Отправлено: 01.07.08 09:34. Заголовок: Игра напиши и прочитай правильно на Деванагари

Здесь пишем слово на Деванагари а другие должны написать транскрипцию.

можно так же наоборот пишем на транскрипции ,а другие на Деванагари

(условие одно тот кто задает слово должен знать правильный ответ )

ответ пишем скрытым текстом, чтобы те кто подошел позже мог проверить себя

 Отправлено: 09.10.08 15:47. Заголовок: forside пишет: sava..

forside пишет:

цитата:

savadesa

Нет, здесь не правильно!

forside пишет:

цитата:

9. kabhī khuśī kabhī gham

Это да, все так

 Отправлено: 09.10.08 15:59. Заголовок: 11. amara kumār..

11. amara kumāra vighālaya

 Отправлено: 09.10.08 16:05. Заголовок: 12. svadesa вроде та..

12. svadesa स्वदेस вроде так

 Отправлено: 10.10.08 14:04. Заголовок: forside пишет: 12. ..

forside пишет:

цитата:

12. svadesa स्वदेस вроде так

Не а

 Отправлено: 10.10.08 14:17. Заголовок: Puja пишет: Не а ..

Puja пишет:

цитата:

Не а

сдаюсь пошла стреляться

 Отправлено: 10.10.08 14:24. Заголовок: forside пишет: пошл..

forside пишет:

цитата:

пошла стреляться

А вот этого не надо, не переживу, если на моей совести будет чтя то смерть...

 Отправлено: 10.10.08 14:41. Заголовок: Puja пишет: А вот э..

Puja пишет:

цитата:

А вот этого не надо, не переживу, если на моей совести будет чтя то смерть...

холосо оставим на потом, только ответ скажи

 Отправлено: 10.10.08 14:44. Заголовок: forside пишет: тол..

forside пишет:

цитата:

только ответ скажи

А это пока нет, не скажу. Пусь Люд еще погадает.

 Отправлено: 11.10.08 20:32. Заголовок: Puja до меня как до..

Puja до меня как до жирафа.. я только сеня поняла что это Swades

 Отправлено: 12.10.08 12:55. Заголовок: forside пишет: Swad..

forside пишет:

цитата:

Swades

Ну что я могу сказать... Скрытый текст

правильно!

 Отправлено: 13.10.08 09:14. Заголовок: Прошу прощения что д..

Прошу прощения что долго не отвечал мне некоторые закарючки не давали покоя и досихпор кажется что кое что не правильно прочитал. так что могут быть ошибки

1) ве пуртхат: ?к калпвик каатха хай
2) ?лавале ????ийа ле джайан?о
3) ран баки
4) хамди хамаре до
5) рагджхарда
6) джав бхарт тадмра
7) прия (но это полагаю имя )
8) куш куш хота хай( больно напоминает "всё в жизни бывает")
9) кабхи кхуши кабхи гам(в радости и печали)
10) патшала
11) амар кумар вигхалй
12) свадес( возвращение на родину)

 Отправлено: 13.10.08 12:50. Заголовок: Могу сказать, что аб..

Могу сказать, что абсолютно правильно под номерами 3, 4, 7 (да, имя, в Базигаре, помнишь, у Карана на руке написано было) 9, и 12.
№ 2 - почти, по созвучию с оригеналом можно угадать, что написано...
№8 - так оно и есть куч куч хота хе
№11 точно не скажу, но вроде так как надо.

Остальное я к сожалению сама не знаю...

 Отправлено: 13.10.08 13:19. Заголовок: Puja пишет: № 2 - п..

Puja пишет:

цитата:

№ 2 - почти, по созвучию с оригеналом можно угадать, что написано

ну здесь я не определилил многие буквы ,азвук не слышал Puja пишет:

цитата:

Остальное я к сожалению сама не знаю...

минутку а как же в печали и радости???! целая песня звучит

 Отправлено: 13.10.08 13:22. Заголовок: ludger пишет: минут..

ludger пишет:

цитата:

минутку а как же в печали и радости???! целая песня звучит

Прости, не поняла... Я написала, что под №9 правильно. Какая песня?

 Отправлено: 13.10.08 13:59. Заголовок: http://jpe.ru/1/big..

Sorry Скрытый текст

что-то я сегодня не внимательный

 Отправлено: 13.10.08 14:16. Заголовок: ludger пишет: что-т..

 Отправлено: 14.10.08 07:50. Заголовок: как читается и перев..

как читается и перевод этого слова

मोहब्बतें

 Отправлено: 14.10.08 09:28. Заголовок: mohabbatein - влюбле..

mohabbatein - влюбленные

 Отправлено: 14.10.08 09:32. Заголовок: Правильно http://i2..

Правильно

 Отправлено: 15.10.08 12:04. Заголовок: как читается и как п..

как читается и как переводится?

लेडिज़ एंज जेंटलमन