Отправлено: 01.07.08 09:34. Заголовок: Игра напиши и прочитай правильно на Деванагари

Здесь пишем слово на Деванагари а другие должны написать транскрипцию.

можно так же наоборот пишем на транскрипции ,а другие на Деванагари

(условие одно тот кто задает слово должен знать правильный ответ )

ответ пишем скрытым текстом, чтобы те кто подошел позже мог проверить себя

 Отправлено: 07.11.08 15:02. Заголовок: У меня получилось та..

У меня получилось так: majho koDa aapattnеhi но перевод незнаю. Хотя если прикинуть, по смыслу, то будет муче ко аппат нехи, т.е. у меня нет возражений

 Отправлено: 07.11.08 15:38. Заголовок: смысл у тебя работа..

смысл у тебя работает хорошо.

перевод правильный -я не возрожаю или у меня нет возрожений

а вот чтение следующее


мудже кои апатти нахин

разбор ошибокСкрытый текст

( ошибка была у тебя в следующем буква дж выглядит как и +а но это одна буква поэтому звук следующий не о ,а е, ошибка во втором слове букву и приняла за д в третьем слове выбросила конечную букву и )

 Отправлено: 07.11.08 15:42. Заголовок: ludger пишет: смысл..

ludger пишет:

цитата:

смысл у тебя работает хорошо.

Это я на слух. Я перевод так воспринимаю, иначе не получается.
ludger пишет:

цитата:

разбор ошибок

Мг, спасибо, все понятно, учтем.

 Отправлено: 17.11.08 14:24. Заголовок: रब ê..

रब ने बना दी जोड़ी
что тут написано?

 Отправлено: 17.11.08 19:59. Заголовок: Rab ne bana di jodi ..

Rab ne bana di jodi
Эту пару создал бог

 Отправлено: 18.11.08 15:42. Заголовок: forside Правильно и..

forside Правильно или нет?

 Отправлено: 03.12.08 15:03. Заголовок: forside молчит , но..

forside молчит , но у меня так же выходит

раб не бан ди джоди

 Отправлено: 03.12.08 15:26. Заголовок: ludger пишет: раб н..

ludger пишет:

цитата:

раб не бан ди джоди

Ну скорее всего так и есть, это название нового фильма с Шахом.

 Отправлено: 17.12.08 10:17. Заголовок: Puja ludger конечно ..

Puja ludger конечно прально...

новое

हम तुम्हारे हैं सनम

 Отправлено: 17.12.08 15:29. Заголовок: Hum tumhare hai sana..

Hum tumhare hai sanam - я твой дорогая. (Это дословно) А если название фильма, то Я принадлежу тебе или Единственная!

 Отправлено: 17.12.08 15:33. Заголовок: Puja пишет: Hum tum..

Puja пишет:

цитата:

Hum tumhare hai sanam - я твой дорогая. (Это дословно) А если название фильма, то Я принадлежу тебе или Единственная!

умничка

 Отправлено: 17.12.08 15:36. Заголовок: forside пишет: умни..

forside пишет:

цитата:

умничка

Ура! Скрытый текст

Спасибо!

 Отправлено: 17.12.08 15:40. Заголовок: किस..

किस्मत कनेक्शन
вот еще... Скрытый текст

или я уже наглею

 Отправлено: 17.12.08 15:47. Заголовок: forside пишет: или ..

forside пишет:

цитата:

или я уже наглею

Не не, в самый раз!
Kismat konecion - дословно незнаю, вроде как кисмат - судьба, конекшон - связь. Типа Связь с судбой. А перевод у фильма разный, и случайное совпадение, и талисман удачи и счастливая звезда...

 Отправлено: 17.12.08 15:50. Заголовок: Puja пишет: Не не, ..

Puja пишет:

цитата:

Не не, в самый раз!

слава богу:)

 Отправлено: 17.12.08 15:53. Заголовок: forside пишет: слав..

forside пишет:

цитата:

слава богу:)

А ответ то правильный?

 Отправлено: 17.12.08 16:35. Заголовок: да конечно:)) http:/..

да конечно:))

 Отправлено: 18.12.08 10:29. Заголовок: forside пишет: или ..

forside пишет:

цитата:

или я уже наглею

конечно нет.
forside ты наглеешь, тем что давно не размещала здесь задания
И поэтому не наглей, размещай как можно больше.

 Отправлено: 18.12.08 11:05. Заголовок: 1. धू..

1. धूम २

Скрытый текст

ludger пишет:  цитата: forside ты наглеешь, тем что давно не размещала здесь задания ню я занята была

2.अक्षय कुमार

3.सैफ़ अली ख़ान

 Отправлено: 18.12.08 14:00. Заголовок: 1. Dhoom 2 - так то ..

1. Dhoom 2 - так то - Байкеры, но на самом деле это просто звук, который издает мотоцикл
2. Акшай Кумар
3. Саиф Али Кхан