Отправлено: 21.04.08 07:47. Заголовок: Уроки на хинди - 2

всё что мы знаем о языке хинди

Внимание!

Добавлено внизу страницы сайта возможность набирать слова на хинди .
набрав слово, выделяем его нажимаем клавишу CTRL+буква С (это мы копируем ) Потом ставим курсор в своё сообщение и нажимаем CTRL+ буква V (вставка)

Для того, чтоб получились слитно 2-е согласные используем вирам: пример र+ ् +ग =र्ग
пример с гласными : пример र+ ि = रि

здесь есть виртуальная клавиатура http://hindikeyboard.indiapress.org/
можно набрать слова а потом скопировать

 Отправлено: 21.01.09 14:09. Заголовок: Новые слова: अ..

Новые слова:

Скрытый текст

अद्वितीय – адвитиий – несравненный, уникальный अहिंसा – аhинсаа – (ж)ненасилие आकर्षित – аакаршит- привлечённый आधुनिक – аадhуник – современный Апекшаа – (ж)сравнение; की~ послелог - в сравнениии, по сравнению.(не написала это слово на хинди, т.к. не нашла буквы «кша») अवस्था – авастhаа – (ж)1)состояние, положение 2) ступень, фаза आर्कटिक – ааркtик – арктический आर्द्रता – аардратаа – (ж)влажность आगे – ааге – 1)дельше, далее 2)впереди के~ - послелог перед आज – аадж – 1)сегодня 2) теперь आजकल – ааджкал – в настоящее время आपस – аапас – взаимосвязь आर्थिक – аартhик – экономический आसान – аасаан – лёгкий, простой अन्य – анйа – другой, иной अवसर – авасар – (м) удобный случай असली – аслии – 1)действительный, реальный 2) настоящий, подлинный अस्थायी – астhаайи – непостоянный, временный आवश्यक – аавашьяк – необходимый, нужный आवश्यकता – аавашьякта – необходимость, потребность आवाज़ – аавааз – (ж)1)голос 2)звук 3)шум आसानी – аасании – (ж)лёгкость, простота अंकित – анкит – отмеченный, изображённый अमूल्य – амуулйа – бесценный अर्थात् – артhаат – то есть आधा – аадhаа -1) половинный 2)(ж) половина आभूषण – аабhуушаn – (м)украшение अप्रसांगिक – апрасаангик – неуместный अर्थव्यवस्था – артhвйавстhаа – (ж)экономика आंकड़ा – анкrаа – (м)цифра आंकना – аанкнаа – определять, оценивать आय – аай – (ж)доход, приход आग्रह – ааграh – (м)настояние, упорство आतंकवाद – аатанкваад- (м)терроризм आपसी – аапасии – взаимный आशा – аашаа – (ж)надежда

 Отправлено: 21.01.09 14:56. Заголовок: Khushi79 пишет: Апе..

Khushi79 пишет:

цитата:

Апекшаа – (ж)сравнение; की~ послелог - в сравнениии, по сравнению.(не написала это слово на хинди, т.к. не нашла буквы «кша»)

так अपेक्षा ? кша также является лигатурой поэтому его набор будет так क+्+ष=क्ष

остальные перенес в словарь

 Отправлено: 21.01.09 16:05. Заголовок: ludger пишет: так &..

ludger пишет:

цитата:

так अपेक्षा ?

Да, точно! А я всё мучилась.
ludger, а уроки никакие не нужны? А то мы всё словами занимаемся, может какие-нибудь правила надо или ещё что-нибудь?

 Отправлено: 21.01.09 16:09. Заголовок: ага нужны про глагол..

ага нужны про глаголы я что совсем в них запутался( с примерами на русском )

 Отправлено: 21.01.09 16:21. Заголовок: ludger пишет: ага н..

ludger пишет:

цитата:

ага нужны про глаголы

Ок!
Но у меня (я щас посмотрела) в основном про всякие причастия, деепричастия и различные временные формы, которые образовываются от глаголов, путём добавления всяких суффиксов, окончаний и вспомогательных слов.
А в чём конкретно ты запутался?

 Отправлено: 21.01.09 16:30. Заголовок: а с самого начала , ..

а с самого начала , как у тебя идет .
я во всем запутался теперь надо всё забыть и начать сначала разбираться так что давай по-порядку.

 Отправлено: 21.01.09 16:39. Заголовок: ludger пишет: так ч..

ludger пишет:

цитата:

так что давай по-порядку.

Ну хорошо, займусь этим!

 Отправлено: 21.01.09 20:39. Заголовок: Причастие совершенно..

Причастие совершенного вида (ПСВ)
Данное причастие образуется от оновы глагола присоединением окончания आ : बैठ+आ=बैठा – севший, сидевший, लौट+आ=लौटा – вернувшийся, возвращавшийся, लिख+आ=लिखा – написанный, पढ़+आ=पढ़ा – прочитанный, читаемый.
Если основа глагола оканчивается на гласный звук, то между ней и окончанием для благозвучия вставляется звук «й» , который на письме обозначается буквой या : आ+य+आ=आया – пришедший, приходивший; सो+य+आ=सोया – уснувший, спавший; बना+य+आ=बनाया – построенный, строящийся.
Пять ПСВ образуются не по правилам. Эти формы следует заучить.




Глагол जाना(уходить) имеет форму ПСВ образующуюся по правилам, - जाया, но она употребляется только в некоторых составных глагольных конструкциях.
Как видно из примеров, ПСВ могут переводиться на русский язык действительными и страдательными причастиями совершенного и несовершенного вида.
Следует помнить, что ПСВ от переходных глаголов всегда имеют страдательное (пассивное) значение: उगाया – выращенный, выращиваемый; पढाया – преподанный, преподаваемый.
В хинди нет действительных причастий прошедшего времени, образованных от переходных глаголов, таких как делавший, сделавший, давший, отдавший, строивший, построивший. В хинди их значение передаётся описательно с помощью определительного придаточного предложения: прочитавший книгу студент - छात्र जिसने किताब पढ़ी, т.е. «студент, который прочитал книгу».
Выступая в функции сказуемого, ПСВ имеет четыре формы, согласующиеся с подлежащим в роде и числе: Муж.р., ед.ч; Муж.р.,мн.ч; Жен.р.,ед.ч и Жен.р., мн.ч.
Например: छात्र आया – Студент пришёл и छात्र आये – Студеты пришли, छात्रा आयी – Студентка пришла и छात्राएं आयीं – Студентки пришли.
Выступая в функции определения, ПСВ имеет три формы: Муж.р.ед.ч; Муж.р. мн.ч. и Жен.р.ед.ч. Например: आया छात्र – Пришедший студент и आये छात्र – Пришедшие студенты, НО आयी छात्रा – Пришедшая студентка и आयी छात्राएं – Пришедшие студентки. Таким образом, если определяемое слово – жен.р.мн.ч , то ПСВ с ним не согласуется и выступает в форме жен.р. ед.ч.

 Отправлено: 22.01.09 00:55. Заголовок: Продолженное причаст..

Продолженное причастие
Продолженное причастие (ПП) представлено в хинди составной формой, включающей в себя основу глагола и глагольное слово रहा (ПСВ от глагола रहना): कर+रहा=कर रहा – делающий(в данный момент), लिख+रहा=लिख रहा – пишущий (в данный момент) и т.д. В предложении глагольное слово रहा функционирует как изменяемое прилагатальное: लिख रहा छात्र – пишущий студент, सो रही माता जी - спящая мама, कसरत कर रहे लोग – занимающиеся зарядкой люди.
Данное причастие обозначает признак лица или предмета, связанный с действием на определённом отрезке времени, на что указывает время сказуемого: कापी में कुछ लिख रहा छात्र हिंदी सीखता है – Пишущий(сейчас) в тетради студент изучает хинди; कापी में कुछ लिख रही छात्रा भारत गयी – Писавшая (в тот момент) что-то в тетради студентка уехала в Индию.

 Отправлено: 22.01.09 11:23. Заголовок: ух, как много пожалу..

ух, как много пожалуй сейчас займусь изучением и приведу примеры на эти 2 темы

 Отправлено: 22.01.09 16:59. Заголовок: ludger пишет: пожал..

ludger пишет:

цитата:

пожалуй сейчас займусь изучением

Ну как проходит изучение? На самом деле там на первый взгляд кажется всё сложно (ну мне так казалось), а когда начинаешь вникать в каждое слово, всё очень доступно.

 Отправлено: 22.01.09 17:08. Заголовок: я завтра выложу прим..

я завтра выложу пример -задание и свое решение его

 Отправлено: 22.01.09 17:14. Заголовок: ludger пишет: задан..

ludger пишет:

цитата:

задание и свое решение его

Давай!
А я пока тогда слова на буквы इ ई उ ऊ напишу.

 Отправлено: 23.01.09 08:44. Заголовок: Khushi79 пишет: А я..

Khushi79 пишет:

цитата:

А я пока тогда слова на буквы इ ई उ ऊ напишу

ок, давай

теперь само задание заключается в том чтобы найти глаголы из нашего словаря и согласно этим двум правилам просклонять используя уже предложенное существительное студент

 Отправлено: 23.01.09 08:57. Заголовок: В начале скажу своим..

В начале скажу своими словами как понял правило я .
Khushi79 если что-то не так ты сразу скажи, чтоб потом не путаться ,Хорошо?!


ПСВ
правило: глагол из словаря - ना + ा (если концовка гласная,то या)

Теперь склонение в зависимости от места в предложении склонение разное
существительное +сказуемое

м/ед._____________м/мн._______________ж./ед.______________ж./мн

आया __________आये _______________आयी __________आयीं


если определение+существительное то

м/ед._____________м/мн._______________ж./ед.______________ж./мн

आया ___________आये _____________आयी ____________आयी





Теперь по второму правилу

ПП
Правило: глагол из словаря - ना + रहा

склонение по родам и числам происходит самого रहा
м/ед.______________м/мн._______________ж./ед.______________ж./мн

लिख रहा ____________लिख रहे__________लिख रही ________लिख रही

 Отправлено: 23.01.09 09:54. Заголовок: И так глагол आ..

И так выполнение задания глагол आंकना – аанкнаа – определять, оценивать
Скрытый текст

ПСВ 1вариант छात्र आंका- студент (аанка) оценил, छात्र आंके- студенты (аанке) оценили, छात्रा आंकी- студентка (аанки) оценила, छात्राएं आंकीं - студентки оценили 2 вариант आंका छात्र - оценивший студент, आंके छात्र - оценившие студенты आंकी छात्रा - оценившая студентка, आंकी छात्रा - оценившие студентки ПП आंक रहा- оценивающий студент, आंक रहे - оценивающие студенты आंक रही - оценивающая студентка, आंक रही- оценивающие студентки

 Отправлено: 23.01.09 11:12. Заголовок: второй глагол с гла..

второй глагол с гласной конечной буквой उगाना Угаанаа – растить, выращивать
Скрытый текст

ПСВ 1вариант छात्र उगाया- студент (угаайа) выращивал, छात्र उगाये- студенты (угаайе) выращивали, छात्रा उगायी- студентка (угаайи) выращивала, छात्राएं उगायीं -(угаайин) студентки выращивали 2 вариант उगाया छात्र -вырастивший студент, उगाये छात्र - вырастившие студенты उगायी छात्रा - вырастившая студентка, उगायी छात्राएं- вырастившие студентки ПП उगा रहा- выращивающий студент, उगा रहे - выращивающие студенты उगा रही - выращивающая студентка, उगा रही- выращивающие студентки

 Отправлено: 23.01.09 16:25. Заголовок: ludger пишет: если ..

ludger пишет:

цитата:

если что-то не так

ludger, кажется всё так Я посмотрела внимательно и со всем согласна.

Вот новые слова:

Скрытый текст

इ ई इंतज़ाम – интазаам – (м) организация, устройство इच्छा – иччhаа – (ж) желание इजाज़त – иджаазат – (ж) разрешение इमारत – имаарат – (ж) дом, здание इरादा – ираадаа – (м) намерение इलाका – илаакаа - (м) район, область इसलिए - ислие – поэтому ईसाई – иисааии – 1)христианский 2)(м) христианин उ ऊ उच्चस्तरीय – уччстариий – высокопоставленный उतरना – утарна – сходить, спускаться उतारना – утаарна – 1)спускать 2)снимать 3)высаживать उत्तर – уттар – (м) север उत्तरी – уттарии – северный उत्तरीय – уттариий – 1)(м) верхняя одежда 2) накидка उदाहरण – удааhараn – (м) пример उद्देश्य – уддешйя – (м) цель उद्योग – удйог- (м) промышленность उधर - удhар – туда, там उपजाऊ – упджаауу – плодородный उपदेश – упдеш - 1)(м) наставление, совет 2)(м) проповедь उपलब्ध – упалабдh – полученный; ~ करना – получать उपजाना – упджаанаа – 1)выращивать 2)производить उष्ण – ушn – жаркий; тропический उष्णमंडलीय – ушnмадалиий – тропический ऊँचा – ууча – высокий (звук «у» – носовой) ऊँचाई – уучааии – (ж)высота (звук «у» – носовой) ऊँट – ууt- (м) верблюд (звук «у» – носовой) ऊनी – унии – шерстяной ऊबना – уубнаа – 1)быть недовольным 2) уставать, утомляться.

 Отправлено: 24.01.09 11:36. Заголовок: Khushi79 пишет: ка..

Khushi79 пишет:

цитата:

кажется всё так Я посмотрела внимательно и со всем согласна.

ура!!! тогда можно следующее правило про глаголы.

да ,слова перенес в словарь

 Отправлено: 26.01.09 16:06. Заголовок: Вот ещё небольшая те..

Вот ещё небольшая темка. Попозже ещё напишу, совсем мало времени было.


Настоящее время момента речи

Данная форма времени образуется сочетанием продолженного причастия (ПП) с формами глагола-связки ह в настоящем времени. При этом связка согласуется с подлежащим в лице и числе, а ПП – в роде и числе (последнее только в мужском роде): मैं घर जा रहा हूं – Я иду домой; आप क्या कर रहे हं ? – Что вы делаете? [в данный момент] (обращение к одному лицу).-- मैं समाचारपत्र पढ़ रहा हूं Я читаю газету .
Указанная форма времени обозначает действие, происходящее в момент речи. Этим она отличается от настоящего общего времени, которое передаёт процессное состояние предмета, охватывающее весь временной план настоящего времени: छात्र स्कूल जा रहा है –Ученик идёт в школу и भाई स्कूल जाता है – Брат ходит в школу.; सुरेश कस्टम आफ़िस में काम करता है –Суреш работает на таможне и इस समय सुरेश क्य कर रहा है -Что сейчас делает Суреш.
Следует помнить, что в отрицательных предложениях глагол-связка может опускаться, и тогда रहा выступает в четырёх формах: रहा - रहे - रही – रहीं : छात्राएं नहं लिख रहीं- Студентки не пишут (сейчас); पिता जी नहीं सो रहे – Отец не спит (сейчас) ; वह मेरी ओर नहीं देख रहा – Он не смотрит в мою сторону (сейчас) ; बहन टेलीविजन नहीं देख रही – Сестра не смотрит телевизор (сейчас).