Отправлено: 01.07.08 09:34. Заголовок: Игра напиши и прочитай правильно на Деванагари

Здесь пишем слово на Деванагари а другие должны написать транскрипцию.

можно так же наоборот пишем на транскрипции ,а другие на Деванагари

(условие одно тот кто задает слово должен знать правильный ответ )

ответ пишем скрытым текстом, чтобы те кто подошел позже мог проверить себя

 Отправлено: 05.02.09 18:26. Заголовок: Puja пишет: Прости ..

Puja пишет:

цитата:

Прости меня, я немного разозлился, воспомнинания пришли (вспомнил кое что), поэтому, возможно сказал глупость.

А я так перевела: «Простите меня, на какое-то время меня посетило воспоминание, мой господин, поэтому я присела».
Ну это если уже литературно выражаясь по русски. А дословно так: простите меня, немного, время, для, меня, мой, господин, воспоминание, пришло, поэтому, присела(hosh kho -не поняла что это )

 Отправлено: 05.02.09 19:06. Заголовок: Khushi79 пишет: А я..

Khushi79 пишет:

цитата:

А я так перевела: «Простите меня, на какое-то время меня посетило воспоминание, мой господин, поэтому я присела».

Хм, все может быть. И скорее всего, ты права! Малик - это получается господин. Блин, во мне явно что-то заклинило!

Khushi79 пишет:

цитата:

hosh kho

помоему "пытаться" или "возможно"... Там кажется просто упущена буква "K"...

 Отправлено: 16.02.09 18:01. Заголовок: Puja пишет: множно ..

Puja пишет:

цитата:

множно спросить Гюнай, она гений!

Пу, скажи мне а кто эта девушка? И где она? Она хорошо знает хинди?
Я её здесь не видела ни разу.

 Отправлено: 16.02.09 18:09. Заголовок: Khushi79 пишет: Пу,..

Khushi79 пишет:

цитата:

Пу, скажи мне а кто эта девушка?

Как мило ты меня назвала

Гюнай, она отлично знает хинди и "преподает" на другом форуме. У нее можно все спросить, на все ответит! И она дает нам задания, и уроки делает! т.е. она и деванагари и разговорный хинди знает! В общем, как мы уже писали - гений!

 Отправлено: 17.02.09 23:22. Заголовок: Puja пишет: Как мил..

Puja пишет:

цитата:

Как мило ты меня назвала

Это у меня после Карины в «KKKG» , мне тоже кажется очень мило звучит.

 Отправлено: 10.10.09 15:00. Заголовок: श ल пере..

श ल переведите пожалуйста на рус язык оч надо...

 Отправлено: 10.10.09 17:27. Заголовок: иван Если не ошибаю..

иван
Если не ошибаюсь, то это две буквы алфавита деванагари, Sh и La.