Отправлено: 01.07.08 09:34. Заголовок: Игра напиши и прочитай правильно на Деванагари

Здесь пишем слово на Деванагари а другие должны написать транскрипцию.

можно так же наоборот пишем на транскрипции ,а другие на Деванагари

(условие одно тот кто задает слово должен знать правильный ответ )

ответ пишем скрытым текстом, чтобы те кто подошел позже мог проверить себя

 Отправлено: 23.10.08 07:14. Заголовок: ну может гласная не ..

ну может гласная не читается и будет так

дипавли

 Отправлено: 23.10.08 09:03. Заголовок: Puja пишет: А может..

Puja пишет:

цитата:

А может второе слово Дивали? А перевод: счастливого дивали?

правильно

 Отправлено: 23.10.08 11:12. Заголовок: http://s54.radikal.r..

 Отправлено: 23.10.08 11:39. Заголовок: Я прочитала, как sat..

Я прочитала, как satyamiva jayati перевод незнаю...

 Отправлено: 23.10.08 11:45. Заголовок: Puja правильно в при..

Puja правильно в принципе..Это надпись на Индийском гербе перевод "Только истина победит"

 Отправлено: 23.10.08 11:50. Заголовок: forside пишет: "..

forside пишет:

цитата:

"Только истина победит"

Хм.. интересный перевод. Только я не вижу слова jeetbo

 Отправлено: 23.10.08 11:58. Заголовок: Puja ну наши перевод..

Puja ну наши переводили значит не точно как обычно

 Отправлено: 23.10.08 12:01. Заголовок: Ну да... в основном ..

Ну да... в основном так и бывает.

 Отправлено: 23.10.08 12:55. Заголовок: Люди! Хелп! Что напи..

Люди! Хелп! Что написано? Вообще не могу прочитать...

 Отправлено: 23.10.08 14:06. Заголовок: लेक..

लेकिन - Но
इस - определенный артикль
किलस - kilas
दिलचसप - Dialhssap

 Отправлено: 23.10.08 14:08. Заголовок: forside спасибо http..

forside спасибо

 Отправлено: 23.10.08 14:09. Заголовок: я на верное не прави..

я на верное не правильно написала.. просто как получилось

 Отправлено: 23.10.08 14:15. Заголовок: forside пишет: я на..

forside пишет:

цитата:

я на верное не правильно написала.. просто как получилось

да не, даже если и не правильно, сойдет, спасибо

 Отправлено: 23.10.08 15:05. Заголовок: लेक..

लेकिन इस किलस दिलचसप

лекин ис килас дилачасар

у меня так получилось

 Отправлено: 23.10.08 15:08. Заголовок: ludger пишет: лекин..

ludger пишет:

цитата:

лекин ис килас дилачасар

Ага, правильно. Только вот Килас Дилачасар - имя собственное. И послучается что то типа: Но это Килас Дилачасар или по русски Но это Ваня Встанькин

 Отправлено: 23.10.08 15:10. Заголовок: А откуда ты узнаешь ..

А откуда ты узнаешь что это собственное имя ведь здесь не используются большие буквы????

 Отправлено: 23.10.08 15:15. Заголовок: Ну оно везде, где бы..

Ну оно везде, где бы я не переводила, переводится как килас дилачасар больше никак, и с больших букв и Серега сказал, что так и написано, вот я и предположила...

 Отправлено: 28.10.08 09:53. Заголовок: http://s43.radikal.r..

 Отправлено: 28.10.08 10:34. Заголовок: ни дилли..

ну дилли

перевод Скрытый текст

नई दिल्ली - нью дели

 Отправлено: 07.11.08 14:24. Заголовок: как звучит и перево..

как звучит и перевод?

मुझे कोइ आपत्ति नहीं