Отправлено: 21.04.08 07:47. Заголовок: Уроки на хинди - 2

всё что мы знаем о языке хинди

Внимание!

Добавлено внизу страницы сайта возможность набирать слова на хинди .
набрав слово, выделяем его нажимаем клавишу CTRL+буква С (это мы копируем ) Потом ставим курсор в своё сообщение и нажимаем CTRL+ буква V (вставка)

Для того, чтоб получились слитно 2-е согласные используем вирам: пример र+ ् +ग =र्ग
пример с гласными : пример र+ ि = रि

здесь есть виртуальная клавиатура http://hindikeyboard.indiapress.org/
можно набрать слова а потом скопировать

 Отправлено: 28.02.09 19:23. Заголовок: Khushi79 Спасибо за..

Khushi79
Спасибо за пояснение! Правило нашла! Просто я видимо не так внимательно его прочитала в первый раз.

Khushi79 пишет:

цитата:

Девчёнки, Пуджа и forside, а вы не можете спросить эту девушку - Гюнай об этом?

Нет проблем! Сделаем!

 Отправлено: 01.03.09 11:30. Заголовок: Puja пишет: Нет про..

Puja пишет:

цитата:

Нет проблем! Сделаем!

Ой, спасибо огромное!!!

 Отправлено: 06.03.09 04:15. Заголовок: новые слова на прове..

новые слова на проверку

घंटा м. - гhанta -час (отрезок времени)
घटना ж. - гhtна - случай,инцидент
घड़ी ж. - гhrи - часы (стенные, наручные и т.д.)
घंना - гhанна - густой, плотный
घर м. - гhар - дом
घुमाना - гhуумана вращать, вертеть, поворачивать
घूमना - гhумна вертеться, вращаться
घुसना - гhуусна проникать, пробираться
घेरना - гhарна 1) окружать 2) приставать с просьбой
घोषणा ж. - гhошна объявление

 Отправлено: 06.03.09 04:36. Заголовок: Правило деепричастие..

Правило деепричастие

1)деепричастие образуется прибавлением к основе глагола окончания

деепричастие=гл - ना + कर (или के)
(наиболее распространен कर )

пример:
देखकर (декhкар) увидев
सुनकर (суункар) услышав

2)деепричастие может иметь усеченную форму т.е.равную основе глагола

देख увидев

सुन услышав

Деепричастие хинди на русский язык может переводиться деепричастием совершенного вида(при обозначении предшествующего дествия)

हाय धोकर वह खाना खाने बैठताहै - Помыв руки,он садился обедать

или деепричастием несовершенного вида (при обозначении одновременного действия)

वह हमेशा मुस्कराकर बोलतीहै -она всегда говорит, улыбаясь

 Отправлено: 06.03.09 11:27. Заголовок: ludger не совсем сог..

ludger не совсем согласна чтением новых слов
Скрытый текст

ludger пишет:  цитата: घटना ж. - гhtна - случай,инцидент ghaTanA - гhатанаа ludger пишет:  цитата: घड़ी ж. - гhrи - часы (стенные, наручные и т.д.) gha.DI - гhаrии ludger пишет:  цитата: घूमना - гhумна вертеться, вращаться ghumanA -гhуманаа ludger пишет:  цитата: घुसना - гhуусна проникать, пробираться ghUsanA - гhуусанаа ludger пишет:  цитата: घेरना - гhарна 1) окружать 2) приставать с просьбой gheranA - гhеранаа ludger пишет:  цитата: घोषणा ж. - гhошна объявление ghoShaNA - гhошанаа

 Отправлено: 06.03.09 11:30. Заголовок: ludger пишет: è..

ludger пишет:

цитата:

घटना ж. - гhtна - случай,инцидент

гhаtна
ludger пишет:

цитата:

घड़ी ж. - гhrи - часы (стенные, наручные и т.д.)

гhаrи
ludger пишет:

цитата:

घुमाना - гhуумана вращать, вертеть, поворачивать

гhуумаана
ludger пишет:

цитата:

घेरना - гhарна 1) окружать 2) приставать с просьбой

гhерна

 Отправлено: 06.03.09 11:36. Заголовок: forside пишет: гhум..

forside пишет:

цитата:

гhуманаа

forside пишет:

цитата:

гhуусанаа

forside пишет:

цитата:

гhеранаа

forside пишет:

цитата:

гhошанаа

forside , привет, дорогая!
Вот в этих словах как раз всё, что пишется перед окончанием ना ,( которое обозначает инфинитив) и является основой слова, поэтому звук а не читается.

 Отправлено: 06.03.09 11:42. Заголовок: Khushi79 спасибо за ..

Khushi79 спасибо за разъяснение я вроде на интуитивном уровне понимаю, а в словарике пишут другое Скрытый текст

ну это электорнный словарь, наверное поэтому

вот я и начинаю путаться

 Отправлено: 06.03.09 11:48. Заголовок: forside пишет: спас..

forside пишет:

цитата:

спасибо

Абсолютно не за что

 Отправлено: 07.03.09 03:13. Заголовок: У меня вопрос по сло..

У меня вопрос по слову
घुमाना гhуумаана

Это глагол перед ना не звучит а , если есть ा то звучит значит 1 раз а ты поправляешь на 2 почему?

с остальными исправлениями согласен

 Отправлено: 09.03.09 14:40. Заголовок: ludger пишет: Это ..

ludger пишет:

цитата:

Это глагол перед ना не звучит а , если есть ा то звучит значит 1 раз

Конечно, ты прав! Простите, это я на лету промахнулась

 Отправлено: 13.03.09 13:39. Заголовок: ОК, исправил внес в..

ОК, исправил внес в словарь

 Отправлено: 17.03.09 09:48. Заголовок: चखन..

Новые слова на проверку :


चखना- чаkhна пробовать ,отведовать
चंढ - чанд - м. луна
चढ़ना- чарна 1) подниматься взбираться 2)садиться на поезд
चम्मच- чаммач - м. ложка
चरबी - чарбии - ж. сало,жир
चलना -чална- идти , двигаться , ехать
चल पड़ना чал парна - отправляться
चलिये- чалийе- допустим

 Отправлено: 17.03.09 10:18. Заголовок: Трудный язык по напи..

Трудный язык по написанию...

 Отправлено: 17.03.09 10:47. Заголовок: Это с первого взгляд..

Это с первого взгляда так кажется . а так пишется он как раз то легко когда алфавит поймешь.

 Отправлено: 18.03.09 10:15. Заголовок: ludger пишет: слов..

ludger пишет:

цитата:

слова на проверку

Люд, у тебя тут всё правильно. Единственное, что можно поправить - это вот эти слова:चढ़ना- чарrна , चल पड़ना чал парrна.
mary пишет:

цитата:

Трудный язык по написанию

Эх, если бы на этом трудности и заканчивались. А то написание-то как раз самое лёгкое.

 Отправлено: 18.03.09 10:21. Заголовок: Khushi79 пишет: х, ..

Khushi79 пишет:

цитата:

Эх, если бы на этом трудности и заканчивались

Это ты права

 Отправлено: 18.03.09 10:27. Заголовок: Khushi79 пишет: Люд..

Khushi79 пишет:

цитата:

Люд, у тебя тут всё правильно

спасибо , переношу в словарь

 Отправлено: 20.03.09 08:34. Заголовок: चला..

И вновь новые слова:

चला जाना - чала джана- уходить, удаляться
चवालीस - чавааалос - сорок четыре
चाँढ м. чанд- луна
चाय ж. - чай- чай
चार - чар- четыре
चालक м. -чаалак- водитель, пилот
चालाक - чаалаак - 1)умный 2) умелый 3) хитрый
चावल м.- чаавал - рис(очищенный)
चाहना - чаахна - хотеть желать
चाहिये - чаахие - нужно следует
चिंना ж.- чинна- беспокойство, забота
चित्र м.- читр- картина

 Отправлено: 20.03.09 11:07. Заголовок: а мне кажется вот эт..

а мне кажется вот эти два слова подругому надо читать
ludger пишет:

цитата:

चाहिये - чаахие - нужно следует

чаахийе
ludger пишет:

цитата:

चवालीस - чавааалос - сорок четыре

чваалис