Отправлено: 01.07.08 09:34. Заголовок: Игра напиши и прочитай правильно на Деванагари

Здесь пишем слово на Деванагари а другие должны написать транскрипцию.

можно так же наоборот пишем на транскрипции ,а другие на Деванагари

(условие одно тот кто задает слово должен знать правильный ответ )

ответ пишем скрытым текстом, чтобы те кто подошел позже мог проверить себя

 Отправлено: 24.07.08 15:36. Заголовок: http://s49.radikal.r..

знаю, вычурно написано но все же что это?

 Отправлено: 24.07.08 15:39. Заголовок: Bazzigar! Я тебе тож..

Bazzigar! Я тебе тоже самое хотела загадать! Переводится как азартный игрок

 Отправлено: 24.07.08 15:50. Заголовок: Правильно :sm134: :..

Правильно

 Отправлено: 24.07.08 15:58. Заголовок: А тут что написано? ..

А тут что написано?

 Отправлено: 25.07.08 11:02. Заголовок: ludger пишет: Она п..

ludger пишет:

цитата:

Она придет , я знаю придёт

Ну вот я и пришла!
Ой, сколько вы тут всеего написали, попробую заробраться....
Слово «студент(ы)» так как оно написано у вас, читается видьяартхии. Хотя в моём самоучителе студент(ы) употребляется как «чхатр»(«чхатро»), жаль, что я не могу написать его на деванагари, я так и не поняла как писать здесь этим шрифтом.

Итак: Видьяартхии - буква и имеет два буквенных изображения: полное и упрощённое. Полная форма выступает а начале слова и после буквы, передающей гласный звук. В других позициях этот звук изображается в упрощённой форме в виде вертикальной черты с серповидным надстрочным выступом. Эта черта располагается перед согласной буквой, таким образом мы получили звук ви.
Далее идёт звук дья, следующая после него вертикальная черта это звук а, который выступает так же в упрощённом варианте в виде вертикальной черты и располагается после согласной буквы.
Далее идёт буква тха, после неё буква ии, которая в упрощённом варианте изображается как вертикальная черта с серповидным надстрочным выступом и пишется после согласного звука, следовательно звук а в букве тха не произносится и получается тхии.
Надстрочный знак в виде небольшого крючка загнутого вправо означает звук ра, который так обозначается на письме, в том случае, если а не произносится и если звук р предшествует согласному звуку. Иаким образом получается ртхии.
А если звук р выступает после согласного звука, тогда на письме он изображается в виде встроеного в букву штриха, как это показано в слове из собщения «1342» - парбху кутхиир.

Слово чирийаа, означает птица. Буква с точкой внизу - это буква ra, которая произносится именно так как произносится в английском языке rа(церебрально).

Надеюсь я вас не запутала ещё больше

 Отправлено: 25.07.08 13:41. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

Khushi79 пишет:

цитата:

Надеюсь я вас не запутала ещё больше

Незнаю, как Людгера, но меня ты запутала окончательно. Я теперь точно знаю: деванагари - не мое! Я лучше так, с английской транскрипцией хинди поучу...

 Отправлено: 25.07.08 14:58. Заголовок: Puja пишет: деванаг..

Puja пишет:

цитата:

деванагари - не мое

Зря ты так думаешь. Это на первый взгляд кажется сложно, на самом деле нужно просто внимание и немного терпения. И я тебе скажу, читать и писать на деванагари - это самое лёгкое в изучении хинди.

 Отправлено: 26.07.08 14:13. Заголовок: Khushi79 пишет: это..

Khushi79 пишет:

цитата:

это самое лёгкое в изучении хинди.

Думаешь? Ну я еще раз попытаюсь. Но для этого нужно всетаки время, которым я к сожалению сейчас не располагаю. Хотя можно понемножку учить, но я буду это делать в процессе игры в этой темке, вы сильно меня не ругайте, если я не правильно буду отвечать, ладно?

 Отправлено: 26.07.08 21:02. Заголовок: Puja пишет: Думаешь..

Puja пишет:

цитата:

Думаешь?

Поверь мне - это так! Изучать грамматику: Спряжение глагола-связки, простые и сложные послелоги, причастие несовершенного вида, настоящее общее время, инфинитив, глагольные монолиты, именно-глагольные сочетания, степени сравнения прилагательных, словоизменение личных и лично-указательных местоимений, словоизменение вопросительных местоимений, прошедшее совершенное время, эргативный падеж местоимений, определительное придаточное предложение.............и многое-многое другое - вот это намного сложнее, чем просто научиться писать и читать на деванагари.
Puja пишет:

цитата:

вы сильно меня не ругайте

Солнце моё! уж я-то знаю как это всё даётся. Ты главное не сдавайся!

 Отправлено: 27.07.08 12:07. Заголовок: Khushi79 Спасибо, я ..

Khushi79 Спасибо, я постараюсь, обещаю!

 Отправлено: 28.07.08 07:40. Заголовок: Khushi79 Здравствуй ..

Khushi79 Здравствуй радость моя .

Спасибо за разбор слова


Для себя я сделал вывод
1) Подтвердилась моя версия если есть первая буква "и" ,то "а" не читается (в начале ви)
2) обрадовала ты меня тем что звук ра я всё таки правильно читаю (в конце слова)
3) А вот с согласной буквой по середине я запутался и так есть две похожие и у меня говорится, что вот эта звучит как ध - дх
а вот эта घ - гх

Что же получается?? Какая же это буква??? и как они правильно звучат


Khushi79 пишет:

цитата:

Поверь мне - это так! Изучать грамматику:...вот это намного сложнее, чем просто научиться писать и читать на деванагари.

Вот с этим я согласен!!!
У меня лично всё смешалось в голове от спряжений существительных и глаголов. Это какой, то ужас!!!! Неделю сижу и думаю как сформулировать правильно вопрос. Но этим ещё больше себя запутал.

В общем Khushi я повис на существительных - на звательных и косвенных падежах эти окончания меня совсем запутали!!!

 Отправлено: 28.07.08 07:47. Заголовок: Puja http://jpe.ru..

Puja



это слово прочитал как

прабху кутир

правда не совсем уверен с буквой бх так как она очень смахивает на м или с

Khushi а ты как думаешь?

 Отправлено: 28.07.08 07:51. Заголовок: Да кстати Khushi по..

Да кстати Khushi помоги разобраться с закорючками внизу

1 -ु звук у
2 -ू звук у
3 -ृ звук ри
4 -ॄ
5 -् вирам чистый звук согласного
6 -ॢ
7 -ॣ

 Отправлено: 28.07.08 08:43. Заголовок: Khushi79 пишет: пар..

Khushi79 пишет:

цитата:

парбху кутхиир

ludger пишет:

цитата:

прабху кутир

Ну что я могу сказать, правильно!

 Отправлено: 28.07.08 08:52. Заголовок: Стоп Khushi вопрос..

Стоп Khushi вопрос к тебе если буква р встроена разве она не звучит слитно
я всё по слову прабху или парбху

 Отправлено: 28.07.08 11:49. Заголовок: ludger пишет: А вот..

ludger пишет:

цитата:

А вот с согласной буквой по середине я запутался и так есть две похожие и у меня говорится, что вот эта звучит как ध - дх а вот эта घ - гх

Там ни одна, ни другая буква. Первая буква, которую ты написал - это дха, вторая - гха, а та буква, что в слове, звучит как дья,посмотри внимательно на её написание.
ludger пишет:

цитата:

помоги разобраться с закорючками внизу

1 - правильно, 2 - уу, 3 - правильно, а остальные используются очень редко и чесно говоря им в книге даже внимание не уделено.
ludger пишет:

цитата:

с буквой бх так как она очень смахивает на м или с

Это абсолютно разные три буквы, бха похожа на ма, но отличается тем, что не покрывается полностью горизонтальной чертой сверху, небольшая петелька в левой верхней части буквы не является обязательной.
Puja пишет:

цитата:

Khushi79 пишет: цитата: парбху кутхиир

Здесь извеняюсь - во втором слове случайно приписала букву х, она там не нужна, потомучто это буква tа (церебральная)
ludger пишет:

цитата:

если буква р встроена разве она не звучит слитно я всё по слову прабху или парбху

Звучит, т.е. па+встроеная ри=пар.
И ещё в слове кутиир обязательно долгая ии, т.к. вертикальная черта с надстрочным штрихом стоит после согласной буквы и даёт долгий звук ии.

 Отправлено: 28.07.08 12:07. Заголовок: Khushi79 тебе http:/..

Khushi79 тебе [взломанный сайт]
А вот я в шоке

 Отправлено: 28.07.08 13:54. Заголовок: Khushi79 пишет: в с..

Khushi79 пишет:

цитата:

в слове, звучит как дья,посмотри внимательно на её написание

караул!! у меня нет такой буквы.

Khushi79 пишет:

цитата:

Звучит, т.е. па+встроеная ри=пар

Боже, у меня в текстах написано что присокращении произносится без а и даже примеры есть что подобно черночки вирам!??!??
что же это такое? как же нам быть Khushi? если сможешь узнай там кто на хинди разговаривает и я попытаюсь со своей стороны узнать.

 Отправлено: 28.07.08 14:47. Заголовок: ludger пишет: если ..

ludger пишет:

цитата:

если сможешь узнай

Короче, я уже сама запуталась...вот что написано в книге: В том случае, если краткий звук а не произносится, звук р, выступая перед гласным или согласным звуком, изображается в виде надстрочного знака, располагающегося над следующей буквой(гласной или согласной).
Употребляясь после согласного звука, он изображается в виде идущего под углом справа налево штриха, который вписывается в изображение буквы.
Только в книге с примерами, а я не могу их вам тут привести, у меня оказывается даже в ворде многие знаки не пишутся. Я в шоке! Очень трудно так объяснять. Но этой же причине я не могу написать обещаную тему об окончаниях...без примеров ничего не получится, я вас так ещё больше запутаю. Просто нужно обязательно видеть как это в написании отображается.

 Отправлено: 28.07.08 14:51. Заголовок: а от сканировать и к..

а от сканировать и как картинкой у тебя нет возможности