Отправлено: 21.04.08 07:47. Заголовок: Уроки на хинди - 2

всё что мы знаем о языке хинди

Внимание!

Добавлено внизу страницы сайта возможность набирать слова на хинди .
набрав слово, выделяем его нажимаем клавишу CTRL+буква С (это мы копируем ) Потом ставим курсор в своё сообщение и нажимаем CTRL+ буква V (вставка)

Для того, чтоб получились слитно 2-е согласные используем вирам: пример र+ ् +ग =र्ग
пример с гласными : пример र+ ि = रि

здесь есть виртуальная клавиатура http://hindikeyboard.indiapress.org/
можно набрать слова а потом скопировать

 Отправлено: 02.04.09 16:21. Заголовок: ludger пишет: Какая..

ludger пишет:

цитата:

Какая ты молодец

Да ладно тебе Это ж не я придумываю эти правила.
ludger пишет:

цитата:

Интересный тренажер для изучения

И правда очень интересный Я и сама засмотрелась, а для тех, кто только начинает изучать - вообще незаменимая вещь. Спасибо, Людгер!
ludger пишет:

цитата:

झ

Всё-таки странности какие-то с этой буквой Я уже как-то говорила, что таким образом у меня пишется лигатура «кша»
Но слова «ссора» и «ложь» у меня в словаре написаны под буквой «джhа», которая пишется несколько по-другому...Т.к.этой буквы нигде не нашла, то вот сама написала и сфотографировала :

И соответственно в русской транслитерации это пишется так:
झगड़ा м. кшагrа - ссора - джhагrаа
झूठ м. кшуth - ложь - джhууth
остальные слова, по всей вероятности, также.
И ещё, Людгер, ты опять перепутал длинный звук у и короткий...
झुकाना кшуукаана-- нагибать,-склонять - джhукаана
झूठ м. кшуth - ложь- джhууth
झूठा 1)ложный фальшивый 2) лживый - джhууtha
И вот ещё два слова на эту букву (пишу опять же с буквой झ, т.к.другого способа нет) :
झंडा - джhанdаа - (м)знамя, флаг
झाड़ी - джhаrии - (ж)куст, кустарник

 Отправлено: 03.04.09 08:20. Заголовок: Khushi79 пишет: Всё..

Khushi79 пишет:

цитата:

Всё-таки странности какие-то с этой буквой

я нашел в тренажере эту букву там звучание есть ты права= джha но почему-то когда в слове прослушиваешь четко слышитса к что в мужском ,что в женском произношении Меня это удивило .. Или только я эту К слышу???

кстати там и написание внизу приписано твоего рисунка

 Отправлено: 03.04.09 08:44. Заголовок: ludger пишет: кстат..

ludger пишет:

цитата:

кстати там и написание внизу приписано твоего рисунка

Ага, я вот щас посмотрела. Всё-таки странно! Я так поняла это одна из форм написания буквы, но почему тогда она пишется как лигатура «кша» и как их различать...

ludger пишет:

цитата:

Или только я эту К слышу???

А я почему-то слышу Ч

 Отправлено: 03.04.09 09:02. Заголовок: Khushi79 пишет: А я..

Khushi79 пишет:

цитата:

А я почему-то слышу Ч

да нет джha джhут
я вроде слышу оно похоже на Ч но если много кратоно его прослушать то слышится четко джха

 Отправлено: 03.04.09 09:14. Заголовок: чует моё сердце, что..

чует моё сердце, что читать со временем на хинди научусь, а вот говорить навряд ли

 Отправлено: 03.04.09 10:33. Заголовок: ludger пишет: что ч..

ludger пишет:

цитата:

что читать со временем на хинди научусь, а вот говорить навряд ли

та читать лано, говорить с грехом пополам тже- а вот как понять их? это проблема у меня все звуки сливаются...Это если слова четко произносить то еще различаю.. а вот не у всех же дикция хорошая

 Отправлено: 05.04.09 17:35. Заголовок: ढूँ..

ढूँढना - dhyy.ndhнaa - искать
ढॊला - dhиилаа - просторный, широкий(об одежде)
ढाल - dhал (ж) - кольчуга, латы, шлем, доспехи
ढाँचा - dhа.nчаа (м) - тело, рама
ढलाई - dhалааdr (ж) - кастинг, выбор
ढक्कन - dhаккан (м) - обложка, крышка
ढहना - dhahнаа - крушение, рушиться
ढाल - dhаал (ж) - амплитуда, вершина, хребет
ढोल - dhол (м) - барабан, барабанный бой, цилиндр

 Отправлено: 06.04.09 07:27. Заголовок: forside я прочитал..

forside я прочитал эти слова так так, ждем вердикта Khushi
С остальными словами согласен.

ढूँढना - dhyy.ndhнa - искать
ढॊला - dhиила - просторный, широкий(об одежде)
ढाल - dhаал (ж) - кольчуга, латы, шлем, доспехи
ढाँचा - dhа.nча (м) - тело, рама
ढलाई - dhалааrd(ж) - кастинг, выбор
ढहना - dhahна - крушение, рушиться

 Отправлено: 06.04.09 07:41. Заголовок: ludger пишет: é..

ludger пишет:

цитата:

ढाल - dhаал (ж) - кольчуга, латы, шлем, доспехи ढलाई - dhалааrd(ж) - кастинг, выбор

с этими согласна чет я обшибся
а почему на конце ты решил сократить "аа" на "а"? просто на будущее

 Отправлено: 06.04.09 08:36. Заголовок: в конце слова звук а..

в конце слова звук а не звучит вообще, а если буква стоит то звучит один раз

 Отправлено: 06.04.09 12:26. Заголовок: forside пишет: ..

forside пишет:

цитата:

ढूँढना - dhyy.ndhнaa - искать ढॊला - dhиилаа - просторный, широкий(об одежде) ढाल - dhал (ж) - кольчуга, латы, шлем, доспехи ढाँचा - dhа.nчаа (м) - тело, рама ढलाई - dhалааdr (ж) - кастинг, выбор ढक्कन - dhаккан (м) - обложка, крышка ढहना - dhahнаа - крушение, рушиться ढाल - dhаал (ж) - амплитуда, вершина, хребет ढोल - dhол (м) - барабан, барабанный бой, цилиндр

Привет, всем. Я согласна с Людгером насчёт одной а в конце. И ещё очень важная вещь: ढ -Эта буква произносится как «да», а «dha» - пишется вот так ध. Следовательно слова будут звучать: Дуундна, диила...и т.д.
Буква ढ по произнесению и звучанию аналогична русской букве «д» и никогда не смягчается и не оглушается......Это я написала для того, чтоб было понятно как правильно произносить эти слова.

 Отправлено: 06.04.09 12:36. Заголовок: Кстати, вот в этом с..

Кстати, вот в этом слове «ढलाई - dhалааdr» на конце буква ई(«ии»), потому что ड़ как видите пишется немного по другому(у неё точка ближе к краю). Так что это слово будет звучать так - далааии

 Отправлено: 06.04.09 13:02. Заголовок: Khushi79 Ириш, спаси..

Khushi79 Ириш, спасибо за правку. У меня в словарике ढ написано что читается как "d^hа" поэтому я ее так и написала
в другом нашла она читается как ḍhа

 Отправлено: 06.04.09 13:25. Заголовок: Еще раз убедилась, ч..

Еще раз убедилась, что я дундук!

А вы ребята молодцы! Эх, мне бы вашу усидчивость, да терпение!

 Отправлено: 06.04.09 14:47. Заголовок: forside пишет: У ме..

forside пишет:

цитата:

У меня в словарике ढ написано что читается как "dhа" поэтому я ее так и написала в другом нашла она читается как ḍhа

Это очень странно! Вот и думай теперь в какой книге правильнее.....А как тогда у тебя написано произношение буквы ध???

 Отправлено: 06.04.09 14:51. Заголовок: у раз такое дело пол..

у раз такое дело полез я в учебник на эту букву смотреть у меня такое произношение
( D`)
поэтому я думал что в с придыханием

 Отправлено: 06.04.09 15:09. Заголовок: Khushi79 Ириш, а ты ..

Khushi79 Ириш, а ты не путаешь эту букву ढ с द
короче я залезла на http://www.avashy.com/hindiscripttutor.htm
там вот что
ढ - ḍhа
द - да
ध -дha

 Отправлено: 06.04.09 15:15. Заголовок: У-у-у-у, Чёрт...я по..

У-у-у-у, Чёрт...я поняла
ढ - это действительно «dha»(Церебральный звук). А вот это - द(«да»), которая меня попутала. Простите
Просто нужно нам с вами писать эти слова всё-таки большим шрифтом, потому что маленьким все эти закорючки смазываются, как получилось в случае с буквой ई. И тогда не будем путаться.

 Отправлено: 06.04.09 15:18. Заголовок: forside пишет: а ты..

forside пишет:

цитата:

а ты не путаешь эту букву ढ с द

Как выяснилось путаю....просто ужас, я сама от себя в шоке!!!!

 Отправлено: 06.04.09 15:28. Заголовок: ага значит дha !!! h..

ага значит дha !!!