Отправлено: 21.04.08 07:47. Заголовок: Уроки на хинди

всё что мы знаем о языке хинди

Внимание!

Добавлено внизу страницы сайта возможность набирать слова на хинди .
набрав слово, выделяем его нажимаем клавишу CTRL+буква С (это мы копируем ) Потом ставим курсор в своё сообщение и нажимаем CTRL+ буква V (вставка)

Для того, чтоб получились слитно 2-е согласные используем вирам: пример र+ ् +ग =र्ग
пример с гласными : пример र+ ि = रि

 Отправлено: 18.06.08 15:04. Заголовок: Puja пишет: Khushi7..

Puja пишет:

цитата:

Khushi79 Спасибо!

Не за что! Буду рада, если помогла хоть чем-то.
Puja пишет:

цитата:

Супер! Класс! Спасибо!!!

Это всё, конечно супер, но ка же мне трудно это всё понять Я ужасно путаюсь во всех этих файлах, папках, ничего не понимаю

 Отправлено: 18.06.08 15:12. Заголовок: Khushi79 пишет: Это..

Khushi79 пишет:

цитата:

Это всё, конечно супер, но ка же мне трудно это всё понять Я ужасно путаюсь во всех этих файлах, папках, ничего не понимаю

Терпение, главное терпение, спокойствие и желание, и тогда все получиться!

 Отправлено: 18.06.08 15:22. Заголовок: Khushi79 пишет: Я у..

Khushi79 пишет:

цитата:

Я ужасно путаюсь во всех этих файлах,

НЕ паникуй давай по порядку. Спрашивай что именно не понятно и будем шаг за шагом проходить вместе.

 Отправлено: 18.06.08 15:37. Заголовок: ludger пишет: как п..

ludger пишет:

цитата:

как печатать в Worde на Хинди

Людгер, а ты знаешь, с тем шрифтом, что ты раньше давал, тоже можно на хинди напечатать. Сначала пишешь по английски, потом выбираешь этот шрифт и весь текст переводится в деванагари.

 Отправлено: 18.06.08 15:43. Заголовок: Khushi79 пишет: с ..

Khushi79 пишет:

цитата:

с тем шрифтом, что ты раньше давал, тоже можно на хинди напечатать. Сначала пишешь по английски, потом выбираешь этот шрифт и весь текст переводится в деванагари.

да, правильно можно (А говоришь не получаеться )

 Отправлено: 19.06.08 13:16. Заголовок: Puja, скажи что тако..

Puja, скажи что такое Дуния, плииииз!

 Отправлено: 19.06.08 13:53. Заголовок: Khushi79 пишет: чт..

Khushi79 пишет:

цитата:

что такое Дуния

Мир

 Отправлено: 19.06.08 20:15. Заголовок: Puja пишет: Мир Сп..

Puja пишет:

цитата:

Мир

Спасибо!

 Отправлено: 20.06.08 13:50. Заголовок: Khushi79 пишет: Спа..

Khushi79 пишет:

цитата:

Спасибо!

Да не за что! Ты обращайся если что!

 Отправлено: 21.06.08 22:15. Заголовок: Puja пишет: Ты обра..

Puja пишет:

цитата:

Ты обращайся если что!

Спасибо тебе!
Вот очень хочется мне хоть небольшой какой-нибудь текстик на хинди с переводом. Ну типа таких как мы все в школе переводили, когда английский изучали...например, "Мой город" или "Мой день". Только, чтоб он был не на деванагари, естественно , а латинскими буквами написан.
У тебя такого нет?
Я вот всё переживаю, хоть бы мой самоучитель, который я жду был на русском, иначе мне - смерть!
Ты, кстати, не заходила на этот сайт, не заказала себе?

 Отправлено: 22.06.08 05:46. Заголовок: Khushi79 пишет: У т..

Khushi79 пишет:

цитата:

У тебя такого нет?

К сожалению нет, сама бы не отказалась.
Khushi79 пишет:

цитата:

Я вот всё переживаю, хоть бы мой самоучитель, который я жду был на русском, иначе мне - смерть!

А там разве не сказали, на каком он языке?
Khushi79 пишет:

цитата:

Ты, кстати, не заходила на этот сайт, не заказала себе?

Пока нет, денег нету, как накоплю, так сразу. Я с этой футболкой потратилась конкретно. Ну я надеюсь, что они там еще 2 недельки продержаться.

 Отправлено: 22.06.08 18:21. Заголовок: Puja пишет: А там р..

Puja пишет:

цитата:

А там разве не сказали, на каком он языке?

Я просто такая ворона, что не помню этого. Я от радости так быстро заказала его...
Но мне, всё-таки, кажется, что на русском.
Puja пишет:

цитата:

Я с этой футболкой потратилась конкретно.

А что там за футболка у тебя?

 Отправлено: 23.06.08 12:39. Заголовок: Khushi79 пишет: А ч..

Khushi79 пишет:

цитата:

А что там за футболка у тебя?

А ты разве не знаешь??? У Шаха акция была, можно было заказать футболку (еще кепку, кросы и рюкзак) как у Шаха, с логотипом его крикетной команды, она точь в точь такая же, как на нем. На спине написан номер 12 и сверху фамилия KHAN, но были и без фамилии. С кепкой я пролетела, кросы заказывать не стала, мне сказали, они жесткие, а рюкзак я не хочу, он не красивый. А вот футболочку заказала, правда дорогая зараза 2000 рубл. Ну ничего, зато фирма!

 Отправлено: 23.06.08 23:02. Заголовок: Puja пишет: А ты ра..

Puja пишет:

цитата:

А ты разве не знаешь???

Ну если бы Ритик футболки раздавал, я бы наверняка знала
Puja пишет:

цитата:

2000 рубл

Это наверное какая-то благотворительная акция, раз такие цены?

 Отправлено: 24.06.08 13:55. Заголовок: Khushi79 пишет: Ну ..

Khushi79 пишет:

цитата:

Ну если бы Ритик футболки раздавал, я бы наверняка знала

Ой, я и забыла, что ты у нас по Ритику...
Khushi79 пишет:

цитата:

Это наверное какая-то благотворительная акция, раз такие цены?

Да нет, это просто фирменная футболка, т.е. не на рынке купленная, а в фирменном магазине (Reebok)

 Отправлено: 27.06.08 07:45. Заголовок: нашел еще одну ссылк..

нашел еще одну ссылку целый комплекс уроков правда на английском

http://home.unilang.org/courses/hindi/index.htm

 Отправлено: 27.06.08 08:09. Заголовок: Словарик- тема родст..

Словарик- тема родственники и отношения

женщина नारी, स्त्री

мужчина पुरुष

друг मित्र

персона मनुष्य

имя नाम

фамилия उप नाम

имя प्रथम नाम

девочка लड़की

мальчик लड़का

открытка पोस्ट-कार्ड

люди जनता

поцелуй चुम्बन

малыш शिशु

целоваться चुम्बन करना

толпа भीड़

мужской पुलिंग

женский स्त्री लिंग

помощь सहायता

быть правым सही होना

быть неправым गलत होना

понимать समझना

надеяться आशा

букет गुलदस्ता

подарок भेंट

дурак मूर्ख

как дурак पागलपन करना

совет सलाह

сосед पड़ोसी

враг शत्रु

любовь प्रेम

любить प्यार करना

обожать अराधना करना

ненавидеть नफ़रत करना

вдовец विधवा

пожимать руку हाथं मिलाना

голос आवाज

правда सत्य

ложь झूठ

лгать झूठ बोलना

парень साथी

гость मेहमान

 Отправлено: 27.06.08 08:19. Заголовок: Словарик- человеческ..

Словарик- человеческие качества

красивый सुन्दर

большой बड़ा

жирный मोटा

молодой युवा

симпатичный सुन्दर

уродливый बदसूरत

худой पतला

маленький छोटा

старый प्राचीन

холостой अकेला

разведенный तलाकशुदा

помолвленный सगाई करना

женатый विवाहित

хороший अच्छा

дорогой प्रिय

очаровательный मनोहर

приятный उम्दा

болтливый बातूनी

спокойный शान्त

спокойный शान्त

лысый गंजा

понимающий समझ

благоразумный असतत

скучный बेधन

блондин सुनहरा भूरा

стеснительный लजीला

трудолюбивый मेहनती

осторожный सावधान

в форме योग्य

тупой मूर्ख

умный चालाक

бедный कंगाल

богатый धनवान

общительный बाहर जाता हुआ

щедрый उदार

счастливый खुश

нетерпеливый बेचैन

умный दिमागी

умный होशियार

интересный चित्ताकर्षक

нетерпимый असहनशील

наивный सरलमति

спортивный पुष्टकाय

противный निर्लज्ज

нервный कमजोर

ленивый आलसी

терпеливый सहनशील

печальный उदास

разочарованный निराश

в состоянии депрессии दुःखी

сумасшедший सनकी

внимательный सचेत

постоянный नित्य

осторожный सतर्क

благоразумный उचित

серьезный गम्भीर,

старый बुढ्ढा

смешной मजेदार

забавный रम्य

опасный खतरनाक

бедный गरिब

популярный लोकप्रिय

искренний खरा

надоедливый कष्टकर

озабоченный व्याकुल

ревнивый ईर्ष्या

несчастливый दुःखी

откровенный स्पष्टवादी

заботливый विचारशील

странный अनोखा

неуклюжий बेढंग

дурной मूर्ख

плохо одетый बेढंग

как ребенок बचकाना

нечестный बेईमान

честный ईमान्दार

независимый स्वतन्त्र

лицемерный कपटी

добрый दयालु

взрослый पूरा

аккуратный स्वच्छ

несчастный दुःखी

злой निर्दयी

хорошо одетый अच्छे कपडे पहनेवाला

религиозный धार्मिक

артистичный कलात्मक

 Отправлено: 27.06.08 10:45. Заголовок: И так небольшая пояс..

И так небольшая пояснительная записка при изучении я понял пока что следующее:
(поправьте меня если не правильно):

1) Слова пишутся согласными на хинди читаются с добавлением "а" , в конце согласная остается согласной

Пример:

बस (бас)- автобус, достаточно
नल (нал) – кран
कमल (камал) - лотос

2) если между согласными добавляется вертикальная палочка «I» то добавляется дополнительный звук «а» извучит, как длинное аа

Пример:
तारा (таaраa) = звезда

3) при добавлении сверху согласной буквы крючка, похожего на длинную запятую звук «а» превращается в звук «е»

Пример
तेरा ( тера) Твой
केला (kela-кела) = банан


4) при добавлении сверху над буквой «а» полукруглую запятую звук меняется на «и»

Пример:
पानी (pani-пани) = вода

चीनी (chini-чини) = сахар

5) при добавлении над буквой «а» крючка, похожего на длинную запятую «а» превращается в «о»

Пример

डोस्त (dost-дост) = друг

 Отправлено: 27.06.08 14:10. Заголовок: ludger Спасибо! Супе..

ludger Спасибо! Супер!