Отправлено: 21.04.08 07:47. Заголовок: Уроки на хинди

всё что мы знаем о языке хинди

Внимание!

Добавлено внизу страницы сайта возможность набирать слова на хинди .
набрав слово, выделяем его нажимаем клавишу CTRL+буква С (это мы копируем ) Потом ставим курсор в своё сообщение и нажимаем CTRL+ буква V (вставка)

Для того, чтоб получились слитно 2-е согласные используем вирам: пример र+ ् +ग =र्ग
пример с гласными : пример र+ ि = रि

 Отправлено: 13.06.08 18:19. Заголовок: Язык. Вы говорите н..

Язык.

Вы говорите на хинди? - Aap hindi me bol lete hai?

Да, я (немного) говорю. - Ji haa, (thora) bol leta hu.

Нет, я не говорю на хинди. - Ji nahi, nahi bolta.

Я говорю по-русски и (немного) по-английски (по-немецки, по-французски). - Main Rusi aur (thora) Angrezi (Jarmani, Fransisi) bol leta hu.

Повторите, пожалуйста, я не понял. - Kripaya dohraye, main nahi samjha.

Говорите, пожалуйста, медленнее, я не понимаю. - Kripaya ahista-ahista boliye, main nahi samajhta.

Что Вы сказали? - Aap ne kya kaha?

Что значит это слово? - Is shabd ka matlab kya hai?

Как это называется на хинди? - Hindi me isko kya kahte hai?

Покажите мне это слово в словаре. - Shabdkosh me mujhe yah shabd dekha dijiye.

Мне (нам) нужен переводчик. - Mujhe (hum) ko dubhashiye ki zarurat hai.

 Отправлено: 13.06.08 18:22. Заголовок: Названия некоторых и..

Названия некоторых известных мест. (Kuchh prasiddh sthano ke naam)

Дели - Dilli

Красный форт - Lal kila

Соборная мечеть - Jama masjid

Гробница Хумаюна - Humayu ka makbara

Главная улица Дели - Raj path («Путь государства»)

Президентский дворец - Rashtrapati bhavan

Новый Дели - Nai Dilli

Старый Дели - Purani Dilli

Бомбей, он же Мумбаи - Bambai, Mumbai

Мадрас, он же Ченнаи - Madras, Chennai

Главная улица Калькутты - Chauringi

Главная площадь Калькутты - Maydan

Главная набережная Бомбея - Marina drive

Аристократический район Бомбея - Malabar hilz

Первый английский форт в Индии - Sant Jorj fort ( в 1653г. в г. Мадрас)

Самый большой пляж в Индии - Marina bich

Самый большой христианский в Индии - Se Kasedral (Goa)

«Розовый город» - Jaipur

«Голубые горы» - Nilgiri hilz

 Отправлено: 13.06.08 22:43. Заголовок: Puja, спасибо большо..

Puja, спасибо большое за эти материалы!

 Отправлено: 14.06.08 13:40. Заголовок: Khushi79 пользуйся н..

Khushi79 пользуйся на здоровье!

 Отправлено: 15.06.08 10:16. Заголовок: Puja, скажи, а нет л..

Puja, скажи, а нет ли где-нибудь набора слов и фраз на тему «Любовь, чувства»?
В фильмах очень много именно этой тематики. А я до сих пор, к своему стыду, не знаю даже как сказать «Я тебя люблю» и всякое такое...
Зараннее спасибо!

 Отправлено: 15.06.08 13:25. Заголовок: Khushi79 пишет: Puj..

Khushi79 пишет:

цитата:

Puja, скажи, а нет ли где-нибудь набора слов и фраз на тему «Любовь, чувства»? В фильмах очень много именно этой тематики. А я до сих пор, к своему стыду, не знаю даже как сказать «Я тебя люблю» и всякое такое...

Поищем, что найду, выложу!
А пока несколько слов:
Я тебя люблю - Muche tumse pyaar karti hai
Будешь со мной дружить - Muche dosti karoge
Выходи за меня за муж - Muche shadi karoge
любовь: mohobbat, pyaar, prem, ishq, всех и не упомнишь, сама путаюсь.
любимый, любимая - mehbooba, sahiba, soniya, sandjana
дорогая - sanam
дружба - dosti
друг - dost, yaar
подруга - saheli, yaar
мечта, сон - sapna
сердце - dil
счастье - khushi
горе - gham
жизнь - zindagi
сумасшедший - pagal
безумный - deewana
солнце - suraj
луна - chandi
красивый - sundar
красивая - светлокожая - gauri (иногда просто светлый, например Yeh kaali kaali aanken, yeh gauri gauri ggar - эти черные глаза, эти светлые щечки)
красивая - hupsurat, leena
спасибо - shukriya
дверь - dervaza
волосы - zulfi
ветер - hawa
поздравляю - mubarak
прощай - alvida
скажи - bholo
страх - daar
правда - saachi
губы - hoton
дождь - barish
ливень - barsaat
вечно, всегда - hameesha
глаза - akoon
обещание - vaada
клятва - kasme
клянусь - kasam
игрок - khilaDi
враг - dushman
сила - shakti
ярость - josh
цветок - phul
уголь - koyla
чужбина - pardes
призрак - bhoot
звезда - tara


Ну это все, что сейчас вспомнила, а если что то конкретно надо, ты спроси, я если знаю, напишу! Да, и еще, писала на слух, кое где в грамматике могут быть ошибки...

 Отправлено: 15.06.08 20:05. Заголовок: Puja, спасибо огромн..

Puja, спасибо огромное!
Скажи, а ты хорошо знаешь хинди? Учишь его? Когда смотришь фильмы без перевода - понимаешь?
И ещё вопрос: Yeh kaali kaali aanken и глаза - akoon - почему здесь слово глаза по разному звучит?

 Отправлено: 15.06.08 21:33. Заголовок: Puja пишет: Будешь ..

Puja пишет:

цитата:

Будешь со мной дружить - Muche dosti karoge Выходи за меня за муж - Muche shadi karoge

И ещё, я никак не пойму, что означает karoge?

 Отправлено: 16.06.08 09:53. Заголовок: Khushi79 пишет: Puj..

Khushi79 пишет:

цитата:

Puja, спасибо огромное!

Да не за что!
Khushi79 пишет:

цитата:

Скажи, а ты хорошо знаешь хинди?

Пока не очень, много из грамматики не понимаю, я его только учу.
Khushi79 пишет:

цитата:

Когда смотришь фильмы без перевода - понимаешь?

В основном, смысл понимаю.
Khushi79 пишет:

цитата:

aanken и глаза - akoon

aanken - глаза
akoon - глаз
Khushi79 пишет:

цитата:

что означает karoge?

сама не знаю, это что то из грамматики

 Отправлено: 16.06.08 22:38. Заголовок: Puja пишет: aanken ..

Puja пишет:

цитата:

aanken - глаза akoon - глаз

Спасибо, теперь понятно!
Puja пишет:

цитата:

я его только учу.

А ты как учишь? У тебя есть самоучитель? Я вот выписала себе, жду!
Ещё изучаю переводы песен, правда, как мне объяснили, иногда в песнях не совсем правильная грамматика, но зато можно хорошо пополнить словарный запас.

 Отправлено: 17.06.08 12:48. Заголовок: А тут немного проана..

А тут немного проанализировал и пришел к следующему, что можно писать на хинди.
вот соответствие: чтобы набить на клаве необходимо следующее слитное сощетание букв :
& # 2 3 0 9 ;

ну или в конце концов скопировать

अ = а (& # 2309;)

आ = аа (& # 2310;)

इ= i (& # 2311;)

ई= ii (& # 2312;)

उ= u (& # 2313;)

ऊ= uu (& # 2314;)

ऋ= ri (& # 2315;)

ए= е (& # 2319;)

ऐ= ai (& # 2320;)

ओ= o (& # 2323;)

औ= au (& # 2324;)

क= ka (& # 2325;)

ख= kha (& # 2326;)

ग= ga (& # 2327;)

घ= gha (& # 2328;)

ङ= nga (& # 2329;)

च= ca (& # 2330;)

छ= cha (& # 2331;)

ज= ja (& # 2332;)

झ= jha (& # 2333;)

ञ= ian (& # 2334;)

ट= Ta (& # 2335;)

ठ= Tha (& # 2336;)

ड= Da (& # 2337;)

ढ= Dha (& # 2338;)

ण= Na (& # 2339;)

त= ta (& # 2340;)

थ= tha (& # 2341;)

द= da (& # 2342;)

ध= dha (& # 2343;)

न= na (& # 2344;)

प= pa (& # 2346;)

फ= pha (& # 2347;)

ब= ba (& # 2348;)

भ= bha (& # 2349;)

म= ma (& # 2350;)

श= sh (& # 2358;)

ष= sh (& # 2359;)

स= sa (& # 2360;)

ह= ha (& # 2361;)

य= ya (& # 2351;)

ऱ=ra (& # 2353;)

ल =la (& # 2354;)

व=w/va (& # 2357;)

 Отправлено: 17.06.08 13:46. Заголовок: Khushi79 пишет: А т..

Khushi79 пишет:

цитата:

А ты как учишь?

Нет, самоучителя у меня нет. Я в основном по фильмам, песням, в интернете много интересного. В общем своими силами. А где ты самоучитель выписала? Сколько сотит? Я тоже хочу...

ludger Прикольно, только я не поняла малость, а где писать, и как это делать? Одновременно нажимать на эти кнопки? Так это пальцы запутаются, а того гляди и сломаются, объясни недалекой а?

 Отправлено: 17.06.08 14:32. Заголовок: нет их надо набирать..

Нет, их надо набирать не одновременно, а слитно по порядку
(я просто разъединил пробелом ,чтобы вы видели)
Как только цифры объединяешь так сразу видно иерограф..

Но впринципе можно просто скопировать

Выделил букву-CTRL+C (копировать) поставил курсив на свое сообщение CTRL+V (вставил)

ну например пишу слово
кран नल --(звучание нал)

автобус बस --(звучание нал)

 Отправлено: 17.06.08 14:39. Заголовок: Господи! Все, дошло,..

Господи! Все, дошло, это получается, только в HTML действует! Вот недалекая то, я в ворде пыталась! Спасибо за пояснение!

 Отправлено: 17.06.08 15:08. Заголовок: Да? к сожалениею в W..

Да, к сожалениею в Word я ещё не нашел как там набивать на хинди, найду скажу.

 Отправлено: 18.06.08 00:09. Заголовок: Puja пишет: А где т..

Puja пишет:

цитата:

А где ты самоучитель выписала? Сколько сотит

Я уже не помню как нашла его, но когда я его заказала мне стали приходить письма с извещениями о том, что заказ принят, готов к отправке, послан...их имейл-books@biblion.ru .
И там в письме был адрес сайта - http://www.biblion.ru. Вобщем, попробуй зайти на этот адрес. Я думаю там и есть этот самоучитель. Стоит он (с пересылкой) 1050 рублей. И к нему ещё прилагается аудио диск.
ludger пишет:

цитата:

можно писать на хинди

Я всё равно не поняла как это писать!

 Отправлено: 18.06.08 06:56. Заголовок: Khushi79 пишет: Я в..

Khushi79 пишет:

цитата:

Я всё равно не поняла как это писать!

на клавиатуре хинди набить одной клавишой нельзя без установки спец. шрифта который принял Windows. Но можно использовать сочетание . вверху я привел соответствие сочетания к каждой букве алфавита хинди. Для того чтобы набить одну букву нужно последовательно, без пробелов набить 7 знаков
& # 2 3 0 9 ;
Жирным выделенно не изменяемая часть, а красным меняется для каждой буквы в отдельности например 09 соответствует а, 54 соответствует la и т.д.

Можно набивать 7 знаков ,а проще просто копировать значек Скрытый текст

который в моем сообщении

 Отправлено: 18.06.08 08:37. Заголовок: Сегодня, нашел как п..

УРА, нашел как печатать в Worde на Хинди! Скрытый текст

Кто ищет тот всегда найдёт

И так
1) сначала качаем файл от сюда http://biblio.india.ru/india/hindi/dict.zip

2)в архиве есть словарь и шрифтыСкрытый текст

(словарь- не рабочий даже не пытайтесь)

так вот шрифты следующие файлы: DEVASS02.TTF, DEVASS03.TTF, DVDIVYAB.TTF, DVDIVYAI.TTF, DVDIVYAN.TTF, DVDIVYAX.TTF, DVNISHAN.TTF

3)Эти шрифты перетаскиваем по одному в папку Шрифты
(напоминаю пуск-настройка-панель управления-шрифты)

4)Открываем Word -
преводим расклад на английский и вверху в панели форматирование -выбираем шрифт- прокручиваем вниз и находим наши иерографы например вот этот SS Devanagari Sasha II
или любой другой там сразу видно что это хинди.

5)Там в папке есть файлик HK.EXE это соответствие хинди клавиатуре.
на всякий случай привожу его здесь.

 Отправлено: 18.06.08 08:51. Заголовок: Может пригодиться: ..

Может пригодиться:

Здесь есть учебник по хинди

а здесь прога чтобы читать можно было

 Отправлено: 18.06.08 13:58. Заголовок: Khushi79 Спасибо! Я ..

Khushi79 Спасибо! Я обязательно зайду туда!

ludger Не перестаю удивляться! Супер! Класс! Спасибо!!!