Отправлено: 01.07.08 09:34. Заголовок: Игра напиши и прочитай правильно на Деванагари

Здесь пишем слово на Деванагари а другие должны написать транскрипцию.

можно так же наоборот пишем на транскрипции ,а другие на Деванагари

(условие одно тот кто задает слово должен знать правильный ответ )

ответ пишем скрытым текстом, чтобы те кто подошел позже мог проверить себя

 Отправлено: 17.10.08 15:09. Заголовок: आप ..

आप ठीक हैं

как читать и перевод?

 Отправлено: 17.10.08 15:13. Заголовок: ап тик хе? Вы хороши..

ап тик хе? Вы в порядке, так вроде?

 Отправлено: 17.10.08 15:20. Заголовок: звучание правильно, ..

звучание правильно, а перевод другой Скрытый текст

Вы правы

 Отправлено: 17.10.08 15:23. Заголовок: А "тик", раз..

А "тик", разве не "хорошо"?

 Отправлено: 20.10.08 07:35. Заголовок: Ты права !"тик&#..

Ты права !"тик" в некоторых значения означает "хорошо", но в данном словосочетании перевод такой!

 Отправлено: 20.10.08 12:55. Заголовок: ludger пишет: но в ..

ludger пишет:

цитата:

но в данном словосочетании перевод такой!

Ммм... ясно... ладно буду знать!

 Отправлено: 21.10.08 11:36. Заголовок: खुश..

खुश रहो

как читается и перевод?

 Отправлено: 21.10.08 11:42. Заголовок: khuśa rahō..

khuśa rahō - С удовольствием

 Отправлено: 21.10.08 13:33. Заголовок: У меня такой перевод..

У меня такой перевод


Скрытый текст

кхуш рахо перевод будь счастлив

 Отправлено: 21.10.08 15:24. Заголовок: ludger пишет: кхуш ..

 Отправлено: 21.10.08 15:28. Заголовок: http://i045.radikal...

read and translation

 Отправлено: 22.10.08 09:21. Заголовок: forside пишет: а ты..

forside пишет:

цитата:

а ты где перевод находишь?

когда пишу задание, то беру из русско-хинди разговорника,
когда перевожу чужие задания то наверное там же где и вы по ссылке

http://free-translation.imtranslator.net/default.asp?ldr=hi_ru&loc=ru

 Отправлено: 22.10.08 10:57. Заголовок: शुभ..

शुभ दीपावली

транскрипция -шубх дипаавали

перевод -хорошая освещенность

 Отправлено: 22.10.08 13:30. Заголовок: ludger пишет: когда..

ludger пишет:

цитата:

когда перевожу чужие задания

А я сама перевожу...

 Отправлено: 22.10.08 13:47. Заголовок: Puja пишет: А я сам..

Puja пишет:

цитата:

А я сама перевожу

Конечно же ты сама, но у тебя словарь или что-то под рукой есть ведь .
Или у тебя память такая супер, один раз услышала и "на корочку записалось"?

 Отправлено: 22.10.08 13:50. Заголовок: Не, если честно я см..

Не, если честно я смотрю нашу темку "уроки на хинди" и там на 4 стр весь алфавит... вот от туда и собираю. Хотя некоторые символы все же запомнила.

 Отправлено: 22.10.08 14:07. Заголовок: это ты про транскрип..

это ты про транскрипцию, это да этого у меня даже в словаре нету.
Правила чтения из учебника даже я с дырявой памятью запомнил, а вот сами значения слова здесь искать приходится

 Отправлено: 22.10.08 14:10. Заголовок: Ааа, не, если я незн..

Ааа, не, если я незнаю, значит незнаю, я так и скажу. У меня нет словаря. А по инету лазить немогу, у меня куча вкладок открыто, и комп вечно тормозит.

 Отправлено: 22.10.08 19:58. Заголовок: ludger пишет: транс..

ludger пишет:

цитата:

транскрипция -шубх дипаавали перевод -хорошая освещенность

ну вообще то не правильно...
подсказка
Скрытый текст

первое слово правильно а второе не совсем

 Отправлено: 23.10.08 05:03. Заголовок: А может второе слово..

А может второе слово Дивали? А перевод: счастливого дивали?