Отправлено: 21.04.08 07:47. Заголовок: Уроки на хинди - 2

всё что мы знаем о языке хинди

Внимание!

Добавлено внизу страницы сайта возможность набирать слова на хинди .
набрав слово, выделяем его нажимаем клавишу CTRL+буква С (это мы копируем ) Потом ставим курсор в своё сообщение и нажимаем CTRL+ буква V (вставка)

Для того, чтоб получились слитно 2-е согласные используем вирам: пример र+ ् +ग =र्ग
пример с гласными : пример र+ ि = रि

здесь есть виртуальная клавиатура http://hindikeyboard.indiapress.org/
можно набрать слова а потом скопировать

 Отправлено: 18.01.09 05:37. Заголовок: Sorry предыдущее соо..

Khushi79
Sorry, предыдущее сообщение было не полным. теперь исправил пожалуйста посмотри правильно ли написал на деванагари.
Твои слова добавил в словарь.

и ещё вот не большой список слов необходимо проверить произношение

इंजीनियर м., ж. -инжинийар -инженер
इंस्टीट्यूट ж.- инстйют- институт
इकट्ठा икаттаа - собранный ~ होना хонаа- быть собранным
इजज़त ж.- иджзат -уважение ~ को करना ко корана- уважать кого-либо
इतना итна- столько, настолько
इतिहास м.-итихаас -история
इघर идhар- здесь,сюда
इघर-उधर идhар-удхар -здесь и там
इन्तिज़ार интизаар - ожидание
________________
здесь не знаю какой род чтение

नारी-наарии-женщина
पुरुष- пу? ш мужчина
मित्र - митр - друг
मनुष्य- манушай- персона
नाम- наам- имя
उप नाम - уп наам -фамилия
पोस्ट-कार्ड- пост- кааи- открытка
जनता-джаната- люди
चुम्बन -чумбан-поцелуй
चुम्बन करना -чумбан карана целоваться
शिशु -шишу- малыш
भीड़ -бхои- толпа
सहायता- сахайта- помощь
सही होना - махи хона-быть правым
गलत होना -галат хона- быть неправым
समझना - самаджхаана- понимать

 Отправлено: 18.01.09 18:18. Заголовок: ludger пишет: преды..

ludger пишет:

цитата:

предыдущее сообщение было не полным. теперь исправил

ludger , прости , не поняла о каком сообщении ты говоришь.

इंजीनियर м., ж. -инжинийар -инженер - инджиинийар
इंस्टीट्यूट ж.- инстйют- институт - инсtиtйууt
इकट्ठा икаттаа - собранный - икаtthаа
इजज़त ж.- иджзат -уважение - иджазат, को करना ко корана - ко карна
इतिहास м.-итихаас -история - итиhаас
इघर идhар- здесь,сюда - игhар
इघर-उधर идhар-удхар - игhар - удhар


पुरुष- пу? ш мужчина - пуруш
मनुष्य- манушай- персона - манушйя( у меня в словаре это слово написано вот так - व्यक्ति - вйакти(м)
पोस्ट-कार्ड- пост- кааи- открытка - посt-каард ( у меня в словаре просто - कार्ड)
जनता-джаната- люди , चुम्बन करना -чумбан карана - выделенные буквы в этих словах читаются без «а», т.е. джанта, карна
भीड़ -бхои - бхииr
सहायता- сахайта - саhаайата
सही होना - махи хона - саhии hона
समझना - самаджхаана - здесь вместо выделенной буквы должнв быть буква «джhа», но я эту букву не нашла, чтоб скопировть её и в списке внизу страницы её почему-то нет.

 Отправлено: 19.01.09 08:52. Заголовок: Khushi79 пишет: про..

Khushi79 пишет:

цитата:

прости , не поняла о каком сообщении ты говоришь.

предыдущее мое сообщение остаток последних слов написанные по твоему произношению-мое сообщение 4915

цитата:

выделенные буквы в этих словах читаются без «а», т.е. джанта, карна

да так но постоянно путаюсь в этих трех соснах

झ- у меня по книге, это и есть джhа,или может ты имеешь ввиду какоето сочетание букв ?

остальные исправил и перенес в словарь.

________________________
вот очередной список на проверку произношения

कंडक्टर м.- кандактар- кондуктор
कंसर्ट м.-консарт-концерт , ~ ढिखाना дикхана -давать концерт
कई-каии –несколько
कई-संज़िला каии-саджила- многоэтажный
कक्षा ж. какша -1) класс, 2) курс обучения
कच्चा качча – зеленый ,незрелый
कठिन Катин- 1)трудный,2)суровый ,жестокий
कठिनाई ж. катинаии- трудность,затруднение
क़तार ж. катаар- рад, линия
कथा ж.катhа-рассказ,повесть
क़ढ м.-кад- рост,высота
लंबे क़ढ का Ланбе кад ка –высокий(человек)
कढ्ढू м. кадду- тыква
कपड़ा м. капара - 1) ткань, материя 2)одежда
कपास ж.-капаас- хлопок
कपेक м.-капек-копейка
कबाब м.кабаб- шашлык
कभी-कभी катхи-катхи- иногда
कम кам -1)малый,2)меньший,3)мало
कमपोत м. -кампот- компот
कमर-पेटी ж.-камар-петии - привязной ремень
कमरा м.-камра – комната, कमरा में камре мен-в комнате
कमाल м.-камаал- мастерство, чудо
करीब кариб- близко, вблизи

 Отправлено: 19.01.09 17:33. Заголовок: ludger пишет: é..

ludger пишет:

цитата:

झ- у меня по книге, это и есть джhа

ludger , ты знаешь, я обнаружила одну странность В алфавите у меня эта буква изображена так как ты её пишешь, а в уроке она написана по другому. Попробую объяснить как: Вертикальная черта, слева у неё такой же значёк как у буквы भ, а справа такой значёк как у буквы फ (так же справа). И во всех словах в учебнике она изображена именно так. Поэтому я никак не могла понять, что же это за буква у тебя. Теперь буду знать какую букву следует вставлять, когда нужно будет написать «джhа».

कंडक्टर м.- кандактар - канdакtар
कंसर्ट м.-консарт-концерт - кансарt
कई-संज़िला каии-саджила- многоэтажный - здесь скорее всего कई-मंज़िला - манзила, потому что этаж - मंज़िल
कठिनाई ж. катинаии- трудность,затруднение - каthинааии - у меня в словаре так: трудность - मुशिकल(ж); трудный - कठिन - каthин ; жёсткий, жестокий - कड़ा(каra), सख्त(сакhт), कठोर(каthор)
क़तार ж. катаар- рад, линия - в моём словаре:линия - रेखा(ж) - рекhа, लाइन(ж) - лааин, पंक्ति(ж) - панкти
कथा ж.катhа-рассказ,повесть - у меня: कहानी(ж) - каhаании
क़ढ м.-каdh- рост,высота - у меня: высота - ऊंचाई(ж) - уунчааии; высокий - ऊंचा - уунчаа, उच्च - учч.
कपड़ा м. капара - капра
कबाब м.кабааб
कभी-कभी катхи-катхи- иногда - кабhи-кабhи
कमर-पेटी ж.-камар-петhии
कमरा में камре мен-в комнате - कमरे में
करीब карииб- близко, вблизи - и ещё: निकट - никаt.

 Отправлено: 20.01.09 15:12. Заголовок: Khushi79 исправил..

Khushi79

исправил внес в словарь

следующий набор
__________
थकना тхакана -усталый
बीमार бимар -больной
रोना рона -плакать
उदास удас -печальный
गर्म гарм -ощущать жару
भूखा бхукха -быть голодным
ठण्डा тханда -ощущать холод
भयभीत бхайбит -ощущать страх
प्यासा пйаса -ощущать жажду
नींद आना нинд ана -хотеть спать
भूख бхукх -голод
दुर्बल дурбал -слабый
हृष्ट-पुष्ट хушу-пушу-сильный
प्यास пйас -жажда
भय бхай -страх
पीड़ा пира -боль
लज्जा ладжа -стыд
गर्वित гарбит -гордый
जागना джагна -проснувшийся
क्रोधित когхит-разозлиться (на кого-то)

 Отправлено: 20.01.09 15:32. Заголовок: ludger пишет: следу..

ludger пишет:

цитата:

следующий набор

Ок! Пошла проверять.
Надо ещё новые слова выложить, что-то я ничего не успеваю.
ludger, может понемногу слов на каждую букву выкладывать? Или уже «добивать» буквы अ आ? А потом приниматься за остальные?

 Отправлено: 20.01.09 18:20. Заголовок: Puja пишет: Убил! ..

Puja пишет:

цитата:

Убил!

И меня тоже! Наповал! Я чуть сама от смеха не обделалась
ludger пишет:

цитата:

давай अ आ

ОК!

Это слова на проверку:
Скрытый текст

थकना тхакана -усталый - тhакна बीमार биимаар -больной; У меня: больной - मरीज़ - марииз उदास удаас -печальный ठण्डा тханда -ощущать холод; ठंड(ж) - thанд - холод(а так же:सरदी(ж) - сардии,शीत(м) - шиит ); холодный - ठंडा - thанда, सर्द - сард भयभीत бхайбит -ощущать страх - бhайабhиит. नींद आना нинд ана -хотеть спать - ниинд аана - это скорее переводится как приходит сон भूख бхукх -голод - бhуукх हृष्ट-पुष्ट хушу-пушу-сильный - про это слово затрудняюсь что-то говорить, кроме того что у меня в словаре сила - वैभव(м) - вайбhав पीड़ा пира -боль - пииrа; У меня боль - दर्द(м) - дард लज्जा ладжа -стыд;गर्वित гарбит -гордый;जागना джагна -проснувшийся;क्रोधित когхит-разозлиться.- по твоему написанию эти слова следует произносить так: ладжджа,гарвит, джаагна,кродhит. (у меня этих слов нет)

 Отправлено: 20.01.09 18:30. Заголовок: Khushi79 Кстати! Ир..

Khushi79
Скрытый текст

Кстати! Ириш, я тут словарик тот всетаки заказала! Через две недели должен прийти!

 Отправлено: 20.01.09 18:35. Заголовок: Puja пишет: всетаки..

Puja пишет:

цитата:

всетаки заказала

Вот умничка! Только желательно не просто словарик, а какой-то обучающий материал с правилами и заданиями. Но это если ты углублённо хочешь изучать. А если просто словарный запас пополнить, то можно, конечно, и словарь. Он в любом случае никогда не будет лишним!

 Отправлено: 20.01.09 18:40. Заголовок: Khushi79 пишет: Тол..

Khushi79 пишет:

цитата:

Вот умничка!

Khushi79 пишет:

цитата:

Только желательно не просто словарик, а какой-то обучающий материал с правилами и заданиями

Ну да... не словарик... а этот.. самоучитель с диском! Помнишь мы говорили на эту тему! А словарь я сама составляю, из тех слов которые знаю, так для себя без транскрипции просто, типа:
алвида - прощай
дил - сердце
ну и так далее...

 Отправлено: 20.01.09 18:46. Заголовок: Puja пишет: не слов..

Puja пишет:

цитата:

не словарик... а этот.. самоучитель с диском!

Вообще класс!!! Puja пишет:

цитата:

А словарь я сама составляю

А теперь можешь не составлять. Там всё есть!

 Отправлено: 20.01.09 18:52. Заголовок: Khushi79 пишет: Там..

Khushi79 пишет:

цитата:

Там всё есть!

Здорово! Теперь осталось дожаться! Там получается есть словарь да? А то вместе с ним, в том магазине еще предлагали словарик из толи 5000 слов, толи что. Я думала, заказать, не заказать. Пока не стала. А теперь наверно и не буду, раз ты говоришь, что там есть.
Ну все, ты меня обрадовала, как теперь дальше жить, незнаю! Скорей бы уже пришел! А то умру от нетерпения!

 Отправлено: 20.01.09 19:01. Заголовок: Puja пишет: А теп..

Puja пишет:

цитата:

А теперь наверно и не буду, раз ты говоришь, что там есть.

Ну вообще-то там словарь не такой огромный, но и это надо как-то запомнить. А такой словарь как ты пишешь - на 5000 слов, я повторюсь - тоже не помешает!
Puja пишет:

цитата:

ты меня обрадовала

Подожди радоваться , там столько грамматики, что вначале руки опускаются. Но ты, главное, не сдавайся! Вместе во всём разберёмся!!!

 Отправлено: 20.01.09 19:03. Заголовок: Khushi79 пишет: вна..

Khushi79 пишет:

цитата:

вначале руки опускаются

А вообще-то чё я тебя пугаю...там всё ОЧЕНЬ доступно!!!

 Отправлено: 20.01.09 19:13. Заголовок: Ну тогда подумаю на ..

Ну тогда подумаю на счет словарая. Может и закажу, но сначала мне нужно утвердится на счет работы.

Khushi79 пишет:

цитата:

там столько грамматики, что вначале руки опускаются. Но ты, главное, не сдавайся! Вместе во всём разберёмся!!!

Как хорошо, когда рядом есть люди, готовые помочь! Спасибо!

Khushi79 пишет:

цитата:

там всё ОЧЕНЬ доступно!!!

Ну если так, то все просто замечательно! Ура товарищи!

 Отправлено: 20.01.09 19:20. Заголовок: Puja пишет: Как хор..

Puja пишет:

цитата:

Как хорошо, когда рядом есть люди, готовые помочь

Даже не сомневайся!

 Отправлено: 21.01.09 07:44. Заголовок: Khushi79 пишет: Даж..

Khushi79 пишет:

цитата:

Даже не сомневайся!

[взломанный сайт]

 Отправлено: 21.01.09 08:45. Заголовок: ludger пишет: вот о..

ludger пишет:

цитата:

вот он здесь

Ааа, спасибо! Да, я знаю этот сайт! Но я только про ворону с сыром читала и слушала... а вы уже вон куда забрались!

 Отправлено: 21.01.09 08:48. Заголовок: так ворона с сыром э..

так ворона с сыром это 5 рассказ, а мы ещё первый рассматриваем
так что ты ничего не потеряла. и можешь с нами переводить (или ты будешь ждать когда книгу пришлют)

 Отправлено: 21.01.09 08:54. Заголовок: ludger пишет: так в..

ludger пишет:

цитата:

так ворона с сыром это 5 рассказ, а мы ещё первый рассматриваем

Ну я по сайту не лазила, на какой странице раскрылось, то и посмотрела.

ludger пишет:

цитата:

так что ты ничего не потеряла. и можешь с нами переводить (или ты будешь ждать когда книгу пришлют)

Незнаю, попробую потренироваться.