Отправлено: 21.04.08 07:47. Заголовок: Уроки на хинди - 2

всё что мы знаем о языке хинди

Внимание!

Добавлено внизу страницы сайта возможность набирать слова на хинди .
набрав слово, выделяем его нажимаем клавишу CTRL+буква С (это мы копируем ) Потом ставим курсор в своё сообщение и нажимаем CTRL+ буква V (вставка)

Для того, чтоб получились слитно 2-е согласные используем вирам: пример र+ ् +ग =र्ग
пример с гласными : пример र+ ि = रि

здесь есть виртуальная клавиатура http://hindikeyboard.indiapress.org/
можно набрать слова а потом скопировать

 Отправлено: 09.02.09 12:22. Заголовок: Khushi79 пишет: При..

Khushi79 пишет:

цитата:

При этом причастие непереходного глагола и связка согласуются с подлежащим, а причастие переходного глагола и связка – с объектным подлежащим, образуя эргативную конструкцию. Таким образом данная форма времени также употребляется в трёх конструкциях: субъектной, объектной и нейтральной.

Я не понял что значит непереходный и переходный глагол и что такое объектное подлежащие ??

 Отправлено: 09.02.09 14:48. Заголовок: И так выполнение зад..

И так выполнение задания беру опять же глагол आंकना – аанкнаа – определять, оценивать
Скрытый текст

Преждепрошедшее время 1вариант छात्र आंका था- студент (аанка) оценил, छात्र आंके थे- студенты (аанке) оценили, छात्रा आंकी थी- студентка (аанки) оценила, छात्राएं आंकी थीं - студентки оценили

 Отправлено: 11.02.09 06:35. Заголовок: продолжаю букву ..

заполнение словаря- продолжаем букву क
Khushi посмотри произношение

Скрытый текст

कर्मचारी (м) кармачари- служащий ,работник क़लम (м) калам -ручка कला (ж) кала- искусство कलाकार (м) калаакар -артист कवि (м) кави -поэт कविता (ж) кавита- стихотворение कस्टमवाला (м) кастамваала - таможенный агент कहाँ кахан- где?, куда? कहानी (ж) кахани рассказ कहा-सुनी (ж) каха-суни - ссора, пребранка कहीं кахин - где-нибудь काँटा (м) каанда- вилка कागज़ (м) каагаз - бумага कागज़ी каагази - бумажный कापी (ж) каапи - тетрадь काफ़ी каафи - 1) достаточный 2) (ж) кофе काम (м) каам -работа काम-काज (м) каам- каадж - дело, занятие , бизнес कार(ж)- каар - легковая машина कारक (м) каарак- падеж(грамматика) कारखाना (м)каарак - фабрика, завод कारनर (м) кааранар - угловой удар (спорт.) काल (м) каал - время (грамматика) क़ालीन (м) каалин - ковер काल॓ज (м) кааледж - техникум,училище कि ки - что (союз) किक (ж) удар (спорт) कितना китана - сколько? किनारा (м) кинаара - берег किन्तु кинту - но, однако किराया (м)- плата (за проезд) किलोग्राम (м) килограм -килограмм किलोमीटर (м)киломитр- километр किश्ती (ж) кишти -лодка,пароход

 Отправлено: 11.02.09 08:35. Заголовок: мне кажется что неко..

мне кажется что некоторые слова вот так должны читаться
Скрытый текст

ludger пишет:  цитата: कारक (м) каарак- падеж(грамматика) каарк ludger пишет:  цитата: कारखाना (м)каарак - фабрика, завод каркхана ludger пишет:  цитата: कितना китана - сколько? китна ludger пишет:  цитата: किराया (м)- плата (за проезд kiraya ludger пишет:  цитата: कारनर (м) кааранар - угловой удар (спорт.) каарнар ludger пишет:  цитата: कहानी (ж) кахани рассказ кхани

 Отправлено: 11.02.09 11:02. Заголовок: forside это здорово,..

forside это здорово, что ты уже начинаешь читать на деванагаре. Молодец!

только зай, гласная а при письме не пишется, но читается, если это не литер или если нету викрам. вот здесь само правило http://indialove.forum24.ru/?1-6-0-00000001-000-120-0
и если конечно не попадает под правило:
(в 3-х буквенных словах с последним долгим гласным и 4-х буквенных словах =>после второй согласной буквы краткий звука не произносится )Скрытый текст

в этом правиле правда я постоянно путаюсь

 Отправлено: 11.02.09 12:04. Заголовок: ludger Я только в на..

ludger Я только в начале пути, у меня самоучитель хороший благодаря нему и выживаем, плюс уроки и задания Гюнай А еще у меня индус знакомый, так что у меня погружение в хинди

 Отправлено: 11.02.09 18:21. Заголовок: ludger пишет: Khush..

ludger пишет:

цитата:

Khushi посмотри произношение

Ок!

ludger пишет:

цитата:

Я не понял что значит непереходный и переходный глагол и что такое объектное подлежащие ??

Переходные глаголы выражают направленность действия субъекта на объект, а непереходные - замкнутость действие в сфере субъекта.
А про объектное подлежащее станет понятно из следующей темы. (её надо было написать раньше, я её просто проскочила, сорри )

Прошедшее совершенное время
Данная форма времени выражается с помощью Причастия сов.вида(ПСВ) в позиции сказуемого: भाई लौटा – Брат вернулся(букв. «вернувшийся»), बहन बैठी – Сестра села(букв. «Севшая»), पिता जी उठे – Отец встал (букв. «вставший»), माता जी चली गयीं – Мама ушла (букв. «ушедшая»).
Прошедшее совершенное время выражает совершившееся до момента речи действие, результат которого сохраняется и после совершения действия. Как видно из примеров, подлежащее и сказуемое согласуются здесь в роде и числе. Подобные конструкции в хинди принято называть субъектными.
Употребление в прошедшем совершенном времени ПСВ от переходных глаголов приводит к образованию объектных конструкций, которые являются особенностью хинди. В данных конструкциях субъект (производитель действия) выступает с особым послелогом деятеля ने, а прямой объект (прямое дополнение) занимает позицию подлежащего, которое согласуется со сказуемым в роде и числе: पिता जी (उस) ने घर बनाया – Отец (он) построил дом (букв. «Отцом (им) дом построен»), भाई ने बहन को दो पेन दिये – Брат дал сестре две ручки (букв. «братом сестре две ручки даны»), अध्यापक जी ने एक किताब ( दो किताबें ) लिखी ( लिखीं ) – Преподаватель написал книгу (две книги) (букв. «преподавателем книга написана(две книги написаны)»).
Конструкция становится нейтральной(бесподлежащной), если прямой объект(прямое дополнение) осложняется послелогом. В этом случае сказуемое выступает в неизменной (застывшей) форме муж.рода ед. числа: अध्यापक जी ने हमारी एक छात्रा (दो छात्राओं) को देखा – Преподаватель увидел студентку(двух студенток(букв. «преподавателем студентка (две студентки) увиден»).
Подобная конструкция с ПСВ от переходных глаголов получила в литературе о языке хинди название эргативной.

 Отправлено: 12.02.09 16:39. Заголовок: Исправления क&..

Исправления
Скрытый текст

कर्मचारी (м) кармачаари कलाकार (м) калаакаар कहानी (ж) каhаани कहाँ каhан कहा-सुनी (ж) каhа-суни कहीं каhин काँटा (м) каанtа कारखाना (м)каарак - кааркhаана क़ालीन (м) каалиин किक (ж) удар (спорт) - кик कितना китана - китна किराया (м)- плата (за проезд) - кираайа किलोग्राम (м) килограам किलोमीटर (м)киломитр - киломииtар

 Отправлено: 13.02.09 10:08. Заголовок: ок ,спасибо http://s..

ок ,спасибо
заношу в словарь

 Отправлено: 20.02.09 12:12. Заголовок: ludger, у меня сейча..

ludger, у меня сейчас есть время, могу написать новые слова. На какую букву писать лучше?

 Отправлено: 20.02.09 12:15. Заголовок: давай по порядку, ко..

давай по порядку, которые не сильно заполнены

давай на ऍ ऎ ए ऐ

 Отправлено: 20.02.09 12:25. Заголовок: Ок :sm75: ..

Ок

 Отправлено: 20.02.09 12:28. Заголовок: Khushi79 пишет: Ок ..

Khushi79 пишет:

цитата:

Ок

Ой, Люд, я посмотрела, у меня на эту букву очень мало слов, всего несколько штук. Поэтому я добавлю ещё на क

 Отправлено: 20.02.09 12:38. Заголовок: ну давай क т..

ну давай क только у нас там много уже слов не запутайся

 Отправлено: 20.02.09 15:24. Заголовок: ludger пишет: тольк..

ludger пишет:

цитата:

только у нас там много уже слов

Блин, только сейчас увидела это предупреждение. Но я уже написала, вроде бы старалась выбирать малознакомые слова. Ну всё равно выложу, а ты посмотри, если что отсеешь ненужное.
Скрытый текст

ए ऐ (– дифтонг аи) एकता – екта(ж) - единство एकसाथ – ексаатh- вместе एवं – еван - и ऐसा – аиса – такой, подобный. क कंधा – кандhаа – (м)плечо कंसेशन – кансешн – (м)скидка कटिबंध – каtибандh – (м)зона, пояс कपास – капаас – (ж)хлопок कमर – камар – (ж)талия, пояс कमी – камии – (ж)нехватка, сокращение कम्प्यूटर – кампйууtар – (м)компьютер कर्क – карк –(м) рак, краб कांटेदार – канtедаар - колючий काजू – кааджуу – (м)орех кешью काटना – кааtнаа – резать, разрезать कारखाना – каархаанаа – (м)фабрика कार्यक्रम – каарйакрам – (м)программа काल – каал – (м)время, период, эпоха किसान – кисаан – (м)крестьянин कुल – кул – весь, целый कुली – кулии – (м) носильщик केंद्रित – кендрит - сконцентрированный केश – кеш – (м) волосы कोफ़ता – кофтаа – (м)тефтели, фрикадельки क्रम – крам – (м)порядок, последовательность क्रमशः - крамашаh – постепенно, понемногу, попорядку क्षेत्र – кшетр – (м)район, зона, область деятельности क्षेत्रफल – кшетрпhал – (м) площадь ख खंड – кhанd – (м)1)часть кусок, 2)район खंडहर –кhанdhар – (м)развалины, руины खजूर - кhаджуур – (м,ж) – финиковая пальма जूरखटकना – кhatакнаа – представлятся неправильным खपत – кhапат – (ж)потребление खांसी – кhаансии – (ж)кашель खाड़ी – кhaarии – (ж)залив खूब – кhууб – хороший, хорошо, очень, много खेत – кhет – (м) поле, пашня खेती – кhетии – (ж)земледелие ख्वाहिश – кhвааhиш – (ж)желание

 Отправлено: 22.02.09 01:28. Заголовок: Khushi79 добавил нов..

Khushi79 добавил новые слова в словарь

проверь на правильность чтения эти:

खट्टा-кhадда -кислый
खट्टी चेरी- кhатти чери- вишня
खबर - кhабар- (ж.) известие,новость,весть
खरबूज़ा -кhаpбузи - (м.) дыня
खरादी- кhаpади- (м.) токарь
खरीदारी - кhаридари- (ж) купля, покупка
खाली - кhали - пустой, незанятый
खिचड़ी- кhичри -(ж.) -каша(из риса и бобовых)
खिड़की- кhирки- (ж.) - окно
खिलना -кhилна- радоваться, быть довольным
खिलाड़ी - кhилари- (м.) игрок
खिलौना - кhилаона (м.) игрушка
खींचना - кhинчна - рисовать
खीरा -кhира- огурец
खुराक - кhуурак-(ж.) пища,еда
खुलना - кhуулна - открываться
खुला - кhуула - открытый
खुश - кhууш- довольный, радостный
खुशी - кhууши- (ж.) радость, удовольствие
खूबसूरत- кhубасурат- красивый, прекрасный
खूबानी -кhубани- абрикос
खेल - кhел-(м.) игра
खैर - кhайр - ладно, допустим
खोज- кhодж -(ж.) поиски, розыски

 Отправлено: 22.02.09 18:46. Заголовок: ludger пишет: è..

Люд, мне кажется, что чуть чуть неправильно
Скрытый текст

ludger пишет:  цитата: खट्टा-кhадда -кислый кhатта ludger пишет:  цитата: खूबसूरत- кhубасурат- красивый, прекрасный кhубсурат ludger пишет:  цитата: खीरा -кhира- огурец огурец - муж.род ludger пишет:  цитата: खींचना - кhинчна - рисовать кhиична ludger пишет:  цитата: खरबूज़ा -кhаpбузи - (м.) дыня кhарбу/за

 Отправлено: 23.02.09 00:57. Заголовок: forsideО,да ты прав..

forsideО,да ты права! Согласен.

Sorry, всегда спешу из-за этого часто делаю опечатки. Полностью сгласен с твоими замечаниями кроме двух слов:

1) खूबसूरत --почему кhубсурат ,а не кhубасурат( здесь ведь 5 согласных)?
2) खींचना -- почему кhиична , а не кhиинчна (там же точка вверху)?

 Отправлено: 24.02.09 12:37. Заголовок: ludger пишет: ) ..

ludger пишет:

цитата:

) खींचना -- почему кhиична , а не кhиинчна (там же точка вверху)?

сорри, точку не увидела... совсем слепая стала
ludger пишет:

цитата:

खूबसूरत

Скрытый текст

ну насколько я поняла, что если у нас есть гласные между буквами, то мы их пишем, а согласные без гласных пишутся редуцированно, то есть без "а"

хотя я мало могу обяснить почему так а не иначе, просто в мом словарике, оно читается именно так... может конечно словарик и врет дождемся Khushi79 она объяснит

 Отправлено: 24.02.09 14:39. Заголовок: о`кей, ждем Khu..

о`кей, ждем Khushi