Отправлено: 21.04.08 07:47. Заголовок: Уроки на хинди - 2

всё что мы знаем о языке хинди

Внимание!

Добавлено внизу страницы сайта возможность набирать слова на хинди .
набрав слово, выделяем его нажимаем клавишу CTRL+буква С (это мы копируем ) Потом ставим курсор в своё сообщение и нажимаем CTRL+ буква V (вставка)

Для того, чтоб получились слитно 2-е согласные используем вирам: пример र+ ् +ग =र्ग
пример с гласными : пример र+ ि = रि

здесь есть виртуальная клавиатура http://hindikeyboard.indiapress.org/
можно набрать слова а потом скопировать

 Отправлено: 24.02.09 14:40. Заголовок: forside пишет: ну н..

forside пишет:

цитата:

ну насколько я поняла, что если у нас есть гласные между буквами, то мы их пишем, а согласные без гласных пишутся редуцированно, то есть без "а"

Незнаю, о том ли я сейчас поняла, но когда между согласными ставится гласная, то она читается, как двойная, а если неставится, то одиночная. И есть некоторые написания букв, т.е. точка в низу, или там переплетения, то гласная не читается. Но я только начала углубленно изучать грамматику, так что могу ошибаться.

 Отправлено: 24.02.09 14:54. Заголовок: правильно поняла ,я..

правильно поняла ,я так же понял

 Отправлено: 24.02.09 14:58. Заголовок: не совсем, я пыталас..

не совсем, я пыталась сказать что если у нас три согласных подряд, то если есть глассные между ними то пишутся только те гласные, что есть, а "а" между ними не пишется

 Отправлено: 24.02.09 14:59. Заголовок: ludger пишет: прави..

ludger пишет:

цитата:

правильно поняла ,я так же понял

Ура!

 Отправлено: 24.02.09 15:00. Заголовок: forside пишет: не с..

forside пишет:

цитата:

не совсем, я пыталась сказать что если у нас три согласных подряд, то если есть глассные между ними то пишутся только те гласные, что есть, а "а" между ними не пишется

Это как?

 Отправлено: 24.02.09 15:07. Заголовок: ммм... ну это как бы..

ммм... ну это как бы лигатура. Сочетание двух или трех согласных, не разделенных кратким "а"
Корочь я запуталась

 Отправлено: 24.02.09 15:12. Заголовок: forside пишет: Коро..

forside пишет:

цитата:

Корочь я запуталась

Я тоже... Подождем Иришку, она объяснит

 Отправлено: 24.02.09 15:15. Заголовок: Девченки ну что вы !..

Девченки ну что вы ! правило читаете !!

http://indialove.forum24.ru/?1-6-0-00000001-000-140-0-1232130405

мое сообщение 1715

 Отправлено: 24.02.09 15:22. Заголовок: ludger пишет: мое с..

ludger пишет:

цитата:

мое сообщение 1715

Блин, жесть! Сколько всего я еще не знаю! В самоучителе пока до этого не дошла... Вообще что то я застопорилась, уже 3 дня его не открывала.

 Отправлено: 24.02.09 15:39. Заголовок: я об этом и пыталась..

я об этом и пыталась сказать тормоз в общем

 Отправлено: 24.02.09 15:50. Заголовок: Ну если мы вернемся ..

Ну если мы вернемся опять к слову с которого всё началось
Так как все прочитали правило, то напомню что букв 5 а стало быть под это правило не подходит!!!

खूबसूरत --почему кhубсурат ,а не кhубасурат( здесь ведь 5 согласных)?

 Отправлено: 24.02.09 15:57. Заголовок: Я тоже прочитала, ка..

Я тоже прочитала, как кhубасурат... Но слышится это слово, как хупсурат - красивый

 Отправлено: 27.02.09 15:47. Заголовок: Ох, ну вот добралас..

Ох, ну вот добралась наконец-то до компа. Привет всем!
Сразу же скажу по поводу слова खूबसूरत - читается кhуубсуурат.
Вот какое правило об этом есть в моей книге: Звук а в конце слова или основы слова с окончанием на букву, изображающую согласный звук, в большинстве случаев не произносится.
Значит, насколько я понимаю кhууб - это основа слова, оканчивающаяся на соласный ब («ба»), следовательно а - не произносится.

Теперь остальные слова:
Скрытый текст

खट्टा-кhадда -кислый - кhаttа खरबूज़ा -кhаpбузи - (м.) дыня - кhарбууза खरादी- кhаpади- (м.) токарь - кhараадии खरीदारी - кhаридари- (ж) купля, покупка - у меня слово «покупка» написано вот так: खरीद-кhариид खाली - кhали - пустой, незанятый - кhаалии खिचड़ी- кhичри -(ж.) -каша(из риса и бобовых) - кhичrии खिड़की- кhирки- (ж.) - окно - кhиrкии खिलना -кhилна- радоваться, быть довольным - не могу сказать по поводу этого слова, потому что у меня везде слова «радоваться», «быть довольным» написаны как - खुश, आनंद लेना (кhуш, аананд лена) खिलाड़ी - кhилари- (м.) игрок - килааrии खिलौना - кhилаона (м.) игрушка - кhилауна खीरा -кhира- огурец - кhиираа खुराक - кhуурак-(ж.) пища,еда- кhуураак खूबानी -кhубани- абрикос - кhуубаании

 Отправлено: 27.02.09 16:06. Заголовок: Khushi79 Привет! ht..

Khushi79 Привет!
Khushi79 пишет:

цитата:

кhууб - это основа слова,

Ладно,в русском язке я еще пойму, где основа, а где окончание... а как это понять в хинди?

 Отправлено: 27.02.09 16:07. Заголовок: Khushi79 пишет: ..

Khushi79 пишет:

цитата:

खिलाड़ी - кhилари- (м.) игрок - килааrии

Khushi79, Ириш, а почему тут без "h"?
почему не кhилааrии?

 Отправлено: 28.02.09 15:54. Заголовок: Khushi а можно побол..

Khushi а можно побольше об этом правиле!

И действительно как отличить где основа, а где окончание.

 Отправлено: 28.02.09 15:54. Заголовок: forside Извини ,бы..

forside

Извини ,был не прав

 Отправлено: 28.02.09 17:11. Заголовок: Насколько я понимаю,..

Насколько я понимаю, у нас с Иринкой одинаковый самоучитель. Я свой облазила весь, но так и не смогла найти это правило, может упустила чего... В общем Ир, вся надежда на тебя!

 Отправлено: 28.02.09 17:11. Заголовок: forside пишет: поче..

forside пишет:

цитата:

почему не кhилааrии?

Ой, это я просто недосмотрела, когда писала. Конечно же кhилааrии
ludger пишет:

цитата:

как отличить где основа, а где окончание

В том-то и дело, что русский мы знаем в совершенстве и поэтому нам не составляет труда отличить где основа слова. Поэтому, здесь скорее всего нужно активно пополнять свой словарный запас. Я тоже задавалась этим вопросом, но при отсутствии учителей или человека, знающего хинди трудно так сразу разобраться. В некоторых словах, конечно, сразу видно, где основа, но в длинных или заимствованных словах не всегда понятно.
ludger пишет:

цитата:

можно побольше об этом правиле!

Людгер, ты знаешь, а больше ничего и нет.
Девчёнки, Пуджа и forside, а вы не можете спросить эту девушку - Гюнай об этом? Может быть она прояснит ситуацию? Я была бы очень благодарна.

 Отправлено: 28.02.09 17:13. Заголовок: Puja пишет: Я свой ..

Puja пишет:

цитата:

Я свой облазила весь, но так и не смогла найти это правило, может упустила чего

Пу, посмотри на стр.6. Если у тебя такой же, то должна найти.