Покажите мне вот это (вон то). - Yah wali (wah wali) chiz mujhe dikha dijiye.

Можно примерить одежду (обувь, брюки, юбку, головной убор, кольцо, галстук, шарф)? - Kya main yah kapra (jute, patlun, skart, topi, ring, tai, scarf) pahankar dekh sakta hu?

Можно примерить эту индийскую одежду? - Kya main yah Hindustani kapra pahankar dekh sakta hu?

Это слишком большое (маленькое). - Yah zyada bara (chhota) hai.

Нет ли больше (меньше) размером? - Kya isse bara (chhota) hai?

Нет ли другой расцветки? - Dusre rang me milega kya?

Нет ли посветлее (потемнее)? - Isse kuchh halka (gahra) rang milega?

Сколько это стоит ? А то? - Is (Us) wale ka bhav kya hai?

Очень ( слишком) дорого. - Bara mahaga hai.

Нет ли чего подешевле? - Isse kuchh sasta wala milega?

Уступите в цене. - Bhav kuchh kam kijiye.

 Отправлено: 13.06.08 17:54. Заголовок: Полезные слова и выр..

Полезные слова и выражения. (Upayogi shabd aur abhivyaktia)

Входите. - Aye.

Входите сюда. - Idhar aye.

Чувствуйте себя как дома. - Aram se rahiye.

Не стесняйтесь, пожалуйста. - Sankoch chhoriye.

Садитесь, пожалуйста. - Baythne ki kripa kijiye!

Приезжайте (приходите) к нам в гости. - Hamare yaha mehman aye.

Большое спасибо за все! - Sab kuchh ke lie dhanyavad!

Вы столько для меня сделали! - Aapne meri itni bari seva ki!

Да - Haa, Ji haa

Нет - Nahi, Naa, Ji nahi

Конечно - Avashya (zarur) hai

Хорошо - Thik hai

С удовольствием (пойду) - Khushi se (jaunga)

Да, так. - Ji haa, aisa hi hai.

Ах, вот как (что Вы говорите)! - Aha yahi but hai.

Нет, спасибо (нет, не нужно) - Dhanyavad, nahi chahiye.

Я не могу. - Yah mere bas se bahar hai.

К сожалению, я занят. - Afsos par main byast hu.

К сожалению, у нас нет времени. - Afsos samay (vakt) nahi hai.

Нельзя! - Mana hai!

Не хочу! - Rahne do!

Не знаю. - Pata nahi hai.

Может быть и так… - Haa, aisa bhi ho sakta…

Надо подумать. - Kuchh sochna chahiye.

Извините. - Maf (kshama) kijiye.

Простите. - Mafi magta hu.

Извините за беспокойство (по окончании визита) - Kasht ke lie kshama kijiye

Позвольте откланяться. - Ijazat [dijiye]

 Отправлено: 13.06.08 17:54. Заголовок: Приветствие (Swaga..

Приветствие (Swagat)

Здравствуйте!
Доброе утро!
Добрый день!
Добрый вечер!
До свидания!
Привет!
Пока! - Namaste! // Namashkar!

Добро пожаловать! - Swagatam!

До встречи! - Phir milenge!

Счастливо! - Khush raho!

 Отправлено: 13.06.08 17:56. Заголовок: Прогулка по городу ..

Прогулка по городу (nagar ki sayr)

Что интересного можно посмотреть в городе? - Nagar me kya dekhne ke yogyya hai?

Я хочу осмотреть центр (современные районы города). - Main nagar ka kendr (nagar ke naye ilake) dekhna chahta hu.

Я хочу купить карту города. - Main nagar ka naksha kharidna chahta hu.

Как добраться до … - …. Tak kayse pahucha ja sakta hai.

Где станция (метро – только в Калькутте)? - Tyub ka steyshn kaha hai?

Где остановка автобуса? - Bas ctap kaha hai?

Какой автобус идет до …. ? - … tak kaunsi bas jati hai?

(В такси) Отвезите меня в гостиницу (центр, аэропорт, на вокзал). - Mujhe hotal ( kendr, hawai adde relwe steyshn) tak pahuchaye.

Подожди меня здесь, пожалуйста. - Kripaya mujhe idhar intazar kijiye.

Сколько стоит доехать до …. - …. tak ka kiraya kitna hai?

Где нужно пересесть, чтобы доехать до… - …. tak pahuchne ke lie gari kaha
badalni hogi?

Где мне нужно выйти? - Mujhe kaha utarna hai?

Я заблудился. - Main rasta kho gaya hu.

Мне нужно в гостиницу. - Mujhe hotal me ana hai.

Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся. - Kripaya nakshe par dikhaye hum kaha hai.

Как мне позвонить в посольство (консульство) России? - Mujhe Rusi embesi (konsuleyt) me fon karna hai.

 Отправлено: 13.06.08 17:58. Заголовок: Семья. (Parivar) От..

Семья. (Parivar)

Отец - Pita ji

Мать (мама) - Mata ji, Maa

Брат - Bhai

Старший (младший) брат - Bara (chhota) bhai

Сестра - Bahan, bahin

Старшая (младшая) сестра - Bari (chhoti) bahan

Сын - Beta, putr

Дочь - Beti, putri

Бабушка - Dadi (со стороны отца)
- Nani (со стороны матери)

Дедушка - Dada (со стороны отца)
- Nana (со стороны матери)

Внук - Pota

Внучка - Poti

Дядя - Chacha (со стороны отца)
- Mama (со стороны матери)

тетя - Chachi (со стороны отца)
- Mami (со стороны матери)

муж - Pati

жена - Patni

родственники - Rishtedar

своя семья - Apna pariwar

 Отправлено: 13.06.08 17:59. Заголовок: Часы. Время – Samay ..

Часы. Время – Samay

Который час? - Kitne baje hai?

Сейчас пять часов. - Aaj panch baje hai?

Десять минут третьего - Do bajkar das minat hai

Без двадцати четыре - Char bajne me bis minat baki hai

Половина седьмого - Sarhe chhah baje hai

Половина второго - Derh baje hai

Половина третьего - Dhai baje hai

Четверть десятого - Sawa nau baje hai

Без четверти десять - Paune das baje hai

Ровно девять - Thik nau baje hai

Пять утра - Subah ke panch baje hai

Восемь вечера - Sham ke ath baje hai.

Пять минут - Panch minat

Пятнадцать минут - Pandrah minat

Пятьдесят минут - Pachas minat

В … часов - ….. baje me

Я жду Вас в шесть часов. - Main aapko chah baje intazar karunga

Встретимся в … часов. - …. Baje milege

Обед будет в … часов. - Dinar … baje hoga.

Отправление в … часов. - Prasthan …baje hoga.

С … до … часов. - …. Baje se…. Baje tak.

Автобусы отправляются каждые пять минут. - Base har panch minat chhutti hai.

Буду у тебя через … минут. - … minat ke bad aapke pas aunga.

Перезвоню через … минут. - … minat ke bad phir se fon karunga.

Сколько потребуется, чтобы доехать до…? - … tak pahuchne me kitna wakt lagega?

На это потребуется (примерно)….. - Is ke lie (lagbhag) … ka wakt lagega.

Мы приехали вовремя. - Hum thik wakt par aye hai.

Мы немного опоздали. - Hum kuchh der se aye hai.

Я приехал слишком рано. - Main wakt se bahut pahle aya hu.

 Отправлено: 13.06.08 18:01. Заголовок: Числа, даты. (Tithi..

Числа, даты. (Tithiya)

Первое число - Pahla din

Седьмое число - Satwa din

Четное число - Sam din

Нечетное число - Visham din

Какое сегодня число? - Aaj kaunsi tithi (tarikh) hai?

В каком году? - Kis sal me?

1999 год - San unnis sau ninanve

 Отправлено: 13.06.08 18:13. Заголовок: Числительные (Sankh..

Числительные (Sankhyae)

1 ek

2 do

3 tin

4 char

5 panch

6 chhah

7 sat

8 ath

9 nau

10 das

11 gyarah

12 barah

13 terah

14 chaudah

15 pandrah

16 solah

17 satrah

18 atharah

19 unnis

20 bis

21 ikkis

22 bais

23 teis

24 chaubis

25 pachchis

26 chhabbis

27 sattais

28 atthais

29 untis

30 tis

31 iktis

32 battia

33 taytis

34 chautis

35 paytis

36 chhattis

37 saytis

38 artis

39 untalis

40 chalis

41 iktalis

42 bayalis

43 taytalis

44 chawalis

45 paytalis

46 chhiyalis

47 paytalis

48 artalis

49 unchas

50 pachas

51 ikawan

52 bawan

53 tirpan

54 chauwan

55 pachpan

56 chhappan

57 satavan

58 athavan

59 unsath

60 sath

61 iksath

62 basath

63 tirsath

64 chausath

65 paysath

66 chhiyasath

67 sarsath

68 arsath

69 unhattar

70 sattar

71 ikhattar

72 bahattar

73 tihattar

74 chauhattar

75 pachhattar

76 chhihattar

77 sarhattar

78 athhattar

79 unasi

80 assi

81 ikasi

82 bayasi

83 tirasi

84 chaurasi

85 pachasi

86 chhiyasi

87 sattasi

88 atthasi

89 navasi

90 nabbe

91 ikanve

92 banve

93 tiranve

94 chauranve

95 pachanve

96 chhiyanve

97 sattanve

98 atthanve

99 ninanve

 Отправлено: 13.06.08 18:18. Заголовок: сто - sau тысяча -..

сто - sau

тысяча - hazar

сто тысяч - lakh

миллион - das lakh, miliyan

десять миллионов - karor

миллиард - arab

первый - pahla

второй - dusra

третий - tisra

четвертый - chautha

пятый - panchva

шестой - chhatha

седьмой - satva

восьмой - athva

девятый - nauva

десятый - dasva

двадцать пятый - pachchisvan

сотый - sauva

четверть - chauthai

с четвертью - sava

две с четвертью тысячи - sava do hazar

без четверти - pauna

без четверти две тысячи - paune do hazar

половина - adha

с половиной - sarhe

две с половиной тысячи - sarhe do hazar

полтора - derh

полторы тысячи - derh hazar

два с половиной - dhai, arhai

две с половиной тысячи - dhai hazar